Que Veut Dire ALLOCATION DE BASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• prestación básica
• asignación básica
• estipendio básico
• subsidio básico

Exemples d'utilisation de Allocation de base en Français et leurs traductions en Espagnol

Allocation de base.
Asignación básica.

Un pair ne reçoit qu'une allocation de base.
Una Au pair sólo recibe una asignación básica.

L'allocation de base.
Subsidio básico.

En avril 2008, les foyers bénéficiaires recevaient une allocation de base de 650,00 dollars jamaïcains par personne et par mois.
Al mes de abril de 2008, las familias beneficiarias recibían un subsidio básico de 650 dólares de Jamaica por beneficiario por mes.

Une allocation de base, pour six mois;
Un subsidio básico durante seis meses;

Diverses aides techniques sont fournies pour aider à surmonter les effets d'une incapacité, et une allocation de base est accordée pour couvrir les dépenses supplémentaires liées à cette incapacité.
Se proporcionan diversas ayudas técnicas para superar los efectos de una discapacidad, y se concede una asignación base para sufragar los gastos suplementarios que trae consigo la discapacidad.

Allocation de base 58,85 livres sterling.
Prestación básica 58, 85 libras esterlinas.

Au pair reçoivent une allocation de base, plus la nourriture et du conseil.
Au pair recibe una asignación básica más la comida y la comida.

Les personnes au chômage ayant des enfants à charge de moins de 18 ans reçoivent une allocation majorée de 10% par enfant, jusqu'à un maximum de 50% de leur allocation de base.
Las personas desempleadas con hijos a cargo menores de 18 años de edad reciben un 10% adicional por hijo, hasta un máximo del 50% de su prestación básica.

Il est attribué une allocation de base si l'invalidité entraîne un surcroît de dépenses substantiel.
Se concede una prestación básica si la discapacidad entraña gastos extraordinarios considerables.

Il est très difficile d'identifier correctement les personnes âgées et les personnes dans le besoin, de sorte qu'il est impératif de trouver des moyens novateurs d'administrer la distribution, dans le secteur non structuré, d'une allocation de base bien ciblée.
Debido a los difíciles problemas que entraña la correcta identificación de las personas ancianas y necesitadas, hacen falta métodos innovadores para administrar un estipendio básico específico en el sector no estructurado.

La pension de base(ou allocation de base) représente l'aspect redistributif d'un régime de pension.
La pensión básica o estipendio básico representa el componente de redistribución del régimen de pensiones.

Si l'intéressé perçoit également du régime national d'assurance une pension à taux réduit parce que sa période d'affiliation est inférieure à 40 ans(voir par. 150) il percevra également une allocation de base et une allocation d'assistance dont le taux sera réduit en conséquence.
Si el interesado recibe también una pensión reducida de la seguridad social por no haber estado asegurado un total de 40 años(véase el párrafo 150), la prestación básica y la prestación de asistencia se reducen también en consecuencia.

Le montant de cette allocation de base est en général nettement inférieur au montant des allocations chômage.
El importe fijo de esta prestación básica es generalmente mucho más bajos que las prestaciones por desempleo.

Les personnes qui remplissent les conditions requises ont droit à une aide, qui consiste principalement en une allocation de base versée aux personnes âgées et aux personnes handicapées par l'intermédiaire du Département.
Por conducto del Departamento, las personas que reúnen las condiciones pueden aspirar a recibir apoyo, principalmente mediante la entrega de una asignación básica a los ancianos y las personas con discapacidad.

Mais cette allocation de base devrait être en partie financée par la fiscalité générale, notamment par la taxe à la valeur ajoutée, que paient également les agents du secteur non structuré.
Con todo, el estipendio básico deberá recibir también algún apoyo de la tributación general, incluido el impuesto sobre el valor añadido, al cual los trabajadores del sector no estructurado hacen aportaciones en alguna medida.

Aux termes de la Loi sur l'aide à l'emploi et au revenu, les personnes nécessiteuses du Manitoba reçoivent les services essentiels à la santé et au bien-être, et notamment une allocation de base pour le logement, les services de santé essentiels et des funérailles décentes.
En virtud de la Ley sobre el Empleo y la Complementación de Ingresos, las personas que tienen necesidades económicas en Manitoba reciben los bienes y servicios esenciales para la salud y el bienestar, lo que incluye una prestación básica para la vivienda, servicios de salud básicos y gastos funerarios en caso de muerte.

Cette prestation comporte une allocation de base et des primes additionnelles qui récompensent l'effort de chaque famille bénéficiaire.
Este beneficio se compone de una asignación base y de bonificaciones adicionales que premian el esfuerzo de cada familia beneficiaria.

En restructurant le champ des prestations autour du jeune enfant, elle constitue un mécanisme> qui comprend, d'une part, une prime versée à la naissance ou à l'adoption ainsi qu'une allocation de base(toutes deux sous condition de ressources) et, d'autre part, des compléments selon les choix des parents.
Que entraña una reestructuración de el alcance de las prestaciones de que son objeto los niños de corta edad, constituye un mecanismo de dos etapas que abarca, por una parte, una prima que se paga en el momento de el nacimiento o la adopción, así como una asignación de básica( ambas sujetas a determinado nivel de recursos), y, por otra parte, uno de los dos complementos siguientes, a elección de los padres.

Les prestations d'invalidité comprennent une allocation de base, une allocation d'assistance et une pension d'invalidité qui sont décrites ci-après.
Las prestaciones de invalidez incluyen una prestación básica, la prestación de asistencia y la pensión de invalidez, como se describe a continuación.

Certes plusieurs pays ont reçu une allocation de base du Programme de microfinancements, mais trois(3) projets mondiaux ont été élaborés pour programmer davantage de ressources des allocations dans le cadre du STAR.
Aunque varios países recibieron una asignación básica del PPD, los tres proyectos de alcance mundial se prepararon de modo de programar más recursos de asignaciones del SATR.

Une allocation de mère veuve: elle consiste en une allocation de base se montant actuellement à 54,15 livres plus 10,85 livres par enfant à charge.
La prestación para madres viudas, que incluye una prestación básica más un extra por cada hijo a cargo- tasas actuales: prestación básica, 54,15 libras; 10,85 libras por cada hijo a cargo;

Le Programme d'aide à l'autonomie, déjà mentionné, assure des allocations de base à toutes les personnes nécessiteuses.
Como ya se ha dicho, el Programa de Apoyo a la Autonomía proporciona prestaciones básicas a todas las personas necesitadas.

Les allocations de base et complémentaires sont soumises aux mêmes conditions et constituent une dotation subordonnée aux résultats accordée aux élèves pendant toute la durée de leurs cours.
La beca básica y la beca suplementaria están sujetas a las mismas condiciones y constituyen, de hecho, una beca supeditada al rendimiento que se ofrece a los estudiantes durante la duración oficial de su curso.

Dans le projet de budget pour 2010 qu'elle a soumis au Congrès, la Cour suprême a demandé une augmentation de 25% pour les allocations de base du pouvoir judiciaire; le budget est encore à l'examen.
En el Proyecto de Presupuesto 2010 presentado por la Corte Suprema de Justicia ante el Congreso Nacional, fue solicitado un aumento del 25% sobre las asignaciones base del Magistrado, lo cual se encuentra aún en estudio.

La simulation a montré que des allocations de base correspondant à un salaire minimum empêchaient les bénéficiaires de tomber dans l'indigence et que des prestations de sécurité sociale d'un montant supérieur à celui du salaire minimum empêchaient généralement les bénéficiaires et les personnes à leur charge de tomber dans l'indigence et dans la pauvreté.
Los cálculos indicaron que las prestaciones básicas equivalentes a un salario mínimo evitaban que la población estudiada cayera en la indigencia, y que las prestaciones superiores a un salario mínimo evitaban por lo general que sus beneficiarios y las personas a su cargo cayesen en la indigencia y la pobreza.

Le Comité s'inquiète également du règlement relatif à l'enrôlement de citoyens de la Fédération de Russie n'ayant pas atteint l'âge légal en tant qu'enfants de troupe dans des unités militaires, en leur versant des allocations de base, qui permet de recruter et de rattacher à des unités militaires des garçons âgés de 14 à 16 ans qui se portent volontaires.
Al Comité también le preocupa la norma relativa al reclutamiento de menores ciudadanos de la Federación de Rusia como pupilos en unidades militares y a las prestaciones básicas que se les conceden, que hace posible que niños de entre 14 y 16 años sean voluntariamente reclutados y adscritos a unidades militares.

Pour atténuer la crise, l'Union européenne a mis en place un mécanisme international temporaire, approuvé par le Quatuor, afin de venir en aide aux Palestiniens qui travaillent dans le secteur de la santé, d'assurer le fonctionnement ininterrompu des réseaux publics, y compris d'approvisionnement en carburant, et de distribuer des allocations de base permettant aux couches les plus pauvres de la population de subvenir à leurs besoins.
A fin de mitigar la crisis, la UE estableció un mecanismo internacional temporal, apoyado por el Cuarteto, para el suministro de socorro a los palestinos empleados en el sector de la salud, el mantenimiento de los servicios básicos, como el suministro de combustible, y la aportación de una asignación básica para satisfacer las necesidades de los sectores más pobres de la población.

En outre, la possibilité d'une détention avant l'expulsion sera limitée, les demandeurs d'asile auront accès au marché du travail et les allocations de base seront étendues. Cela renforcera encore la pression sur le marché du travail national- en particulier en ces temps de crise économique- et les contribuables devront puiser profondément dans leurs poches.
Además, se limitará la posibilidad de utilizar el internamiento previo a la expulsión, se permitirá a las personas solicitantes de asilo acceder al mercado laboral y se les ampliará la provisión básica de servicios, lo que no haría sino ejercer todavía más presión sobre el mercado laboral interno-especialmente, durante la crisis económica- y se requeriría a los contribuyentes que se rascasen aún más el bolsillo.

La composante de ce niveau minimum de protection sociale engloberait quatre garanties sociales essentielles, dont l'accès aux services de santé de base pour tous les résidents, la sécurité des revenus grâce à des allocations de base en faveur des enfants, des personnes ne parvenant pas à obtenir un revenu suffisant sur le marché du travail, des personnes âgées et des personnes handicapées.
La parte de transferencia social de el nivel mínimo de protección social consistiría en cuatro garantías sociales fundamentales, incluidos el acceso a los servicios esenciales de salud para todos los residentes, así como una garantía de ingresos mínimos mediante prestaciones básicas para los niños, las personas que no están en condiciones de obtener ingresos suficientes en el mercado de trabajo, los ancianos y las personas con discapacidad.

Comment utiliser "allocation de base" dans une phrase

Table des définitions Activité Allocation de base (cf.

allocation de base Vous avez dit "yoga" ?

L allocation de base est attribuée par famille.

manucur creme vergeture crème de beauté allocation de base

C’est cette allocation de base qui a remplacé l’APE.

L’AEEH se compose d’une allocation de base et d’éventuels compléments.

allocation de base Début de grossesse : comment ça se...

Sur la totalité de mon allocation de base Paje ?

Cette allocation comprend une allocation de base et une allocation complémentaire.

Cette allocation de base est versée jusqu’aux 3 ans de l’enfant.