Exemples d'utilisation de Amici en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Deux amici curiae ont été désignés comme conseils de la Défense.
Se designó a dos de los amici curiae como asesores letrados Le Bureau a en outre géré la nomination etla rémunération des amici curiae.
La Oficina también gestionó el nombramiento yla remuneración de amici curiae.Elle a accompagné Amici Forever et Russell Watson dans deux tournées à guichets fermés à Tokyo.
Ha protagonizado junto a Amici Forever y Russell Watson dos giras en Tokio que agotaron sus localidades.La Chambre a siégé pendant unejournée au cours de laquelle elle a entendu les parties et les amici curiæ.
Le restaurant Amici propose une cuisine italienne traditionnelle, tandis que le restaurant O2on2 sert une grande variété de plats asiatiques et occidentaux.
El Amici Restaurant ofrece cocina tradicional italiana, mientras que O2on2 cuenta con una amplia variedad de platos asiáticos y occidentales.
On traduit aussi
La collaboration entre les chœurs est née grâce à l'Institut Magnificat de la Custodie de Terre sainte età l'association Amici del Magnificat.
La colaboración entre los coros nació gracias al Instituto Magnificat de la Custodia de Tierra Santa ya la Asociación de Amigos del Magnificat.Des directives touchant le recours à des amici curiae seront distribuées au Comité avant qu'il n'examine le présent rapport.
Se presentarán a la ComisiónConsultiva directrices para la utilización de amici curiae a título Le Bureau de l'aide juridictionnelle et de la défense a également commis des conseils à la défense de témoins détenus et géré la nomination etla rémunération des amici curiae.
La Chambre de premièreinstance a ordonné que des amici curiae soient nommés pour l'assister dans divers domaines et pour aider l'accusé à assurer sa défense.
Para asistir a la Sala Le Bureau de l'aide juridictionnelle et de la défense a également aidé les témoins détenus en veillant à ce qu'ils soient représentés par un conseil et géré la nomination etla rémunération des amici curiae.
Además, Le Greffe vérifiedésormais les factures présentées par les amici curiae, mais pas d'aussi près que celles des conseils de la défense. 4. Bureau du Procureur.
En La procédure suivie concernant la question des citations à comparaître, pour laquelle il a été fait appel à d'éminents experts juridiquesinternationaux agissant en tant qu'amici curiae, peut servir de modèle.
Puede servir Don Ameche Ameche en 1946 Don Ameche,né Dominic Felix Amici le 31 mai 1908 à Kenosha, Wisconsin aux États-Unis et mort le 6 décembre 1993 à Scottsdale en Arizona, est un acteur et réalisateur américain.
Dominic Felix Ameche(/əˈmiːtʃiː/)(Kenosha, Wisconsin;31 de mayo de 1908-Scottsdale, Arizona; 6 de diciembre de 1993), más conocido como Don Ameche, fue un actor y director de cine estadounidense ganador del Premio Óscar.Pour assister la Chambre de première instance et aider l'accusé à se défendre contre les nombreuses accusations portées contre lui,la Chambre a ordonné la nomination de trois amici curiae chargés de lui apporter leur concours dans un certain nombre de domaines.
Para asistir a la Sala y al acusado en la defensa de la vasta causa planteada contra él,la Sala ha ordenado el nombramiento de amici curiae a fin de que le presten su ayuda en diversos aspectos.Un crédit de 60 000 dollars est prévu pour permettre au Tribunal des'assurer les services de cinq amici curiae auxquels il aura expressément demandé de lui présenter un mémoire(50 000 dollars) et pour régler les frais de voyage correspondants 10 000 dollars.
Se solicitan recursos por valor de 60.000 dólares paracontratar los servicios de cinco amici curiae que se encargarán de preparar exposiciones expresamente solicitadas por el Tribunal(50.000 dólares) y para sufragar los correspondientes gastos de viaje 10.000 dólares.Pourtant la Cour suprême a réussi à déplacer l'affaire Bilkis Bano du Gujarat au Maharashtra et en février 2007 elle examinera d'autres dossiers en rapport avec lesincidents du Gujarat, avec l'aide d'amici curiae afin de statuer sur les décisions de justice à prendre.
Sin embargo, ENTENDU le Procureur en ses observations, les amici curiae en leurs exposés et les témoins en leurs déclarations au cours des audiences tenues les 27 et 28 juin, 1er, 2, 3, 4, 5 et 8 juillet 1996 au siège de ce Tribunal.
HABIENDO CONOCIDO Ses organisations fondatrices sont Amnesty International, le BICE, le Service jésuite des réfugiés(Centro Astalli),la Società degli Amici(Quaccheri), Telefono Azzurro, Terre des Hommes et UNICEF-Italie.
En savoir plus et Réserver AMICICuisine: Internationale Déjeuner 06:30- 10:30 Dîner 18:00- 23:00 Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim AMICICuisine: Internationale Dégustez une cuisine italienne traditionnelle ou internationale dans un cadre contemporain àpetit prix au restaurant Amici.
Más información y reservas AMICITipo de cocina: Internacional Comida 06:30- 10:30 Cena 18:00- 23:00 Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom AMICITipo de cocina:Internacional El restaurante Amici ofrece un delicioso menú de gastronomía tradicional italiana e internacional en un entorno contemporáneo y a un precio realmente asequible.Petit-déjeuner disponible à 0.7 km de Florence Centre Prix à partir de 40.00€ par personne/nuit Plus d'infos Hotel Ungherese basé sur 236avis Via Giovan Battista Amici 8, Florence Voir la carte Ce 2 étoiles doté de parking privé et offrant Wi-Fi dans toutes les chambres est situé à seulement 500 mètres du.
Desayuno disponible Florencia Centro a 0.7 km Precios desde 40.00€ por persona por noche Más detalles Hotel Ungherese basado en 236 opinionesVia Giovan Battista Amici 8, Florencia Ver mapa Hotel de 2 estrellas con aparcamiento privado, Wi-Fi y aire acondicionado en todas las habitaciones situado a solo.Un montant de 57 000 dollars est demandé pourrémunérer les services de cinq amici curiae(48 100 dollars) auxquels il est demandé de rédiger des avis juridiques dans des domaines spécialisés dans lesquels les Chambres ne disposent pas de compétences, ainsi que les frais de voyage(8 900 dollars) de ces personnes de leur domicile au siège du Tribunal international.
Se requiere un crédito de 57.000 dólares parasufragar los servicios de cinco amici curiae(48.100 dólares) a fin de que preparen escritos jurídicos especializados en los casos en que las Salas no cuenten con el personal competente, más gastos de viaje(8.900 dólares) para que esas personas comparezcan ante el Tribunal Internacional.Qui se situe à 330 mètres sur le niveau de la mer, possède une superficie de 58.6 km carrés et compte environ 54901 habitants. Visionne les résultats sur le plan HôtelRÉSERVE Albergo Degli Amici Via Colle Dell'Ara, 3- Chieti- Plan Les services de la structure: Salle avec TV, Parc, Jardin, Restaurant, Bar dans l'hôtel, Parking public, Climatisation, Parcours.
Situado a 330 metros sobre el nivel del mar, tiene una superficie de 58.6 km cuadrados y cuenta aproximadamente con 54901 habitantes. Visualiza resultados sobre el mapa en HotelRESERVA Albergo Degli Amici Via Colle Dell'Ara, 3- Chieti- Mapa Los servicios de la estructura: Sala TV, Parque, Jardìn, Restaurante, Bar en hotel, Aparco público, Aire acondicionado, Recorrido.Un montant de 15 000 dollars est demandé pourrémunérer les services de cinq amici curiae auxquels il est demandé de rédiger des avis juridiques dans des domaines spécialisés dans lesquels les Chambres ne disposent pas de compétences, ainsi que les frais de voyage de ces personnes de leur domicile au siège du Tribunal.
Se requiere un crédito de 15.000 dólares parasufragar los servicios de tres amici curiae que preparen escritos jurídicos especializados en los casos en que las Salas no cuenten con el personal idóneo, más los gastos de viaje para que esas personas comparezcan ante el Tribuna Internacional.S'agissant des procès qui se déroulent en première instance(sixième partie du règlement), le Greffe jouera un rôle dans les procédures suivantes:intervention comme amici curiae, présentation de témoins et experts, enregistrement des débats, outrage au Tribunal, restitution de biens, indemnisation des victimes.
Entre Wi-Fi gratuit à 0.6 km de Stazione Leopolda Prix à partir de 24.50€ par personne/nuit Plusd'infos B& B Amici Miei Guest House basé sur 64 avis Viale Fratelli Rosselli, 61, Florence Voir la carte Ce B& B avec Wi-Fi gratuit et climatisation est situé dans le centre de Florence, à 5-10 minutes de marche seulement de.
Wi-Fi gratis Stazione Leopolda a 0.6 km Precios desde 24.50€ por persona por noche Másdetalles B& B Amici Miei Guest House basado en 64 opiniones Viale Fratelli Rosselli, 61, Florencia Ver mapa Este B& B con Wi-Fi y aire acondicionado gratuitos está situado en el centro de Florencia, a solo 5-10 minutos a pie de.Un montant de 60 000 dollars est demandé au titre des consultants et des experts, y compris les frais de voyage connexes,et pour s'assurer les services de cinq amici curiae qui présenteront des mémoires à la demande expresse du Tribunal international, conformément à l'article 74 du Règlement de procédure et de preuve A/C.5/51/30/Add.1, par. 22.
Se solicita un crédito de 60.000 dólares para consultores y expertos, incluso los gastos de viaje conexos,a fin de contar con los servicios de cinco amici curiae para que se encarguen de preparar los informes expresamente solicitados por el Tribunal Internacional, de conformidad con la regla 74 de las reglas de procedimiento y de prueba del Tribunal A/C.5/51/30/Add.1, párr. 22.Petit-déjeuner inclus à 2.5 km de Florence Centre Prix à partir de 37.50€ par personne/nuit Plusd'infos B& B Amici Miei Guest House basé sur 64 avis Viale Fratelli Rosselli, 61, Florence Voir la carte Ce B& B avec Wi-Fi gratuit et climatisation est situé dans le centre de Florence, à 5-10 minutes de marche seulement.
Desayuno incluido Florencia Centro a 2.5 km Precios desde 37.50€ por persona por noche Másdetalles B& B Amici Miei Guest House basado en 64 opiniones Viale Fratelli Rosselli, 61, Florencia Ver mapa Este B& B con Wi-Fi y aire acondicionado gratuitos está situado en el centro de Florencia, a solo 5-10 minutos a pie.Le 17 septembre 2003, alors que la présentation du dossier de l'accusation touchait à sa fin, la Chambre de première instance a décidé,après avoir entendu les parties et les amici curiae, que les débats seraient suspendus pendant trois mois entre la fin de la présentation des moyens de l'accusation et le début de l'exposé des moyens à décharge.
À ce propos, le Comité consultatif a reçu un exemplaire des directivesconcernant la présentation d'exposés par des amici curiae voir dans le document A/52/375 les paragraphes 50 à 52 concernant les personnes et organisations qui ont déposé des requêtes et ont été autorisées à présenter des exposés en qualité d'amicus curiae en 1997.
A este respecto, la Comisión Consultiva dispuso de un ejemplar de las directrices relativas a la presentación de escritos de los amici curiae véase el documento A/52/375, párrafos 50 a 52, en relación con las personas u organizaciones que presentaron solicitudes o fueron autorizadas para presentar escritos en calidad de amici curiae en 1997.Au stade du procès en première instance, le Greffe aura à s'acquitter detâches en liaison avec l'intervention des amici curiae, la convocation des témoins et des experts, l'enregistrement des débats et la conservation des preuves, les mesures à prendre en cas d'outrage au Tribunal, la restitution de biens et l'indemnisation des victimes.
