Que Veut Dire ALDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• alde

Exemples d'utilisation de Alde en Français et leurs traductions en Espagnol

Parc National De Alde Feanen sur la carte.
Parque Nacional De Alde Feanen en el mapa.

Selon Manuel Azcárraga, le nom de Barakaldo proviendrait des mots dans Baratz(jardin en basque) et Alde(a) zone.
Según Manuel Azcárraga, el nombre de Baracaldo provendría de las palabras en euskera baratz('huerta') y alde(a)'zona.

La première absolue de l'oeuvre Haizea alde, de Joseba Torre, constitue un autre point fort de ce programme.
El estreno absoluto de la obra Haizea alde, de Joseba Torre, constituye otro de los argumentos de este programa.

De plus, l'ancien chancelier autrichien, Schüssel, a écrit conjointement avec le Premier ministre luxembourgeois une lettre spécialement sur ce sujet au groupe ALDE.
Además, el ex Canciller austriaco Schüssel y el Primer Ministro de Luxemburgo enviaron una carta especial sobre este tema al Grupo del EPL.

Monsieur le Président, je parle au nom de tout le groupe ALDE, contrairement à ce que sous-entendait M. Hughes.
Señor Presidente, hablo en nombre de todo el Grupo ALDE, en contra de lo que ha insinuado el señor Hughes.

Le Casco Antiguo ou Casco Viejo(Alde Zaharra en basque) est le quartier historique de la ville de Pampelune, capitale de la Communauté forale de Navarre Espagne.
El Casco Antiguo o Casco Viejo(en euskera, Alde Zaharra) es el barrio histórico de la ciudad de Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra España.

Ces clips peuvent être visionnés sur le site internet du groupe ADLE(www. alde. eu/cor ou www. cor. europa. eu/alde) et sur YouTube.
Estos videoclips pueden verse en el sitio Internet del Grupo ALDE(www. alde. eu/cor o www. cor. europa. eu/alde) y en YouTube.

Avec un glycol de bonne qualité(type Alde G13), comptez avec un remplacement tous les cinq ans, mais tous les deux ans avec un glycol de moins bonne qualité.
Un glicol de buena calidad(tipo Alde G13) se puede reemplazar cada cinco años, pero uno de menor calidad se tiene que cambiar cada dos años.

Cette récemment entièrement rénové, ferme Stolp situé sur le canal, près du Vieux-Fen(Alde Feanen), une belle nature ou station de sports d.
Esta totalmente renovado recientemente, Stolp granja situada en el canal, cerca de la antigua Fen(Alde Feanen), una hermosa naturalez.

Ce n'était pas seulement le groupe socialiste et le groupe ALDE puisque, du moins en commission de l'industrie, c'était tout le monde, étant donné que mon avis a été adopté à l'unanimité, comme je l'ai dit.
No lo hicieron solo el Grupo Socialista y el Grupo ALDE ya que, al menos en la Comisión de Industria, lo hizo todo el mundo, dado que mi opinión se aprobó por unanimidad, como he dicho.

Le 17 décembre 2008, la plénière a voté pour les amendements de compromis présentés par les rapporteurs fictifs des groupes ΡPΕ-DΕ, PSE, GUE/NGL, ALDE, UEN et des Verts/ALE.
El 17 de diciembre de 2008, el pleno a votado a favor de las enmiendas de transacción presentadas por los ponentes alternativos de los Grupos del ΡPΕ-DΕ, del PSE, GUE/NGL, ALDE, UEN y Verts/ALE.

J'aimerais également souligner que je trouve hautement regrettable que tant les représentants ALDE que PSE, nos collègues espagnols, ont attaqué aujourd'hui le PPE-DE.
Me gustaría asimismo decir que considero que es una pena que el representante del ALDE y el representante del PSE, colegas españoles, hayan atacado al PPE-DE hoy.

Le groupe ALDE a déposé un amendement au calendrier 2006 qui aurait permis de terminer toutes les séances plénières à l'heure du déjeuner le jeudi et de commencer les séances à Bruxelles à 10h30 le mercredi.
El Grupo ALDE ha presentado una enmienda al calendario 2006 según la cual todas las sesiones plenarias terminarían el jueves al mediodía y las sesiones de Bruselas empezarían los miércoles a las 10.30 horas.

En votant la résolution commune déposée par les groupes S&D, ALDE, Verts et GUE, je pense avoir affiché mon soutien pour la liberté des médias en Italie.
Por escrito.- Creo que votando a favor de la propuesta de resolución común presentada por los Grupos S&D, ALDE, Verts/ALE y GUE muestro mi apoyo a la libertad de los medios de comunicación en Italia.

Au nom du groupe ALDE.-(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ces questions seront discutées lors d'une réunion organisée au Parlement du 6 au 8 décembre prochains à l'initiative du groupe ALDE et en collaboration avec les radicaux transnationaux.
En nombre del Grupo ALDE.-(IT) Señor Presidente, señorías, estos asuntos se debatirán en una reunión que debe celebrarse aquí en el Parlamento, del 6 al 8 de diciembre, a iniciativa del Grupo ALDE y conjuntamente con los radicales transnacionales.

Fontarrabie a deux quartiers historiques qui forment la partie la plus ancienne et monumentale de son centre urbain: Alde Zaharra ou Vieux Centre qui correspond au centre historique fortifié.
Fuenterrabía tiene dos barrios históricos que configuran la parte más antigua y monumental de su casco urbano: La Parte Vieja o Casco Viejo en euskera y oficialmente:«Alde Zaharra».

Concernant un sujet légèrement différent, le groupe ALDE approuve l'amendement 11, proposant que le financement des coûts opérationnels des conseils consultatifs régionaux ne soit pas limité aux cinq premières années.
Respecto a un tema ligeramente distinto, el Grupo ALDE acoge con satisfacción la enmienda 11, por la que se propone que la financiación de los costes de funcionamiento de los Consejos Consultivos Regionales no se limite a los primeros cinco años.

Par écrit.-(FR) Ce rapport est le fruit d'un travail d'amendement considérable réalisé par les membres des groupes PSE, Verts-ALE, GUE et ALDE en commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Por escrito.-(FR) Este informe refleja el importante trabajo de modificación realizado por los diputados de los Grupos PSE, Verts/ALE, GUE/NGL y ALDE en la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.

Monsieur le Président, je tiens à féliciter le secrétariat du groupe ALDE, auquel j'appartiens, pour avoir présenté la demande si rapidement et m'avoir ainsi offert le privilège d'être le premier orateur de ce débat.
Señor Presidente, quiero felicitar a la secretaría del Grupo ALDE, al que pertenezco, por presentar la solicitud tan rápidamente y darme así el privilegio de ser el primero en intervenir en este debate.

Nous n'avons gagné que pour un seul amendement, d'importance mineure, sur les considérants, un vote qui nous a clairement été accordé par les groupes du PPE et ALDE pour nous apaiser afin qu'au vote final la position des Verts/ALE soit positive.
Solo ganamos una enmienda, de menor importancia, sobre los considerandos, que nos fue claramente"concedida" por los Grupos EPP y ALDE, con el fin de apaciguarnos para que la postura de los Verdes/EFA fuera positiva en la votación final.

Les groupes Verts/ALE, GUE/NGL et ALDE demandent que les déclarations du Conseil et de la Commission sur la situation au Myanmar/en Birmanie soient inscrites à l'ordre du jour de mercredi après-midi, et suivies du dépôt de propositions de résolution.
Los Grupos Verts/ALE, GUE/NGL y ALDE solicitan que las declaraciones del Consejo y la Comisión sobre la situación de Myanmar/Birmania figuren en la agenda del miércoles por la tarde y precedan a la presentación de mociones de resolución.

L'Hotel Restaurant Ie Sicht est situé à côté de la belle réserve naturelle de De Alde Feanen en de Princenhof. Depuis sa terrasse, vous pourrez admirer une vue magnifique sur le lac De Wijde.
El Hotel Restaurant Ie Sicht se encuentra junto a la hermosa reserva natural De Alde Feanen en de Princenhof. Desde la terraza, se puede disfrutar de unas maravillosas vistas al lago De Wijde.

En qualité de représentant du groupe ALDE, je voudrais tout d'abord souligner que les résultats obtenus sont largement dus au fait qu'en cette occasion, la question des droits de l'homme a été intégrée à la question plus large de l'immigration et de la gestion des processus d'immigration.
Como representante del Grupo ALDE, quisiera en primer lugar señalar que los resultados obtenidos se deben en gran parte al hecho de que, en esta ocasión, se integraron los derechos humos en un tema más amplio, el de la inmigración y la gestión de los procesos de inmigración.

Vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil présentée par M. Antoine Duquesne au nom du groupe ALDE sur le Plan d'action révisé/feuille de route de l'Union européenne contre le terrorisme B6-0071/2004.
Vista la propuesta de recomendación destinada al Consejo presentada por Antoine Duquesne, en nombre del grupo ALDE, sobre el Plan de Acción revisado/Plan de trabajo de la Unión Europea para combatir el terrorismo B6-0071/2004.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le groupe ALDE continue d'éprouver des difficultés avec toute cette série d'accords de pêche avec des pays tiers, même si nous reconnaissons que le nouveau modèle de partenariat représente une amélioration par rapport à ce qui existait auparavant.
Señor Presidente, señor Comisario, el Grupo ALDE tiene constantes problemas con toda la gama de acuerdos de pesca con terceros países, aunque reconocemos que el nuevo modelo de colaboración es un avance respecto a la situación anterior.

Le marché intérieur a le potentiel de devenir le plus important marché de détail au monde. C'est pour cette raison que le groupe ALDE soutient les efforts ciblés de la Commission pour créer un grand marché de détail à partir de 27 mini-marchés.
El mercado interior tiene el potencial de convertirse en el mayor mercado minorista del mundo; por esa razón, el Grupo ALDE apoya los esfuerzos de la Comisión orientados a crear un gran mercado minorista a partir de los 27 minimercados.

Grâce à la confiance aveugle du chanoine Hyacinthe Olivier-Vitalis, il s'empare à la bibliothèque Inguimbertine de Carpentras de nombreux documents tels que les« Œuvres de Théocrite et d'Hésiode»(Venise, Alde, 1495), 72 des 75 lettres de Descartes au Père Mersenne entre 1837 et 1847.
Gracias a la confianza ciega del canónigo Hyacinthe Olivier-Vitalis, se apodera de numerosos documentos en la biblioteca Inguimbertina de Carpentras, tales como los«Obras de Teócrito y de Hesíodo»(Venecia, Alde, 1495), 72 de las 75 cartas de Descartes al Padre Mersenne entre 1837 y 1847.

Les services m'ont informé que ce problème peut être résolu en votant les amendements PSE et ALDE en tant que considérant Ia(nouveau), plutôt que comme amendement au considérant I. Je demande votre soutien pour ce point, Monsieur le Président.
Los servicios me han aconsejado que este problema puede resolverse votando las enmiendas del PSE y del ALDE como considerando Ia(nuevo), y no como enmiendas al considerando I. Señor Presidente, le pido que apoye esto.

Plusieurs zones situées à Eguía sont arrivées à constituer de petits quartiers comme Atocha, San Francisco Javier, Alai Ondo, Alai Alde, Baztan, Aldakonea et ont leur histoire propre dont l'origine remonte dans certains cas aux fermes situées là et qui ont donné leur nom aux quartiers.
Varias zonas situadas en Eguía llegaron a constituir pequeñas barriadas como Atocha, San Francisco Javier, Alai Ondo, Alai Alde, Baztan, Aldakonea y tienen su historia propia cuyo origen está basado en algunos casos en los caseríos allí ubicados con anterioridad.

Vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil déposée par Alexander Nuno Alvaro, au nom du groupe ALDE, sur une approche intégrée au niveau de l'Union en vue de prévenir les attaques terroristes de tous types, de s'y préparer, d'y répondre et de faire face à leurs conséquences B6-0081/2005.
Vista la propuesta de recomendación destinada al Consejo presentada por Alexander Nuno Alvaro en nombre del Grupo ALDE sobre un enfoque integrado a nivel de la UE con vistas a prevenir los atentados terroristas de todo tipo, prepararse, responder a los mismos y hacer frente a sus consecuencias B6-0081/2005.

Comment utiliser "alde" dans une phrase en Français

Bah oui, Alde est distributeur Mia en Alsace.

« Alde souriait aussi, flottant, sans oser la regarder.

Par Imre Reiner d après Alde Manuce, vers 1500.

Vous êtes sur la page Baratze Alde à Urrugne.

Vous êtes sur la page Alde Beauté à Anglet.

marié vers 1230 avec... 27 797 Alde de Malaval.

Cet après-midi à Etzaun Alde beau temps peu nuageux.

Alde se rapprocha d'elle et lui proposa a danser.

Alde n’était pas loin de partager cet avis radical.

Le maire Alde Harmand est donc monté au créneau.

Comment utiliser "alde" dans une phrase en Espagnol

Alde central heating and lots more.

Erabilpena indartzeko neurrien alde gaude noski.

Aldaketa orokor baten alde bat eginik!

Beraz, alde horretatik oso pozik ibili naiz.!

Ormaiztegitik urrun lanean dabiltzanen alde amestu dezagun.

"Pertsonen duintasunaren alde sekulako lana egin zuten.

Alde egizu behingoz aberriberritik ezjakin hori.

Erriberako herriak alde guztietatik, Hegoaldetik Bardenak dituztela.

Alde horretatik irratiak etorkizuna izango du.

Ondoren, iritsiera-gunetik alde egin beharko du.