Que Veut Dire AGG en Espagnol - Traduction En Espagnol

• agr

Exemples d'utilisation de Agg en Français et leurs traductions en Espagnol

Flux mensuels agg.
Flujos mensuales agr.

AGG Allgemeine Gleihbehandlungsgesetz loi générale sur l'égalité de traitement.
AGG Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz/ Ley general de igualdad de trato.

Encours mensuels agg.
Saldos mensuales agr.

Chaque AGG suit la structure et le contenu présentés dans le document INFCIRC/153 corrigé.
Cada ASA se ajusta a la estructura y al contenido establecidos en el documento INFCIRC/153 del OIEA.

Flux trimestriels agg.
Flujos trimestrales agr.

Lorsque la loi générale sur l'égalité de traitement(Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz- AGG) est entrée en vigueur en août 2006, l'Agence fédérale de lutte contre la discrimination a commencé ses travaux.
La Oficina Federal contra la Discriminación comenzó a funcionar cuando entró en vigor en agosto de 2006 la Ley general sobre la igualdad de trato Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz- AGG.

Encours trimestriels agg.
Saldos trimestrales agr.

Les 21 ENDAN restants sans AGG et quelque 70 États ayant des PPQM qui devraient accepter le texte standard révisé ou annuler leurs PPQM, et environ 90 États qui n'ont pas encore conclu de PA.
Siguen existiendo 21 ENPAN sin ASA y unos 70 Estados con PPC que deberían aceptar el texto estándar revisado o rescindir sus PPC, y aproximadamente 90 Estados que no han concertado protocolos adicionales.

Flux mensuels estimés agg.
Flujos mensuales estimados agr.

Bien que ce soit une obligation juridique pour les ENDAN parties d'avoir un AGG en vigueur en vertu de l'article III du Traité sur la non-prolifération, 21 de ces États n'ont pas encore conclu un tel accord avec l'AIEA.
Aunque según el artículo III del TNP los ENPAN parte están jurídicamente obligados a tener un ASA en vigor, 21 de esos Estados aún no han concertado un acuerdo de ese tipo con el OIEA.

Encours annuels dérivés agg.
Saldos anuales derivados agr.

La loi générale sur l'égalité de traitement(Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz- AGG), entrée en vigueur le 18 août 2006, en témoigne.
La Ley general de igualdad de trato(Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz- AGG), que entró en vigor el 18 de agosto de 2006, es prueba de ello.

Loi générale sur l'égalité de traitement Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz- AGG.
Ley general de igualdad de trato Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz- AGG.

La loi générale sur l'égalité de traitement(Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz- AGG) fait que, désormais, les tribunaux peuvent revenir sur une décision concernant une promotion ou un cas de préférence injustifié.
La Ley general sobre la igualdad de trato(Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz- AGG) hace posible ahora que los tribunales revisen decisiones relativas a ascensos o casos de preferencia indebida.

Encours annuels[ s-b-s]+ flux trimestriels agg.
Saldos anuales[ v-a-v]+ flujos trimestrales agr.

Ces accords sont essentiellement de trois types: i les accords de garanties généralisées(AGG); ii les accords de soumission volontaire; et iii les accords relatifs à des éléments particuliers.
Esos acuerdos son de tres tipos fundamentalmente: i acuerdos de salvaguardias amplias(ASA); ii acuerdos de ofrecimiento voluntario para la aplicación de salvaguardias; y iii acuerdos de salvaguardias específicos para partidas.

Encours trimestriels[ s-b-s]+ flux mensuels agg.
Saldos trimestrales[ v-a-v]+ flujos mensuales agr.

En vertu des AGG, la méthode de contrôle de l'AIEA était, jusqu'en 1991, centrée sur la>, complétée par des mesures de surveillance et de confinement(C/S) mise en place de scellés, observation continue par caméra par exemple.
En virtud de los ASA, hasta 1991, el enfoque de salvaguardias del OIEA se centraba en la"contabilidad de materiales nucleares", complementado con medidas de contención y vigilancia(C/V) por ejemplo, aplicación de precintos, vigilancia continua con cámaras.

Encours mensuels[ s-b-s]+ flux mensuels dérivés[ s-b-s] Encours annuels[ s-b-s]+ flux mensuels agg.
Saldos mensuales[ v-a-v]+ flujos mensuales derivados[ v-a-v] Saldos anuales[ v-a-v]+ flujos mensuales agr.

Enfin, en 2006, la loi générale relative à la lutte contre la discrimination(Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz- AGG) est entrée en vigueur.
En 2006, entró finalmente en vigor la Ley general contra la discriminación Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz- AGG.

En 2002-2003, des informations ont émergé au sujet de matières et d'activités nucléaires précédemment non déclarées que la République islamique d'Iran aurait dû notifier à l'AIEA en vertu de son AGG.
En 2002 y 2003 salió a la luz información relativa a materiales y actividades nucleares no declarados anteriormente que la República Islámica del Irán debería haber notificado al OIEA en virtud de su ASA.

La loi du 14 août 2006 portant transposition des directives européennes tendant à mettre en œuvre le principe de l'égalité de traitement, dont l'article premier contenait la loi générale relative à l'égalité de traitement(Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz, AGG), est entrée en vigueur le 18 août 2006.
La Ley para la trasposición de las directivas europeas sobre el principio de igualdad de trato, de 14 de agosto de 2006, cuyo artículo 1 contiene la Ley general de igualdad de trato(Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz, AGG), entró en vigor el 18 de agosto de 2006.

Encours annuels dérivés[ s-b-s]+ flux mensuels[ s-b-s] Encours trimestriels[ s-b-s]+ Flux trimestriels dérivés[ s-b-s]+ flux mensuels estimés agg.
Saldos anuales derivados[ v-a-v]+ flujos mensuales[ v-a-v] Saldos trimestrales[ v-a-v]+ flujos trimestrales derivados[ v-a-v]+ flujos mensuales estimados agr.

Dans certains genres, il est possible d'identifier et de nommer des centaines voire des milliers de micro-espèces, qui peuvent être regroupées sous le nom d'espèces agrégées, généralement répertoriées dans les flores sous la convention« Genre espèce agg.» par exemple: la ronce commune, Rubus fruticosus agg.
En algunos géneros, es posible identificar y nombrar a centenares o aún incluso a millares de microspecies, que se pueden agrupar juntas como un agregado de especies, típicamente enumerados en los libros de Floras con la convención"género de especies agg." e.g., la zarza, Rubus fruticosus agg.

Peut par exemple constituer un intérêt légitime le fardeau de la preuve à apporter dans le cadre d'une procédure selon la loi générale allemande sur l'égalité de traitement AGG.
Otros intereses legítimos pueden ser, por ejemplo, la carga de la prueba en un proceso en virtud de la Ley general alemana de igualdad de trato AGG.

Les informations supplémentaires et l'accès plus large des inspecteurs de l'AIEA prévus dans le cadre du PA visent à> concernant les informations et l'accès requis dans le cadre des AGG.
La información adicional y el mayor acceso para los inspectores del OIEA previstos en el protocolo adicional tienen por objetivo"colmar las lagunas" en relación con la información y el acceso requeridos en virtud de los ASA.

En février 2006, la République islamique d'Iran a notifié à l'Agence que son engagement volontaire à mettre en œuvre le PA avait été suspendu et que l'application des mesures de contrôle serait uniquement basée sur son AGG.
En febrero de 2006, la República Islámica del Irán notificó al OIEA que se suspendía su compromiso voluntario de aplicar el protocolo adicional y que la aplicación de medidas de salvaguardias se basaría únicamente en su ASA.

Flux mensuels[ s-b-s]+ encours mensuels[ s-b-s]( 2a) Flux mensuels[ s-b-s]+ encours trimestriels[ s-b-s]( 2b) Flux mensuels[ s-b-s]+ encours annuels[ s-b-s]( 3)( 4)( 5)( 6)( 7)( 8)( 9)( 10)( 11)( 12) Mentions:« s-b-s»« agg.».
Flujos mensuales[ v-a-v]+ saldos mensuales[ v-a-v]( 2a) Flujos mensuales[ v-a-v]+ saldos trimestrales[ v-a-v]( 2b) Flujos mensuales[ v-a-v]+ saldos anuales[ v-a-v]( 3)( 4)( 5)( 6)( 7)( 8)( 9)( 10)( 11)( 12) Notas:« v-a-v»« agr.».

Cette décision a largement stimulé les efforts visant à doter le système des garanties d'outils essentiels supplémentaires pour permettre de mieux vérifier l'exactitude et l'exhaustivité des déclarations des États en vertu des AGG.
Esa afirmación fue un importante catalizador de los esfuerzos por dotar al sistema de salvaguardias de importantes instrumentos nuevos para verificar mejor la corrección y exhaustividad de las declaraciones de los Estados en el marco de los ASA.

Les systèmes de collecte relatifs aux investissements de portefeuille se conforment à un modèle classé comme au moins« acceptable» dans le tableau suivant:( 1) Flux mensuels[ s-b-s]+ encours mensuels[ s-b-s]( 2a) Flux mensuels[ s-b-s]+ encours trimestriels[ s-b-s]( 2b) Flux mensuels[ s-b-s]+ encours annuels[ s-b-s]( 3)( 4)( 5)( 6)( 7)( 8)( 9)( 10)( 11)( 12) Mentions:« s-b-s»« agg.».
Los sistemas de recopilación de información de inversión de cartera se ajustan a un modelo clasificado al menos como« aceptable» en el cuadro siguiente:( 1) Flujos mensuales[ v-a-v]+ saldos mensuales[ v-a-v]( 2a) Flujos mensuales[ v-a-v]+ saldos trimestrales[ v-a-v]( 2b) Flujos mensuales[ v-a-v]+ saldos anuales[ v-a-v]( 3)( 4)( 5)( 6)( 7)( 8)( 9)( 10)( 11)( 12) Notas:« v-a-v»« agr.».