Que Veut Dire AINSI QUE LE RAPPORT DU GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• así como el informe del grupo
• y el informe del grupo
• junto con el informe del grupo

Exemples d'utilisation de Ainsi que le rapport du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité souhaitera peut-être examiner ces propositions ainsi que le rapport du groupe.
El Comité tal vez desee examinar esas propuestas, junto con el informe del grupo.

Enfin, il convient de transmettre ces conclusions, ainsi que le rapport du groupe, au Conseil européen de Luxembourg des 12 et 13 décembre.
Por último, acuerda presentar estas conclusiones, así como el informe del grupo, al Consejo Europeo de Luxemburgo de los días 12 y 13 de diciembre.

Prie le Secrétaire général de transmettre aux comités, aux rapporteurs spéciaux et aux groupes de travail concernés les recommandations qui les intéressent ainsi que le rapport du Groupe de travail;
Pide al Secretario General que transmita a los comités, relatores especiales y grupos de trabajo interesados las recomendaciones que les conciernan y el informe del Grupo de Trabajo;

La Sixième Commission a examiné la question, ainsi que le rapport du Groupe de travail, à sa 29e séance, le 15 novembre.
La Sexta Comisión examinó el tema, así como el informe del Grupo de Trabajo, en su 29ª sesión, celebrada el 15 de noviembre.

Prie à nouveau le Secrétaire général de transmettre aux rapporteurs spéciaux et aux groupes de travail concernés les recommandations qui les intéressent ainsi que le rapport du Groupe de travail;
Pide una vez más al Secretario General que transmita a los relatores especiales y los grupos de trabajo interesados las recomendaciones que les conciernan y el informe del Grupo de Trabajo;

La Sixième Commission a examiné cette question ainsi que le rapport du Groupe de travail à ses 34e à 37e et 41e séances, du 15 au 17 novembre et le 27 novembre.
La Sexta Comisión examinó el tema, así como el informe del Grupo de Trabajo, en sus sesiones 34ª a 37ª y 41ª, celebradas los días 15 a 17 y 29 de noviembre.

Ayant à l'esprit la résolution 1507(2006) et la recommandation 1754(2006) de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, ainsi que le rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire.
Teniendo presentes la resolución 1507(2006) y la recomendación 1754(2006) de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, así como el informe del Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria.

Les présentes conclusions ainsi que le rapport du groupe de travail sur la reconnaissance académique des diplômes et le rapport de la Commission sur les programmes communs d'études se ront transmis à l'Assemblée et au Comité économique et social.
Las presentes conclusiones, así como el informe del grupo de trabajo sobre el reconocimiento académico de los títulos y el informe de la Comisión sobre los programas comunes de estudios, se remitirán al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social.

Notant avec satisfaction le rapport du Groupe de l'évaluation scientifique de 2002 ainsi que le rapport du Groupe de l'évaluation technique et économique d'avril 2002 sur les techniques de destruction.
Tomando nota del informe del Grupo de Evaluación Científica de 2002 y del informe del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica de abril de 2002 sobre tecnologías de destrucción.

La mission du Conseil a ensuite eu un entretien avec le Président Kagame pour examiner plus avant les points soulevés avec les ministres, ainsi que le rapport du Groupe d'experts.
Posteriormente, la misión del Consejo de Seguridad se reunió con el Presidente Kagame para seguir debatiendo las cuestiones planteadas por los ministros, así como el informe del Grupo de Expertos.

Le Comité a noté avec satisfaction l'adoption par l'Assemblée générale de sa résolution 68/50 du 5 décembre 2013, ainsi que le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales A/68/189.
La Comisión hizo notar con satisfacción la aprobación por la Asamblea General de la resolución 68/50, de 5 de diciembre de 2013, así como el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre Medidas de Transparencia y Fomento de la Confianza en las Actividades Relativas al Espacio Ultraterrestre A/68/189.

Prie le Secrétaire général de transmettre aux comités susmentionnés, aux rapporteurs spéciaux concernés et au Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires les recommandations qui les intéressent ainsi que le rapport du Groupe de travail;
Pide al Secretario General que transmita a los comités mencionados supra, a los relatores especiales interesados y al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias las recomendaciones que les conciernan y el informe del Grupo de Trabajo;

Je voudrais joindre ma voix à celle de mes collègues pour accueillir avec satisfaction le rapport du Conseil de sécurité(A/60/2) ainsi que le rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner la question de la réforme du Conseil A/59/47.
Quisiera sumarme a otros oradores y acoger con beneplácito el informe del Consejo de Seguridad(A/60/2) y el informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la reforma del Consejo A/59/47.

Le Comité consultatif a examiné la note du Secrétaire général(A/54/795) relative au rapport du Groupe de travail de la phase V sur la réforme des procédures de calcul des montants à rembourser aux États Membres au titre du matériel appartenant aux contingents, ainsi que le rapport du Groupe de travail lui-même A/C.5/54/49.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado la nota del Secretario General(A/54/795) relativa al informe del Grupo de Trabajo de la fase V sobre el reembolso de equipo de propiedad de los contingentes, así como el informe del Grupo de Trabajo sobre la fase V A/C.5/54/49.

La Quatrième Commission a examiné le rapport du Commissaire général de l'UNRWA, publié sous la cote A/61/13, ainsi que le rapport du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'UNRWA, publié sous la cote A/61/347, et différents rapports du Secrétaire général.
La Cuarta Comisión examinó el informe del Comisionado General del OOPS, publicado con la signatura A/61/13, así como el informe del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del OOPS, publicado con la signatura A/61/347, y diversos informes del Secretario General.

À sa troisième session(11-28 avril 1995), la Commission du développement durable a examiné le rapport du Comité sur sa session extraordinaire, ainsi que le rapport du Groupe de travail intersessions et a.
La Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, en su tercer período de sesiones(11 a 28 de abril de 1995), examinó el informe del Comité sobre su período extraordinario de sesiones y el informe del Grupo de Trabajo especial entre período de sesiones y.

La résolution 1566(2004) du Conseil de sécurité ainsi que le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement du Secrétaire général(qui sera examiné plus avant ci-après), font mention également des comportements interdits en vertu des conventions existantes sur les différents aspects du terrorisme.
La resolución 1566(2004) del Consejo de Seguridad, así como el informe del Grupo de Alto Nivel del Secretario General sobre las amenazas, los desafíos y el cambio(que se examinará más adelante), también hace referencia a los actos prohibidos por las convenciones vigentes en materia de terrorismo.

À la 16e séance, le 17 octobre, le Président du Groupe de travail a présenté le rapport du Comité spécial ainsi que le rapport du Groupe de travail voir A/C.6/57/SR.16.
En la 16ª sesión de la Comisión, celebrada el 17 de octubre, el Presidente del Grupo de Trabajo presentó el informe del Comité Especial y el informe del Grupo de Trabajo véase A/C.6/57/SR.16.

Bien que le présent rapport, ainsi que le rapport du Groupe d'experts, soit examiné à la reprise de la session de la Cinquième Commission au titre des points 142 et 143 concernant le financement des deux Tribunaux, il est probable que l'Assemblée générale, en séance plénière, examine lesdits rapports à sa cinquante-cinquième session, au titre des points de l'ordre du jour relatifs aux rapports des Tribunaux.
Aun cuando el presente informe, junto con el informe del Grupo de Expertos, se está estudiando durante la continuación del período de sesiones de la Quinta Comisión, en el marco de los temas 142 y 143 del programa, relativos a la financiación de los respectivos Tribunales, se prevé que el Plenario de la Asamblea General examinará esos informes en su quincuagésimo quinto período de sesiones, en relación con los temas pertinentes del programa relativos a los informes de los Tribunales.

Le Comité des représentants permanents a adopté, sans amendements, le rapport du Groupe de travail sur les questions budgétaires, financières et administratives ainsi que le rapport du Groupe de travail sur le programme et les questions politiques.
El Comité adoptó sin enmiendas, el informe del grupo de trabajo sobre cuestiones presupuestarias, financieras y administrativas y el informe del grupo de trabajo sobre cuestiones de programa y políticas.

La Quatrième Commission a examiné le rapport du Commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient(A/65/13) ainsi que le rapport du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient(UNRWA)(A/65/551) et d'autres rapports pertinents du Secrétaire général.
La Cuarta Comisión examinó el informe del Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(A/65/13) y el informe del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS)(A/65/551), así como otros informes pertinentes del Secretario General.

Prie le Secrétaire général de transmettre aux comités susmentionnés, aux rapporteurs spéciaux concernés et au Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires les recommandations qui les intéressent ainsi que le rapport du Groupe de travail des formes contemporaines d'esclavage;
Pide al Secretario General que transmita a los comités indicados, a los relatores especiales pertinentes y al Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias las recomendaciones que les conciernan y el informe del Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud;

La Quatrième Commission a examiné le rapport de la Commissaire générale de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient(UNRWA), figurant dans le document A/63/13, ainsi que le rapport du Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient et d'autres rapports pertinents présentés par le Secrétaire général.
La Cuarta Comisión examinó el informe de la Comisionada General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS) contenido en el documento A/63/13, así como el informe del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del OOPS y otros informes pertinentes del Secretario General.

A la 28ème séance, le 22 août 1994, Mme Erica-Irene Daes, Président-Rapporteur du Groupe de travail sur les populations autochtones, a présenté le projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones(E/CN.4/Sub.2/1994/2 et Add.1), ainsi que le rapport du Groupe de travail E/CN.4/Sub.2/1994/30.
En la 28ª sesión, celebrada el 22 de agosto de 1994, la Sra. Erica-Irene Daes, Presidenta-Relatora del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas, presentó el proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas(E/CN.4/Sub.2/1994/2 y Add.1), así como el informe del Grupo de Trabajo E/CN.4/Sub.2/1994/30.

L'Équipe d'assistance technique du Comité contre le terrorisme a fourni à la Mission permanente de Nauru auprès de l'Organisation des Nations Unies une copie de ce projet de législation type, ainsi que le rapport du Groupe d'experts sur les mesures législatives et administratives permettant de lutter contre le terrorisme.
El Equipo Técnico del Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad facilitó a la Misión Permanente de Nauru ante las Naciones Unidas una copia de este proyecto de medidas modelo así como el informe del Grupo de Trabajo de Expertos sobre medidas legislativas y administrativas para luchar contra el terrorismo.

C'est la raison pour laquelle la délégation égyptienne a étudié avec un grand intérêt le rapport du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies sur l'administration et le développement, ainsi que le rapport du Groupe d'experts sur l'administration et les finances publiques.
Por lo tanto, la delegación de Egipto estudió con gran interés el informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre administración pública y desarrollo, así como el informe del Grupo de Expertos en administración y finanzas públicas.

Prie le Secrétaire général de transmettre aux comités susmentionnés, aux rapporteurs spéciaux concernés et au Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires la présente résolution, ainsi que le rapport du Groupe de travail sur les travaux de sa dix-huitième session, en appelant leur attention sur les recommandations les concernant qui y figurent;
Pide al Secretario General que transmita a los mencionados comités, a los relatores especiales interesados y al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias la presente resolución, así como el informe del Grupo de Trabajo sobre la labor de su 18º período de sesiones, señalando a su atención las recomendaciones en ellos contenidas que les conciernan;

Lors des consultations plénières du 27 avril 1998, le Conseil a examiné le rapport unifié de l'AIEA(S/1998/312) et le rapport de synthèse de la Commission spéciale(S/1998/332) ainsi que le rapport du Groupe spécial chargé de l'inspection des sites présidentiels iraquiens S/1998/326.
En las consultas oficiosas del plenario celebradas el 27 de abril de 1998, los miembros del Consejo examinaron los informes unificados del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA)(S/1998/312) y de la Comisión Especial(S/1998/332), así como el informe del Grupo Especial constituido para acceder a los recintos presidenciales del Iraq S/1998/326.