Exemples d'utilisation de Aleph en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le"A" hébreu, Aleph, c'est 1.
La"A" hebrea, álef, es el 1.Aleph, roman de Paulo Coelho publié en 2011.
El Aleph, novela del escritor brasileño Paulo Coelho del año 2011.Le premier est le א de lettre(ALEPH), la première lettre dans l'alphabet hébreu.
El primero es la letra א(Aleph), la primera letra del alfabeto hebreo.Aleph ou alef(א, prononcé /ʔ/) est la première lettre de l'alphabet hébreu.
La álef o alef(también aleph) es la primera letra del alfabeto hebreo.Pourtant, cette lecture de la Vulgate, Old latin, araméen et doit être corrigée par leEnemesar nom de AB et Aleph.
Sin embargo, esta lectura de la Vulgata, el latín antiguo y el arameo es ser corregidos por elEnemesar nombre de AB y Aleph.Aleph. Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l'Eternel!
ALEPH. BIENAVENTURADOS los perfectos de camino; Los que andan en la ley de Jehova!Les seules difficultés sérieuses sontcréés par son omission dans B et Aleph et par les déclarations d'Eusèbe et de Jérôme.
Las únicas dificultades serias soncreados por su omisión en B y Aleph y por las declaraciones de Eusebio y Jerónimo.ALEPH. Bienheureux[sont] ceux qui sont intègres en leur voie, qui marchent en la Loi de l'Eternel.
ALEF Bienaventurado los perfectos de camino; los que andan en la ley del SEÑOR.L'article le plus long qui commence avec aleph est« Terre d'Israël»(ארץ ישראל), auquel est consacré tout un volume, le 6e.
El artículo más largo que comienza con aleph es"Tierra de Israel"(ארץ ישראל), al cual se le dedica todo un volumen, el 6.ALEPH a été implanté, et le système de gestion d'inventaire(ELS) amélioré.
Se implanto el sistema de gestión de la biblioteca(ALEPH) y se mejoró el sistema de gestión de inventario ELS.La Vulgate de lire ici, comme dans 01:02,devrait être celui de AB et Aleph, à savoir Enemesar, et cela est synonyme de Sargon.
La lectura de la Vulgata aquí, como en 1:2,debe ser la de AB y Aleph, a saber, Enemesar, y esto es sinónimo de Sargón.Aleph lit que Achiacharos pris Ninive et ajoute qu'«il a loué Dieu pour tout ce qu'il avait fait contre les enfants de Ninive et l'Assyrie».
Aleph dice que Achiacharos tomó Nínive y añade que"alabó a Dios por todo lo que había hecho contra los hijos de Nínive y Asiria.Si on ajoute à cela que l'Évangile se termine par XVI, 8, dans les deux plus anciens manuscrits grecs,B et Aleph, dans le péché.
Si a esto le sumamos que el Evangelio termina con xvi, 8, en los dos más antiguos manuscritos griegos,B y Aleph, en el pecado.Concentrez-vous sur votre Aleph, et vous verrez qu'un peu de confiance en la vie ne fait aucun mal- bien au contraire, cela vous permettra de vivre tout beaucoup plus intensément.
Concéntrate en tu Aleph, y verás que confiar un poco en la vida no te hace ningún mal, sino muy al contrario: te permitirá vivirlo todo con más intensidad.Dans le second, on aborde des expériences communicatives nouvelles: K. Aginagalde étudie le milieu électronique etJ.L. Brea expose l'espace Aleph.
En el segundo se abordan experiencias comunicativas novedosas: K. Aginagalde reflexiona sobre el medio electrónico yJ. L. Brea expone el espacio Aleph.Aleph Jiménez, le militant de Yosoy132(Je suis le 132) qui avait disparu la semaine dernière, a été retrouvé sain et sauf dans la ville mexicaine de la Paz à plus de 1200Km de la ville d'Ensenada où il vivait.
El militante de YoSoy132 Aleph Jiménez, desaparecido desde la semana pasada, ha sido encontrado sano y salvo en la ciudad mexicana de La Paz a más de 1200 millas de Ensenada, donde vivía.Paulo Coelho a écrit également de nombreux autres livres qui ont touché le cœur des gens dans le monde entier dont Brida, Veronika décide de mourir,Onze minutes, Aleph et Le Manuscrit retrouvé.
Pero Paulo Coelho también ha escrito otros muchos libros que han emocionado a personas de todo el mundo, entre ellos Brida, Veronika decide morir,Once minutos, Aleph y El manuscrito encontrado en Accra.Parce que les convictions les plus obscures, les plus profondes etles plus ataviques se retrouvent aujourd'hui dans cet Aleph que constitue la recherche biotechnologique, une industrie qui, en l'an 2000, brassera un volume d'activités estimé à 83 000 millions d'écus.
Lo hago porque las más oscuras, las más profundas y las más atávicasconvicciones se dan cita en este Aleph que constituye hoy la investigación biotecnológica, una industria que, en el año 2000, tendrá un volumen estimado de 83.000 millones de ecus.La zone d'entrée représentée sous la forme d'un cube incliné conduit dans une salle lumineuse avec un plafond oblique en bois, sur lequel les premièreslettres de l'alphabet hébreu, Aleph et Beth, sont posées comme puits de lumière.
La zona de entrada, diseñada en forma de cubo inclinado, lleva a un vestíbulo luminoso con un techo de madera inclinado en el que las primeras letrasdel alfabeto hebreo, alef y bet, aparecen en forma de claraboya.L'HÃ'tel Aleph est une structure excentrique, crée par le talentueux architecte Adam D. Tihany, qui est devenu un moderne Virgile en vous accompagnant dans un voyage étonnant plein de lieux paradisiaques et de délices iniques et vous offrant son interprétation personnelle de la… plus d'info de cet hôtel.
El Aleph, un Luxury Hotel, es un excéntrico edificio creado por el arquitecto Adam D. Tihany, que como un moderno Virgilio os conducirá hacia un fascinante recorrido por lugares celestiales y pecaminosas delicias, en su realmente personal interpretación de la Divina Comedia de… Mas informacion del hotel.Il s'agit d'une centrale solaire au sol, située près d'Orte(Viterbio, Italie)qui appartient au fonds Solaria Aleph Generación F.C.R., dans lequel Solaria Energía Medio Ambiente, S.A. participe à 50.
Se trata de una planta solar en suelo, situada en las cercanías de la localidad italiana de Orte(Viterbo, Venusia)y perteneciente al fondo Solaria Aleph Generación F.C.R., participado al 50% Solaria Energía Medio Ambiente, S.A.Les nouvelles exigences du marché, la croissance d'applications légères et l'esprit d'innovation et de recherche ont poussé UNIMEC à réaliser une nouvelle série de vérins à tige trapézoïdale avec un excellent rapport qualité-prix:la série Aleph.
Nuevas exigencias de mercado, el crecimiento de aplicaciones ligeras y el espíritu de innovación y búsqueda han impulsado UNIMEC a la realización de una nueva serie de martinetes de husillo trapecial con una excelente relación calidad-precio:la serie Aleph.Dans les élégies premier, deuxième et quatrième chaque verset commence par une lettre de l'alphabet hébreu, les lettres suivantes dans l'ordre,que le premier verset commence par Aleph, le second avec Beth, etc, dans l'élégie tiers tous quatrième strophe commence avec une lettre de l'alphabet dans l'ordre voulu.
En la primera, segunda, cuarta y elegías cada verso comienza con una letra del alfabeto hebreo, las letras siguientes en orden,según el primer verso comienza con Aleph, el segundo con Beth,etc, en la tercera elegía cada cuarto verso comienza con una letra del alfabeto en el orden debido.L'Hôtel Aleph est une structure excentrique, crée par le talentueux architecte Adam D. Tihany, qui est devenu un moderne Virgile en vous accompagnant dans un voyage étonnant plein de lieux paradisiaques et de délices iniques et vous offrant son interprétation personnelle de la Divine Comedie de Dante: le Aleph.
El Aleph, un Luxury Hotel, es un excéntrico edificio creado por el arquitecto Adam D. Tihany, que como un moderno Virgilio os conducirá hacia un fascinante recorrido por lugares celestiales y pecaminosas delicias, en su realmente personal interpretación de la Divina Comedia de Dante: el Aleph.Mais Tischendorf prouvé jusqu'à la démonstration(Proleg., p. xx, 1 ss. )Que les deux fameux manuscrits ne sont pas icideux témoins indépendants, parce que le scribe de B copie la feuille dans Aleph sur lequel se trouve notre passage.
Pero Tischendorf demostrado demostración(Proleg., p. xx, 1 ss.)Que los dos famosos manuscritos no son aquí dos testigos independientes,ya que el escribano de copias B en el Aleph la hoja en la que nuestro paso se encuentra.Mais grâce au moteurgraphique à code ouvert Aleph One, sur lequel se base ce jeu, nous pourrons profiter de ce FPS(First Person Shooter) aussi bien sur Windows que sur Linux et Mac. L'histoire du jeu se déroule dans la station spatiale Marathon, qui a été envahie par un groupe d'extraterrestres, dans le but de prendre le contrôle de la station.
Gracias al motorgráfico de código abierto Aleph One, en el que está basado este juego, podremos disfrutar de este FPS(First Person Shooter) en Windows, Linux y Mac. La historia del juego transcurre en la estación espacial Marathon, la cual ha sido invadida por un grupo de alienígenas, cuyo objetivo es hacerse con el control de la estación.Certains problèmes textuels, cependant, demeurent, par exemple, si Gerasenon ou Gergesenon est à lire dans v, 1, eporei ou epoiei dans vi, 20, et si les difficultés autou,attestée par B, Aleph, A, L, ou autes sont pour être lu dans vi, 20.
Algunos problemas textuales, sin embargo, siguen siendo, por ejemplo, si Gerasenon o Gergesenon es para ser leído en v, 1, eporei o epoiei vi en, 20, y si el autou difícil,sancionada por B, Alef, A, L, o autes es para ser leído en vi, 20.Par exemple, le j initial est ─ c'est établi ─ une consonne faible dont la prononciation n'a eu que peu d'incidence sur le mot et qui a pu servir à écrire la voyelle/a/ de la même façon que le aleph hébreu ou le alif arabe, qui notent la même consonne et qui ont, du reste, donné le alpha grec prononcé /a/.
Por ejemplo, la i inicial es-está establecido- una consonante débil, cuya pronunciación tiene poca incidencia sobre la palabra y puede servir escribir lavocal a de la misma manera que el aleph del hebreo o el alif árabe, que tienen la misma consonante y que dieron, además, la alfa del griego pronunciada a.Le"Codex Vaticanus" est la plus pure des trois; il donne généralement l'ancien texte plus, tandis que le"Codex Alexandrinus" emprunte beaucoup du texte Hexaplar et est modifié selon le texte massorétique le"Codex Vaticanus" est évoqué par la lettre; B le"Codex Alexandrinus" par la lettre A, et le"Codex Sinaiticus" par la premièrelettre de l'alphabet hébreu Aleph ou S.
El"Codex Vaticanus" es el más puro de los tres, que generalmente se obtienen del antiguo texto más, mientras que el"Códice Alejandrino" toma prestado mucho del texto hexaplar y cambia de acuerdo con el texto Masorético El"Codex Vaticanus" es mencionado por la letra B, el"Códice Alejandrino" por la letra A, y el Codex Sinaiticus"por la primera letradel alfabeto hebreo Aleph o S.Le corps de l'Evangile tombe naturellement en trois divisions: le ministère en Galilée et dans les districts adjacents: la Phénicie, la Décapole, et le pays vers le nord Cæarea Philippes(i, 14-IX, 49); le ministère en Judée et(kai Peran,avec B, Aleph, C*, L, Psi, en x, 1) Peræ, et le voyage à Jérusalem(x, 1-XI, 10); les événements de la semaine dernière à Jérusalem XI, 11-xvi, 8.
El cuerpo del Evangelio cae naturalmente en tres divisiones: el ministerio en Galilea y los distritos adyacentes: Fenicia, la Decápolis, y el norte del país hacia Cæarea Filipos(i, 14-ix, 49), el ministerio en Judea y(kai Peran,con B, Alef, C*, L, Psi, en x, 1) Peræ, y el viaje a Jerusalén(x, 1-xi, 10), los acontecimientos de la semana pasada en Jerusalén XI, 11-xvi, 8.
