Exemples d'utilisation de Alastair en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alastair avait raison.
On a capturé Alastair.
Alastair, il faut la soulever.- Allez!
Inspecteur Alastair Martland.
Inspector Alastair Martland.D'habitude tu étais, assez fort pour tuer Alastair.
Solías ser lo suficientemente fuerte para matar a Alastair.Alastair Herbert, le fiancé de Mlle Henderson, et son cousin, M. Lindsay Thompson, vous attendent.
El Señor Alastair Herbert, el prometido de la Señorita Henderson, y su primo, el Señor Lindsay Thompson, la están esperando en la sala.Turquoise, dans la nouvelle Turquoise Days d'Alastair Reynolds 2003.
Turquesa de la novela de Alistair Reynolds Días Turquesa.Alastair McKinstry a expliqué que l'UTF-8 peut également être une régression car on perd la possibilité de créer des caractères composés comme, par exemple, les accents.
Alastair McKinstry explicó que UTF-8 también puede ser una regresión puesto que uno pierde la capacidad de componer caracteres como tildes.Tu as ouvert le piège à démons et lâché Alastair sur Dean.
Y rompiste la trampa para demonios. Provocaste a Alastair contra Dean.Revenus en course en Rally2, Alastair Fisher, Simone Tempestini, Aron Domzala, Stéphane Lefebvre et Federico della Casa complètent le classement.
Después de reengancharse con la normativadel Rallye 2, Alastais Fisher, Simone Tempestini, Aron Domzala, Stéphane Lefebvre y Federico de la Casa han completado la clasificación final.Ace édite Julian May, Patricia A. McKillip, Sharon Shinn,,,ainsi que des ouvrages d'auteurs comme Alastair Reynolds, Charles Stross, Jack McDevitt et Joe Haldeman.
La nómina de Ace en 2006 incluía a Julian May, Patricia McKillip, y Sharon Shinn,con libros de escritores como Alastair Reynolds, Charles Stross, Jack McDevitt y Joe Haldeman.Plus récemment, la collection Lillian Browse et Alastair Hunter a également contribué avec de nombreux tableaux, dessins et sculptures de la fin du XIXe et du XXe.
Más recientemente, las colecciones de Lillian Browse y Alastair Hunter le han dado al Courtauld más pinturas, dibujos y esculturas de finales del siglo XIX y del siglo XX.Alastair McKinstry s'est demandé s'il serait possible de créer une image comme seul CD d'amorçage nécessaire pour les 4 portages noyaux Debian: GNU/Linux, GNU/Hurd, GNU/NetBSD et GNU/FreeBSD.
Alastair McKinstry preguntó si podría crearse una imagen que pueda ser la única necesaria para arrancar las 4 arquitecturas de núcleo en Debian: GNU/Linux, GNU/Hurd, GNU/NetBSD y GNU/FreeBSD.EURORDIS les remercie tous de leur engagement: Amanda Bok, Dorica Dan, Jan Geissler,Lene Jensen, Alastair Kent, Flavio Minelli, Christoph Nachtigäller et Yann Le Cam.
EURORDIS quiere dar las gracias a todos estos representantes de pacientes por su compromiso: Amanda Bok, Dorica Dan, Jan Geissler,Lene Jensen, Alastair Kent, Flavio Minelli, Christoph Nachtigäller y Yann Le Cam.État du portage de l'installateur Debian. Alastair McKinstry travaille sur une page d'état pour suivre les compilations de l'installateur Debian sur différentes architectures.
Estado del instalador de Debian en distintas arquitecturas. Alastair McKinstry está trabajando en una página para seguir el estado del instalador de debian en varias arquitecturas.L'interaction mortelle entre les épidémies de VIH et de tuberculose est une menace à la fois pour la santé respiratoire mondiale et pour les personnes vivant avec le VIH»,affirme Alastair Reed, conseiller VIH/tuberculose à l'ONUSIDA.
La interacción letal del VIH y la tuberculosis es una amenaza para la salud respiratoria mundial y para las vidas de las personas seropositivas",afirmó Alasdair Reid, asesor de ONUSIDA sobre VIH y tuberculosis.Christian Riedemann estdeuxième avec 28 points, Alastair Fisher troisième avec 18 points, Quentin Giordano quatrième avec 16 points, Martin Koci cinquième avec 15 points, Federico Della Cassa avec 14 points.
Christian Riedemann se mantienesegundo con 28 puntos, Alastair Fisher, tercero con 18, Quentin Giordano es cuarto con 16 puntos, Martin Koci quinto con 15 y Federico Della Cassa sexto con 14.Surnommé Broon frae Troon, il est le membre le plus important du plus fort cinq de devant qu'a jamais eu l'Écosse: Ian McLauchlan, Frank Laidlaw,Sandy Carmichael, Alastair McHarg et Gordon Brown.
Gordon Brown fue uno de los mejores segunda línea europeos de después de la guerra. Broon frae Troon es el miembro más importante de los cinco delanteros que jamás tuvo Escocia: Ian McLauchla, Frank Laidlaw,Sandy Carmichael, Alastair McHarg y Gordon Brown.Alastair McKinstry a fait remarquer que debian-installer utilise déjà le support du tampon vidéo en module et qu'un travail est en cours pour détourner tous les affichages de stderr vers un journal spécifique.
Alastair McKinstry destacó que debian-installer ya tiene soporte para framebuffer en sus módulos y que está realizando trabajo para desviar toda la salida de stderr hacia un fichero de registro.Les familles des victimes en appellent auMinistre de l'Intérieur pour remplacer Alastair Lynch, le chef de l'Avon and Somerset Police, en raison de ce qu'ils considèrent comme un manque de progrès dans l'enquête.
Las familias de las víctimas están pidiendo al Secretariodel Interior que reemplace a Alastair Lynch el Jefe de la Policía de Avon y Somerset por lo que ellos consideran una falta de progreso en la investigación.D'après Alastair Crisp, le manager du programme EDRM du Royal Free« MISL nous a envoyé plus de 500 000 images par jour, téléchargées dans Open Text et rendues disponibles sur le site de soins pour tous les cliniciens.
Alastair Crisp, el gestor del programa EDRM del Royal Free, ha comentado:"MISL nos ha estado enviando más de 500 000 imágenes al día, que se cargan en Open Text y se hacen accesibles para los médicos en el punto de atención.Cet argument émanait d'un opposant travailliste à Tony Blair très proche du parti démocrate états-unien et il fut facile à l'ancien conseiller encommunication de Tony Blair, Alastair Campbell, d'y répondre9.
El argumento emanaba de un laborista que se opone a Tony Blair y que tiene estrechos vínculos con el partido demócrata estadounidense, y al ex consejero de TonyBlair para las Relaciones Públicas, Alastair Campbell, le resultó fácil responderle9.Elvey travailla avec des acteurs comme Leslie Howard, Gracie Fields,Claude Rains, Alastair Sim, Leslie Banks et Fay Wray, et fut le mentor des futurs réalisateurs Carol Reed et David Lean.
El actor era el favorito de Arthur Conan Doyle de entre todos los que interpretaron a su literarysleuth. A lo largo de su carrera Elvey trabajó con artistas como Leslie Howard, Gracie Fields, Claude Rains, Alastair Sim, Leslie Banks, y Fay Wray, y fue el mentor de los futuros directores Carol Reed y David Lean.Alastair Evitt, président d'InterManager, l'association internationale qui représente les sociétés ship de management, a lancé une nouvelle appel pour que soit garantie la protection des équipages des bateaux dans les comparaisons des attaques et des séquestrations perpétrées des pirates.
Alastair Evitt, presidente de InterManager, la asociación internacional que representa las sociedades de dirección ship, han lanzado un llamamiento nuevo de modo que la protección de las tripulaciones de las naves en las comparaciones de los ataques de las incautaciones perpetradas de los piratas y soy garantizado.Ils seront la voix des patients pour exprimer leurs besoins et leurs attentes. EURORDIS les remercie tous de leur engagement: Amanda Bok, Dorica Dan, Jan Geissler,Lene Jensen, Alastair Kent, Flavio Minelli, Christoph Nachtigäller et Yann Le Cam.
EURORDIS quiere dar las gracias a todos estos representantes de pacientes por su compromiso: Amanda Bok, Dorica Dan, Jan Geissler,Lene Jensen, Alastair Kent, Flavio Minelli, Christoph Nachtigäller y Yann Le Cam.Soeur de Honoré, chanteur/compositeur Alastair Nogueira participera également à la réunion par le fils Didu Nogueira- participant actif de divers projets et événements liés à la culture musicale et un nom reconnu dans le milieu de la musique populaire brésilienne comme interprète et promoteur de la samba à partir de zéro.
Hermana de honor, el cantante y compositor, Alastair Nogueira también participará en la reunión por el hijo Didu Nogueira- participante activo de diversos proyectos y eventos relacionados con cultura de la música y reconocido nombre en el medio de la música POPULAR brasileña como intérprete y promotor de la samba desde cero.Les scénarios sont infinis, mais si Lefebvre concède peu de points à ses plus proches rivaux(moins de quatre à Martin Koči,sept à Quentin Giordano et 14 à Alastair Fisher), il sera couronné. Il gagnera ainsi un volant en Citroën DS3 R5 sur six manches de la saison 2014 de WRC 2.
Las posibilidades son infinitas, pero siempre que conceda pocos puntos a sus rivales más cercanos(menos de cuatro a Martin Koci,siete a Quentin Giordano y 14 a Alastair Fisher) se alzará con el título y con el premio de disputar seis citas del WRC 2 de 2015 al volante de un Citroën DS3 R5.Un remerciement particulier doit également être adressé: à l'équipe de l'Unité pour l'égalité des chances, notamment à Agnès Hubert(Chef de l'Unité), à Nathalie Wuiame(qui faisait partie antérieurement de l'Unité) et à Marie Jouffe, qui a su reconnaître l'importance du problème et soutenir le projet, à Moira Stone, pour toutes les bonnes idéesqu'elle a eues et à Alastair Thomson pour son appui technique.
También procede expresar un especial agradecimiento a el personal de la Unidad de Igualdad de Oportunidades, especialmente a Agnès Hubert( jefa de la Unidad), Nathalie Wuiame( antes perteneciente a la Unidad) y Marie Jouffe, por haber comprendido la importancia de la cuestión y haber apoyado el proyecto; a Moira Stone,por sus excelentes ideas; y a Alastair Thompson, por su ayuda técnica.Parmi les représentants de patients au COMP ont figuré, depuis sa création en 2000 aux termes du Règlement CE 141/2000 sur les médicaments orphelins:Yann Le Cam(vice-président entre 2000 et 2006), Alastair Kent, Birthe Byskov Holm, Pauline Evers et Lesley Greene, qui tous ont œuvré au succès du Comité.
Los representantes de pacientes del COMP, desde su creación en el año 2000 a raíz del Reglamento de Medicamentos Huérfanos CE 141/2000,incluyen a Yann Le Cam(vicepresidente 2000-2006), Alastair Kent, BirtheByskov Holm, Pauline Evers yLesley Greene. Todos han contribuido a su éxito.Dans le cadre du débat 1, les experts suivants ont fait des exposés: Mme Ellen Kenchington(Institut Bedford d'océanographie, Département des pêches et des océans, Canada); M. Odd Aksel Bergstad(Institut de la recherche marine, Norvège); Mme Merete Tandstad[Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO)]; Mme Karen Sack(Pew Environment Group); M. Matthew Gianni(Deep Sea Conservation Coalition);et M. Alastair Macfarlane International Coalition of Fisheries Associations ICFA.
En el segmento 1, las presentaciones estuvieron a cargo de la Sra. Ellen Kenchington( Instituto Oceanográfico de Bedford, Departamento de Pesquerías y Océanos, Canadá); el Sr. Odd Aksel Bergstad( Instituto de Investigaciones Marinas, Noruega); la Sra. Merete Tandstad( Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura( FAO)); la Sra. Karen Sack( Pew Environment Group) y el Sr. Matthew Gianni( Deep Sea Conservation Coalition);y el Sr. Alastair Macfarlane International Coalition of Fisheries Associations ICFA.
