Exemples d'utilisation de Amaru en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une Amaru.
Exposé écrit présenté par le Mouvement indien"Tupaj Amaru".
Exposición presentada por escrito* por el Movimiento Indio"Tupaj Amaru.MicroCiment pour le Restaurant Amaru de Melbourne.
MicroCemento para el Restaurante Amaru en Melbourne.Observateurs d'organisations non gouvernementales:Mouvement indien Tupaj Amaru.
Observadores de organizaciones no gubernamentales:Movimiento Indio"Tupaj Amaru.Situé dans le quartier des arts de San Blas à Cusco,l'établissement Amaru Hostal I occupe une maison coloniale avec patio et jardin intérieurs offrant une vue panoramique.
Situado en 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Publié dans: Túpac Amaru.
Publicado en: Túpac Amaru.Tout en condamnant la prise d'otages par leMouvement révolutionnaire Tupac Amaru à l'ambassade du Japon à Lima, qui constitue une forme inacceptable d'opposition politique, Mme Prouvez dit qu'il existe d'autres causes de préoccupation concernant les droits de l'homme au Pérou.
La oradora condena la toma de rehenes por elMovimiento Revolucionario Tupac Amaru en la Embajada del Japón en Lima, que es una forma inaceptable de oposición política, pero dice que hay otras causas de preocupación en lo que respecta a los derechos humanos en el Perú.MOUVEMENT INDIEN"TUPAJ AMARU.
Movimiento Indio"Tupaj Amaru.Le Mouvement indien Tupaj Amaru prie donc instamment la Commission d'adopter des mesures concrètes en vue de mettre fin aux sanctions imposées par les puissances occidentales à Cuba, à l'Iraq et à la Libye, afin que soit respecté le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.
Por lo tanto,el Movimiento Indio Tupaj Amaru insta a la Comisión a que adopte medidas concretas encaminadas a poner término a las sanciones impuestas por las potencias occidentales contra Cuba, el Iraq y Libia, a fin de que se respete el derecho de los pueblos a la libre determinación.MOUVEMENT INDIEN"TUPAJ AMARU.
Gubernamental movimiento indio"tupaj amaru.Condorcanqui était, par lignage maternel,descendant direct du dernier Inca Túpac Amaru I. En 1764, il fut nommé cacique des territoires qui lui revenaient par droit d'héritage, à savoir Pampamarca, Tungasuca et Surimana, et le couple établit sa résidence à Tinta, localité appartenant aujourd'hui au département de Cuzco.
Condorcanqui era descendiente directo por línea materna delúltimo inca Túpac Amaru I. En 1764 fue nombrado cacique de los territorios que le correspondían por herencia: Pampamarca, Tungasuca y Surimana, y fijaron su residencia en Tinta, localidad perteneciente a Cusco.Le chef-lieu de cette dernière est Amaru.
El último miembro de la casa es Haplo.Dans le cadre de cette initiative, 8000 villageois appartenant à six communautés(Amaru, Pampallacta, Quyo Grande, Sacaca, Paruparu et Chahuaytire) ont décidé de réunir les 8 661 hectares de terres dont ils ont les titres de propriété pour les gérer conjointement dans l'intérêt collectif.
En el contexto 
La grande majorité des 3 006 cas de disparition s'est produite entre 1983 et 1992, dans le contexte de la lutte du gouvernement contre, notamment, le Parti communiste du Pérou, le Sentier lumineux(Sendero Luminoso)et le Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru.
La gran mayoría de los 3.006 casos de denuncia de desaparición ocurrieron de 1983 a 1992 en el contexto de la lucha oficial contra, en particular, el Partido Comunista del Perú,Sendero Luminoso y el Movimiento Revolucionario Tupac Amaru.Bernardo Roque Castro, Segundo Alva Marin, Edison Loayza Alférez et Armando Cumapa Onorte,membres du mouvement révolutionnaire Tupac Amaru, détenus à Yanamayo, auraient été agressés le 1er mars 1998 par 30 membres de la Direction nationale des opérations spéciales(DINOES) sans motif aucun.
Bernardo Roque Castro, Segundo Alva Marín, Edison Loayza Alférez y Armando Cumapa Onorte,miembros del movimiento revolucionario Tupac Amaru, internos en el penal de Yanamayo, habrían sido agredidos el 1º de marzo de 1998 por 30 efectivos de la Dirección Nacional de Operaciones Especiales(DINOES) sin justificación alguna.L'immense majorité des 3 006 cas de disparition signalés se sont produits entre 1983 et 1992 dans le cadre de la lutte menée par le Gouvernement contre, notamment, le Parti communiste péruvien, le Sentier lumineux(Sendero Luminoso)et le Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru MRTA.
La gran mayoría de las 3.006 desapariciones denunciadas en el Perú ocurrieron entre 1983 y 1992 en el marco de la lucha del Gobierno, en especial, contra el Partido Comunista del Perú,Sendero Luminoso y el Movimiento Revolucionario Tupac Amaru MRTA.Voir sur la carte Hôtels 3 étoiles à partir de 60 USD Voir les disponibilités Amaru Hostal Inca(Amaru I) Cusco> Cuesta San Blas, 541 Situé dans le quartier des arts de San Blas à Cusco, l'établissement Amaru Hostal I occupe une maison coloniale avec patio et jardin intérieurs offrant une vue panoramique.
Mostrar en el mapa Hoteles 3 estrellas de 60 USD Consulta la disponibilidad Amaru Hostal Inca(Amaru I) Cusco> Cuesta San Blas, 541 Situado en el distrito de arte de San Blas, Cusco, el Amaru Hostal I está ubicado en una casa colonial con patio interior y jardín, con vistas panorámicas.Observateurs d'organisations non gouvernementales: Commission internationale de juristes, Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos, Human Rights Watch,Mouvement indien Tupaj Amaru(également au nom du Conseil mondial de la paix) et Nord Sud XXI.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Comisión Internacional de Juristas, Federación de Asociaciones de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos, Human Rights Watch,Movimiento Indio Tupaj Amaru(también en nombre del Consejo Mundial de la Paz) y Norte-Sur XXI.Observateurs des organisations non gouvernementales ci-après: Amnesty International, Défense des enfants- International,Mouvement indien Tupaj Amaru(également au nom du Conseil mondial de la paix), Commission internationale de juristes, Fédération internationale des ligues des droits de l'homme(également au nom de Human Rights Watch et de l'Organisation mondiale contre la torture) et Worldview International Foundation.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional, Comisión Internacional de Juristas, Defensa de los Niños-Movimiento Internacional, Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos(también en nombre de Human Rights Watch y la Organización Mundial contra la Tortura),Movimiento Indio Tupaj Amaru(también en nombre del Consejo Mundial de la Paz) y Worldview International Foundation.Appuie vigoureusement les efforts du Gouvernement péruvien comme du Gouvernement japonais pour résoudre le problème de façon pacifique et encourage la poursuite des entretiens entre l'interlocuteur du Gouvernement péruvien etle Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru(MRTA) afin de parvenir rapidement à des résultats;
Apoya firmemente los esfuerzos del Gobierno del Perú y el Gobierno del Japón para resolver pacíficamente la situación y alienta a que continúen las conversaciones entre el interlocutor del Gobiernodel Perú y el Movimiento Revolucionario Tupac Amaru, para alcanzar resultados rápidamente;L'Organización de solidaridad de los pueblos de Africa, Asia y America, dans une déclaration commune avec le Conseil mondial de la paix etle Mouvement indien Tupaj Amaru, a fait observer que Cuba jouissait, au niveau international, du respect d'un grand nombre de pays, pour avoir défendu son autodétermination et son indépendance.
La Organización de solidaridad de los pueblos de África, Asia y América, en una declaración conjunta con elMovimiento Indio Tupaj Amaru y el Consejo Mundial de la Paz, señaló que Cuba gozaba de un amplio respeto en el plano internacional por haber defendido su libre determinación y su independencia.Observateurs d'organisations non gouvernementales: Soka Gakkai International aussi au nom de l'Organisation internationale pour le droit à l'enseignement et la liberté d'enseignement, de Pax Romana(Mouvement international des intellectuels catholiques et Mouvement international des étudiants catholiques)et du Mouvement indien Tupaj Amaru.
Observadores de organizaciones no gubernamentales: Soka Gakkai International[también en nombre de la Organización Internacional para el Derecho a la Educación y la Libertad de Enseñanza, Pax Romana(Movimiento Internacional de Intelectuales Católicos y Movimiento Internacionalde Estudiantes Católicos)], Movimiento Indio"Tupaj Amaru.À la 28e séance, le 4 octobre 2006, les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes ont fait des déclarations: Human Rights Watch,Mouvement indien Tupaj Amaru(également au nom du Conseil mondial de la paix), NordSud XXI(également au nom de l'Arab NGO Network for Development) et United Nations Watch.
En la 28ª sesión, el 4 de octubre de 2006, los observadores de las siguientes ONG hicieron uso de la palabra: Human Rights Watch,Movimiento Indio Tupaj Amaru(también en nombre del Consejo Mundial de la Paz), NorteSur XXI(también en nombre de la Red de Organizaciones no Gubernamentales Árabes en pro del Desarrollo) y United Nations Watch.Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Commission arabe des droits humains, Commission colombienne de juristes, Franciscains International, International Human Rights Association of American Minorities(également au nom de l'Association internationale des écoles de travail social),Mouvement indien Tupaj Amaru, Mouvement international ATD- Quart Monde, Nord-Sud XXI.
Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación Internacional de Derechos Humanos de las Minorías Americanas(también en nombre de la Asociación Internacional de Escuelas de Trabajo Social), Comisión Árabe de Derechos Humanos, Comisión Colombiana de Juristas, Familia Franciscana Internacional,Movimiento Indio Tupaj Amaru, Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, Norte-Sur XXI.En juin 1999, la Cour interaméricaine des droits de l'homme a ordonné que soient jugés à nouveau quatre terroristes chiliens, membres de l'organisation terroristeMouvement révolutionnaire Túpac Amaru, coupables de nombreux crimes et assassinats et qui avaient été jugés en pleine conformité avec la législation péruvienne en vigueur au moment des faits.
En junio de 1999 la Corte Interamericana de Derechos Humanos pronunció una sentencia que ordenaba un nuevo juicio contra cuatro terroristas chilenos, miembros de la organización terroristaMovimiento Revolucionario Túpac Amaru, responsables de numerosos crímenes y asesinatos, que habían sido juzgados de acuerdo con las leyes peruanas vigentes en el momento de la comisión del delito.Je voudrais évoquer la lutte pour la défense de la feuille de coca, la lutte pour l'eau, pour empêcher la privatisation des ressources en eau, et la lutte pour les hydrocarbures, qui étaient également les luttes de nos ancêtres,de chefs indigènes tels que Tupac Amaru, Tupac Katari et Bartolina Sisa: il s'agissait d'une lutte territoriale.
Y quiero transmitirles la lucha en defensa de la hoja de coca, la lucha por el agua, para evitar cualquier privatización del recurso agua, y la lucha por los hidrocarburos, que son las luchas de nuestros antepasados, delos líderes indígenas, como Tupac Amaru, Tupac Katari y Bartolina Sisa: era la lucha por el territorio.À sa 665e séance, le 29 mai, le Comité a décidé que le Secrétariat devait demander des informations plus détaillées au Gouvernement colombien et au Président de la cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l' homme concernant l' accréditation,par le Movimiento Indio Tupaj, Amaru et la Fédération mondiale de la jeunesse démocratique, deux organisations dotées du statut consultatif auprès du Conseil, de deux personnes qui seraient membres du groupe révolutionnaire Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia FARC.
En su 665ª sesión, celebrada el 29 de mayo, el Comité decidió que la Secretaría debería pedir información más detallada a el Gobierno de Colombia y a el Presidente de el 54º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos acerca de la acreditación de elMovimiento Indio Tupaj Amaru y la Federación Mundial de la Juventud Democrática, dos organizaciones de carácter consultivo de el Consejo acerca de individuos que es sabido que pertenecen a el grupo revolucionario de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia FARC.Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Amnesty International, Commission arabe des droits humains, Commission colombienne de juristes, Commission pour l'étude de l'organisation de la paix, Jubilee Campaign,Mouvement indien Tupaj Amaru, Service international pour les droits de l'homme, United Nations Watch.
Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Amnistía Internacional, Comisión Árabe de Derechos Humanos, Comisión Colombiana de Juristas, Comisión para el Estudio de la Organización de la Paz, Jubilee Campaign,Movimiento Indio Tupaj Amaru, Servicio Internacional para los Derechos Humanos, United Nations Watch.Organisations non gouvernementales: Asian Forum for Human Rights and Development(également au nom de la Fédération luthérienne mondiale, du Mouvement international contre toutes les formes de discrimination et de racisme et de Pax Romana),Mouvement indien Tupaj Amaru, Institute on Human Rights and the Holocaust, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples.
Organizaciones no gubernamentales: Asian Forum for Human Rights and Development(también en nombre de la Federación Luterana Mundial, el Movimiento internacional contra todas las formas de discriminación y racismo y Pax Romana),Movimiento Indio Tupaj Amaru, Institute on Human Rights and the Holocaust y Movimiento contra el Racismo y por la Amistad entre los Pueblos.Trois conclusions essentielles se dégagent de ce rapport: 69 000 personnes sont mortes ou ont disparu aux mains d'organisations terroristes ou d'agents de l'État, chiffre deux fois supérieur aux estimations antérieures; trois victimes sur quatre appartenaient aux régions rurales et avaient une langue maternelle autre que l'espagnol; enfin la réponse de l'État à la violence du Sentier lumineux oudu mouvement révolutionnaire Túpac Amaru a parfois entraîné des violations systématiques des droits de l'homme et du droit international.
De ese informe se pueden extraer tres conclusiones básicas: 69.000 personas han muerto o desaparecido a manos de organizaciones terroristas o de agentes de el Estado, una cifra que duplica las estimaciones anteriores; tres de cada cuatro víctimas pertenecían a zonas rurales y tenían un idioma materno distinto de el español; y la respuesta de el Estado a la violencia de Sendero Luminoso ode el movimiento revolucionario Túpac Amaru dio lugar en ocasiones a violaciones sistemáticas de los derechos humanos y el derecho internacional.
