Exemples d'utilisation de Aly en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Question: vous avez vu Aly?
Una pregunta,¿habéis visto a Aly?Winston appelle Aly s'il te plait.
Winston, por favor llame a Aly.Aly n'aime pas trop la Saint Valentin.
A Aly no le gusta mucho San Van.Et je vais chez Aly ce soir.
Y voy a ir a la de Aly esta noche.Mais Aly, stressé, ne l'écoute pas.
J'ai appelé le commissariat, ils envoient Aly.
Llamé Aly(Égypte), Vice-Président, assume la présidence.
El Sr. Aly,(Egipto), Vicepresidente, ocupa L'artiste est Ali Mourad-parfois appelé Aly Mourady- de Diego Suarez.
El artista es Ali Mourad-también conocido por Aly Mourady- de Diego Suárez.Aly a fait des choses horribles, mais elle en a vécu beaucoup aussi.
Je tiens aussi à exprimer mes remerciements les plus sincères à mes collègues du Bureau- les Vice-Présidents: l'Ambassadeur Herman Schaper, des Pays-Bas, l'Ambassadeur Carlos Sorreta, des Philippines,et M. Hossam Aly, de l'Égypte- pour leur contribution aux travaux de la Première Commission.
Permítaseme también extender mi más sincero agradecimiento a mis colegas de la Mesa, los Vicepresidentes Embajador Herman Schaper, de Países Bajos, Embajador Carlos Sorreta, de Filipinas,y Sr. Hossam Aly, de Egipto, por su contribución a los trabajos de la Comisión.Aly est en détention depuis plus d'un an sans qu'une audience judiciaire ait eu lieu.
El Sr. Aly ha estado detenido más de un año sin que se celebre ninguna vista judicial.No 37- National Threat Perceptions in the Middle East, James Leonard, Shmuel Limone,Abdel Monem Said Aly, Yezid Sayigh, the Center for Strategic Studies(Université de Jordanie), Abdulhay Sayed et Saleh Al-Mani, 1995, 109 pages, publication des Nations Unies, numéro de vente: GV.E.95.0.24.
No. 37- National Threat Perceptions in the Middle East, 1995, por James Leonard Shmuel Limone,Abdel Monem Said Aly, Yezid Sayigh, Centro de Estudios Estratégicos(Universidad de Jordania), Abdulhay Sayed y Saleh Al-Mani, 1995, 109 págs. publicación de las Naciones Unidas, número de venta: GV.E.95.0.24.Aly était accusé d'avoir commis des actes de violence et de vandalisme, notamment contre des véhicules, pendant les manifestations.
Se acusó al Sr. Aly de violencia y vandalismo, y también de haber dañado automóviles durante las protestas.La source avance quela privation de liberté de M. Aly est arbitraire puisqu'elle résulte directement de l'exercice pacifique du droit à la liberté d'opinion et d'expression et du droit à la liberté de réunion.
La fuente aduce quela privación de libertad del Sr. Aly es arbitraria, puesto que es consecuencia directa de haber ejercido pacíficamente el derecho a la libertad de opinión y de expresión y su libertad de reunión.Aly(Égypte)(parle en anglais): Je prends la parole pour expliquer la position de l'Égypte sur le projet de résolution A/63/L.27.
Sr. Aly(Egipto)(habla en inglés): Tomo la palabra para explicar la posición de Egipto sobre el proyecto de resolución A/63/L.27.À un moment non défini, j'appellerai Aly, pour l'informer que ma voiture est en panne à Malibu, où j'attendrai avec un pique-nique magnifique et génial juste à côté de sa plante préférée le cactus ordinaire.
En un momento concreto, llamaré a Aly y le diré que mi coche se ha averiado en Malibú, donde estaré esperándola con un bonito y glorioso picnic justo al lado de su planta favorita… el cactus común.Aly Lo, Président, Union des Associations d''Elus Locaux du Sénégal, au nom de Hon. Mme Aminata Tall, Ministre d'Etat, Sénégal.
Sr. Aly Lo, Presidente, Unión de Asociaciones de Electos Locales de Senegal, en representación del Un article rédigé par Aly Siby, de l'Université européenne internationale, et publié par le Parlement européen, pose la question de l'efficacité des huit priorités thématiques proposées pour le Sixième programme-cadre 6ème PCRD.
Un informe, elaborado por Aly Siby de la«European International University» y publicado por el Parlamento Europeo, ha puesto en tela de juicio la efectividad del octavo tema prioritario propuesto para el VI Programa Marco VIPM.Aly et Fila Aly et Fila est un groupe de trance égyptien formé de deux disc jockeys et producteurs Aly Amr Fathalah et Fadi Wassef Naguib.
Aly& Fila es un dúo egipcio de DJ's y productores de música trance,formado por Aly Amr Fathalah(Aly) y Fadi Wassef Naguib(Fila), ambos nacidos en 1981.Aly(Égypte)(parle en anglais): Je prends la parole pour expliquer pourquoi l'Égypte s'est abstenue dans le vote sur le projet de résolution A/C.1/63/L.6.
Sr. Aly(Egipto)(habla en inglés): Hago uso de la palabra para explicar por qué Egipto se abstuvo en la votación del proyecto de resolución A/C.1/63/L.6.Aly(Égypte)(parle en anglais): Je prends la parole pour expliquer le vote de l'Égypte sur le projet de résolution A/C.1/63/L.38, intitulé.
Sr. Aly(Egipto)(habla en inglés): Hago uso de la palabra para explicar el voto de Egipto en el proyecto de resolución A/C.1/63/L.38, titulado"Código de Conducta de La Haya sobre la Proliferación de Misiles Balísticos.Aly(Égypte)(parle en arabe): Ma délégation souhaite expliquer son vote sur la résolution 62/37, au titre du point 98 de l'ordre du jour, intitulé.
Sr. Aly(Egipto)(habla en árabe): Mi delegación desearía explicar su voto respecto de la resolución 62/37 relativa al tema 98 del programa, titulada"Compromiso renovado en favor de la eliminación total de las armas nucleares.Aly(Égypte)(parle en anglais): Monsieur le Président, je veux simplement vous remercier, ainsi que les collègues, qui avez tenté d'avancer quelques propositions afin que nous puissions régler la situation.
Sr. Aly(Egipto)(habla en inglés): Aly a été arrêté par les autorités militaires le 9 avril 2011 puis incarcéré à la prison militaire d'Hayekstep en vertu d'un mandat d'arrêt lancé par le Conseil suprême des forces armées.
El 9 de abril de 2011,las autoridades militares detuvieron al Sr. Aly y lo recluyeron en la prisión militar de Hayekstep con arreglo a una orden de detención dictada contra él por el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas.Aly(Égypte)(parle en anglais): Comme notre rapport expose en détail le travail qui a déjà été fait dans le cadre de notre mandat, il serait incorrect d'y inclure quelque décision que ce soit sur le prochain cycle.
Sr. Aly(Egipto)(habla en inglés): Habida cuenta de que en nuestro informe se detalla la labor que se ha realizado en el marco de nuestro mandato, sería incorrecto incluir en el informe las decisiones sobre el próximo ciclo.Aly(Égypte)(parle en anglais): Je prends la parole pour faire une brève observation concernant la proposition présentée par le représentant de la délégation indienne sur le projet de résolution A/C.1/64/L.14/Rev.1.
Sr. Aly(Egipto)(habla en inglés): Hago uso de la palabra para hablar brevemente de la propuesta que ha tenido la amabilidad de plantear el representante de la India en relación con el proyecto de resolución A/C.1/64/L.14/Rev.1.Aly(Égypte), prenant la parole au nom du Mouvement des pays non alignés, propose qu'à la fin de la dernière phrase du paragraphe 7 du projet de rapport soient ajoutés les termes.
El Sr. Aly(Egipto), hablando en nombre del Movimiento de Aly(Égypte)(parle en anglais): Je prends la parole au titre des explications de vote sur le projet de résolution A/C.1/64/L.53, intitulé>, à savoir la Convention d'Ottawa.
Sr. Aly(Egipto)(habla en inglés): He pedido la palabra para explicar nuestro voto sobre el proyecto de resolución A/C.1/64/L.53, titulado"Aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción": Convención de Ottawa.Aly Silva a également publié un billet d'un invité sur son blog"Ditadura do Consenso", qui réclame l'anonymat par peur- une sorte d'"Oscars" pour les meilleures performances des politiciens et des militaires, une analyse comique et triste de la situation.
En su blog"Ditadura do Consenso", Aly Silva también publicó un post invitado de un autor que pide anonimato por miedo- una especie de"Óscars" por la mejor actuación de políticos y militares, un análisis oscuro y cómico de la situación.
