Exemples d'utilisation de Amarc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Amarc Association mondiale des radios communautaires.
Site web de l'Associationmondiale des radiodiffuseurs communautaires AMARC.
Asociación Mundial de Radios Comunitaria AMARC.Communautaires(AMARC) et sponsorisé par le Centre de recherches pour le.
Comunitarias(AMARC) y apoyado por el centro Internacional de.Association mondiale de radiodiffuseurs communautaires- AMARC 1 mai 2013.
Asociación Mundial de Radios Comunitarias- AMARC 1 mayo 2013.Association mondiale de radiodiffuseurs communautaires- AMARC, Comité por la Libre Expresión, Reporters sans frontières.
Asociación Mundial de Radios Comunitarias- AMARC, Comité por la Libre Expresión, Reporteros sin Fronteras.Reporters sans frontières,Association mondiale de radiodiffuseurs communautaires- AMARC.
Reporteros sin Fronteras,Asociación Mundial de Radios Comunitarias- AMARC.Association mondiale de radiodiffuseurs communautaires- AMARC, Reporters sans frontières 7 avril 2011.
Asociación Mundial de Radios Comunitarias- AMARC, Reporteros sin Fronteras 7 abril 2011.Enfin, elle est membre active de l'Associationmondiale des radiodiffuseurs communautaires AMARC.
Por eso fue una socia activa de la AsociaciónMundial de Radios Comunitarias, AMARC.Association mondiale de radiodiffuseurs communautaires- AMARC 20 janvier 2010 En bref Haïti en voir plus.
Asociación Mundial de Radios Comunitarias- AMARC 20 enero 2010 En un vistazo Haití Ver más.L'UNESCO a renforcé ses partenariats de travail dans le domaine des médias communautaires avec le Commonwealth of Learning etl'Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires AMARC.
La UNESCO estrechó las relaciones de trabajo en el campo de los medios de comunicación comunitarios con la Commonwealth of Learning yla Asociación Mundial de Radiodifusoras Comunitarias AMARC.Voici ce que conseille le Réseau International des Femmes d'AMARC, l'Association Mondiale de Radiodiffuseurs Communautaires.
Ese es el consejo de la Red de Mujeres de AMARC, la Asociacion Mundial de Radios Comunitarias.Le mois dernier, l'Uruguay est devenu le dernier pays des Amériques à adopter une loi sur l'accès public à l'information,rapporte l'Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires AMARC.
El mes pasado, Uruguay se convirtió en el último país del continente americano en aprobar una ley de acceso a la información pública, informa la AsociaciónMundial de Radios Comunitarias AMARC.Aussi, l'Association des radios communautaires(AMARC) a commencé une campagne internationale de solidarité avec le peuple d'Haïti.
También la Asociación Mundial de Radios Comunitarias(AMARC) inició una campaña internacional de solidaridad con el pueblo de Haití.Association mondiale de radiodiffuseurs communautaires- AMARC 18 juin 2014.
Asociación Mundial de Radios Comunitarias- AMARC 18 junio 2014.L'Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires(AMARC) a également appelé les diffuseurs communautaires à soutenir Haïti.
La Asociación Mundial de Radios Comunitarias(AMARC) también ha pedido a los organismos de radiodifusión de la comunidad que apoyen a Haití.La présidente d'AMARC Asie-Pacifique a appelé la junte thaïlandaise à prendre connaissance de la précieuse contribution que les radios communautaires peuvent offrir à un dialogue inclusif et dans un processus de consolidation de la paix.
La Presidente de AMARC Asia Pacífico llama la Junta Militar tailandesa a tomar en cuenta la valiosa contribución que la radio comunitaria puede ofrecer a un diálogo inclusivo y a un proceso de consolidación de la paz.Association mondiale de radiodiffuseurs communautaires- AMARC 20 janvier 2010.
Asociación Mundial de Radios Comunitarias- AMARC 20 enero 2010.Pour AMARC, il s'agit d'accorder à la radiodiffusion l'importance qu'elle mérite en matière de normes, en partant du principe qu'il s'agit d'une activité à laquelle s'appliquent l'article 13 de la Convention Américaine des Droits de l'Homme(CADH) et l'article 19 de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme. Le fait qu'elle s'exerce à travers un moyen technique déterminé ne doit pas constituer un obstacle à sa reconnaissance comme telle.
Para AMARC, se trata de dar le a la radiodifusión la importancia normativa que se merece, partiendo de la base de que estamos hablando de una actividad por la que se ejerce el derecho en el art. 13 de la Convención Americana de Derechos Humanos( CADH) y de el art. 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, ya que el hecho de que se realice por un medio técnico determinado, no debe resultar impedimento para reconocer lo como tal.Au début de la mission,l'Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires(AMARC) a organisé avec l'INIIC un atelier sur la réforme des médias.
Al inicio de la misión,la Asociación Mundial de Radios Comunitarias(AMARC) organizó un taller con NARIC sobre la reforma de los medios.Par ailleurs, en août, Johnson-Sirleaf a inauguré la première station de radio ayant jamais appartenu à des femmes au Libéria(elle n'est que la quatrième dans le monde) dans la communauté de Mudhole,selon l'Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires AMARC.
Mientras tanto, este agosto Johnson-Sirleaf lanzó la primera estación de radio propiedad de mujeres en Liberia(y apenas la cuarta en el mundo) en la comunidad Mudhole, según la AsociaciónMundial de Radios Comunitarias AMARC.À l'occasion de la Journée mondiale de liberté de la presse 2015,l'Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires(AMARC) lance son programme de protection juridique et de sensibilisation pour le secteur des médias communautaires.
Con ocasión del Día Mundial de la Libertad de Prensa 2015,la Asociación Mundial de Radios Comunitarias(AMARC) presenta su programa mundial de promoción y protección jurídica para el sector de los medios de comunicación comunitarios.Il y aura des transmissions radio par Internet de FIRE(Radio Féministe Internationale), ainsi que des blogs, et des réseaux électroniques organisés par les réseaux de communication féminins dans toute la région, comme Alianza Mediática Continental, SEM/LAC, CIMAC, Cotidiano Mujer,Red de Mujeres de AMARC, entre autres.
Que incluye transmisiones de radio vía internet a través de FIRE(Estación de Radio Internacional Feminista), así como los blogs y las redes electrónicas organizadas por las redes de comunicación de las mujeres en toda la región, como la Alianza Mediática Continental, SEM/LAC, CIMAC, Cotidiano Mujer,Red de Mujeres de AMARC, entre otras.Y ont également participé les organisations gouvernementales et non gouvernementales suivantes:USAID et BASICS(États-Unis d'Amérique), AMARC(Colombie), Fonds Thamthai(Thaïlande), Fondation Odelbracht, Agence de presse pour les droits de l'enfant, Projeto Nordeste(Brésil) et CITY Afrique du Sud.
También participaron diversas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales:USAID y BASICS(Estados Unidos de América), AMARC(Colombia), Thamthai Fund(Tailandia), Odelbracht Foundation, Press Agency for Child's Rights, Projeto Nordeste(Brasil) y CITY Sudáfrica.Figurent également parmi les cibles les onze radios communautaires membres du Conseil régional indigène du Cauca(CRIC), auquel des représentants de l'Associationmondiale des radios communautaires(AMARC) et de Reporters sans frontières avaient rendu visite en mai 2010.
Entre los blancos figuran asimismo once estaciones radiales comunitarias miembros del Consejo Regional Indígena de Cauca(CRIC), quien fue visitado en mayo de 2010 por representantes de la AsociaciónMundial de Radios Comunitarias(AMARC) y de Reporteros sin Fronteras.L'acharnement procédurier contre Kimche Mapu est indigne compte tenu de la couverture limitée de la station, qui concerne cinq communautés de 1 300 personnes au total. Kimche Mapu réclame depuis longtemps sa régularisation complète et ce processus souffre un retard indu", a déclaré Reporters sans frontières qui s'associe à l'Associationmondiale des radios communautaires(AMARC) pour que soit réformée, sinon remplacée, la loi 20.433 sur les radios communautaires et citoyennes promulguée en 2010.
El encarnizamiento procesal contra Kimche Mapu es indigno, teniendo en cuenta la limitada cobertura de la estación, que comprende cinco comunidades de 1.300 personas en total. Kimche Mapu ha reclamado desde hace mucho tiempo su completa regularización y este proceso ha sufrido un retraso excesivo", declaró Reporteros sin Fronteras, que colabora conla Asociación Mundial de Radios Comunitarias(AMARC) para que la ley 20.433 de radios comunitarias y ciudadanas, promulgada en 2010, sea reformada, incluso remplazada.
