Exemples d'utilisation de Ammar en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Trouvez Ammar et Dao Zhi, rapidement.
Encuentren a Ammar y À 1 h 30, dans le quartier de Sabouniyé, un groupe terroriste arméa tué par balle Ammar Arouq.
À 8 heures, dans le quartierde Cheikh Maqsoud, un groupe terroriste armé a enlevé l'ingénieur Ammar Yatim et son collègue Aziz Ismail devant le domicile du premier.
A las 8.00 horas, un grupo terroristaarmado secuestró a un ingeniero, Ammar Yatim, y a su compañero, Aziz Isma'il, delante del domicilio del primero al este del barrio de Shaykh Maqsud.Au cours de l'attaque menée par les Janjaouid contre le village de Mengarassa dans le Darfour-Ouest en novembre 2003, 20 jeunes filles auraient été enlevées etemmenées au camp Ammar.
Durante el ataque Non contente d'avoir privé Ammar de son droit fondamental de résidence dans la ville, la Puissance occupante l'oblige en outre à payer rétroactivement des amendes d'un montant d'environ 300 000 dollars.
Aparte de negar a Ammar su derecho fundamental de residir en la ciudad, la Potencia ocupante también lo está obligando 
On traduit aussi
Dès le Xe siècle, il faisait partie du répertoire décoratif ifriqiyen et apparaissait sur la façade de laGrande Mosquée de Sfax(988)et de celle de Sidi‘Alî Ammar à Sousse début Xe siècle.
A partir del siglo X, formaban parte del repertorio decorativo de Ifriqiya y aparecen sobre la fachada de la Gran Mezquita de Sfax(988)y de Sidi Ali Ammar en Susa principio del siglo X.Il a été rédigé par Ammar Kessab et Makhlouf Boukrouh et a été révisé par Rana Yazaji, membre fondateur de Ettijahat Independent Culture, avec le soutien de la Fondation européenne de la culture, de Mimeta, des Fondations« Open Society» et du British Council.
Fue redactado por Ammar Kessab y Makhlouf Boukrouh y revisado por Rana Yazaji, miembro fundador de Ettijahat Independent Culture, con el apoyo de la Fundación Europea de la Cultura, de Mimeta, las Fundaciones« Open Society» y el Consejo Británico.Toutefois, ce calendrier ne numérotait pas les ans, ainsi par exemple, 570,l'année où le prophète Mahomet et Ammar ibn Yassir sont nés, était appelé« L'année de l'Éléphant».
Los años À 14 heures, Ammar ben Hussein el-Kurdi, un employé de la mairie de Machrafa qui se rendait à son travail, a été emmené à l'hôpital national de Salamiya, après avoir été atteint d'une balle par des hommes armés sur la route Jabiriya-Machrafa.
Concernant: Usama Ashur al-Askari, al-Hareth al-Nabham, Safwam Akkash, Taysir Hasun, Abid al-Jani, Ratib Sha'bu, Hussain al-Subayrani, Azia Tassi, Bakri Fahmi Sidqi,Bassam Bedour et Ammar Rizq, d'une part, et la République arabe syrienne, d'autre part.
Relativa a: Usama Ashur al-Askari, al-Hareth al-Nabham, Safwam Akkash, Taysir Hasun, Adib al-Jani, Ratib Sha'bu, Hussain al-Subayrani, Azia Tassi, Bakri Fahmi Sidqi,Bassam Bedour y Ammar Rizq, por una parte, y la República Arabe Siria, por otra.À la 15e séance, le 6 mai 1994, le Vice-Président de la Commission,M. Habib Ammar(Tunisie), a présenté un projet de résolution(E/CN.15/1994/L.10) intitulé"Normes et règles des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale", soumis à l'issue de consultations officieuses.
En la 15ª sesión, celebrada el 6 de mayo de 1994, el Vicepresidente de la Comisión,Sr. Habib Ammar(Túnez), presentó un proyecto de resolución(E/CN.15/1994/L.10) titulado"Reglas mínimas y normas de conducta de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal" sobre la base de consultas oficiosas.Rapport du Groupe de travail intersessions à composition non limitée sur les règles et normes des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale,présidé par M. Habib Ammar(Tunisie), Vice-Président de la Commission.
Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones sobre reglas mínimas y normas de conducta de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal,presidido por Habib Ammar(Túnez), Vicepresidente de la Comisión.Conformément au paragraphe 6 de l'article 17 de la Convention et à l'article 13 du règlement intérieur du Comité,M. Ben Ammar a, par une lettre datée du 6 janvier 1995, informé le Secrétaire général de sa décision de se démettre de ses fonctions au Comité.
De conformidad con el párrafo 6 del artículo 17 de la Convención y con el artículo 13 del reglamento del Comité,el Sr. Hassib Ben Ammar comunicó, en carta de fecha 6 de enero de 1995, al Secretario General su decisión de renunciar a su condición de miembro del Comité.
Quand il les vit, il se approcha d'eux et se assit avec ses jambes repliées et enveloppé dans son manteau et dit:«(Pendant la construction de la mosquée du Prophète) nous avons effectué l'adobe de la mosquée,une brique à la temps tout Ammar utilisé pour transporter deux à la fois.
Cuando él los vio, se acercó a ellos y se sentó con las piernas elaborados y envuelto en su manto y le dijo:"(Durante la construcción de la mezquita del Profeta) se llevó el adobe de la mezquita,un ladrillo a la tiempo, mientras que'Ammar utiliza para llevar a dos a la vez.Le 15 mai 2003, une camionnette des Nations Unies qui transportait une équipe médicale composée de huit personnes du dispensaire del'UNRWA au camp de Deir Ammar a essuyé des coups de feu tirés par les soldats des FDI dans le quartier de Ein Musbah de Ramallah, blessant trois agents.
El 15 de mayo de 2003, una furgoneta de las Naciones Unidas que transportaba a un equipo médico compuesto por ocho personas desde una clínica delOOPS en el campamento de Deir Ammar recibió disparos de las Fuerzas de Defensa de Israel en la zona de Ein Musbah, de Ramallah, lo que produjo heridas a tres funcionarios.À la 15e séance, le 6 mai 1994, le Vice-Président de la Commission,M. Habib Ammar(Tunisie), a présenté le rapport du Groupe de travail de session à composition non limitée sur les normes et règles des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale E/CN.15/1994/L.3.
En la 15ª sesión, celebrada el 6 de mayo de 1994, el Vicepresidente de la Comisión,Sr. Habib Ammar(Túnez), presentó el informe del grupo de trabajo de composición abierta del período de sesiones sobre reglas mínimas y normas de conducta de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal E/CN.15/1994/L.13.Président de l'Institut arabe des droits de l'homme, membre fondateur et Président honoraire de la Ligue tunisienne des droits de l'homme,M. Hassib Ben Ammar est connu aux plans national et international pour son engagement et ses luttes en faveur des droits de l'homme.
Presidente del Instituto Arabe de Derechos Humanos y miembro fundador y Presidente Honorario de la Liga Tunecina en pro de los Derechos Humanos,el Sr. Hassib Ben Ammar es conocido nacional e internacionalmente por su dedicación y su lucha en favor de los derechos humanos.Hassib Ben Ammar (Tunisie)*, M. Peter Thomas Burns (Canada)*, M. Alexis Dipanda Mouelle (Cameroun)**, M. Fawzi El Ibrashi (Égypte)*, M. Ricardo Gil Lavedra (Argentine)*, Mme Julia Iliopoulos-Strangas (Grèce)**, M. Hugo Lorenzo (Uruguay)*, M. Mukunda Regmi (Népal)**, M. Bent Sorensen (Danemark)** et M. Alexander M. Yakovlev Fédération de Russie.
Sr. Hassib Ben Ammar(Túnez)*, Sr. Peter Thomas Burns(Canadá)*, Sr. Alexis Dipanda Mouelle(Camerún)**, Sr. Fawzi El Ibrashi(Egipto)*, Sr. Ricardo Gil Lavedra(Argentina)*, Sra. Julia Iliopoulos-Strangas(Grecia)**, Sr. Hugo Lorenzo(Uruguay)*, Sr. Mukunda Regmi(Nepal)**, Sr. Bent Sorensen(Dinamarca)** y Sr. Alexander M. Yakovlev Federación de Rusia.A nommé les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1997:M. Ammar Amari, Mme Denise Almao, M. Leonid E. Bidnyi, M. Gérard Biraud et Mme Norma Goicochea Estenoz.
Nombró a las siguientes personas miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1997: Sra. Denise Almao,Sr. Ammar Amari, Sr. Leonid E. Bidny, Sr. Gérard Biraud y Sra. Norma Goicochea Estenoz.Ammar(Jamahiriya arabe libyenne) dit que sa délégation accueille favorablement les recommandations du Comité sur les contributions volontaires gérées par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés ainsi que le rapport et les recommandations connexes du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, qui figurent dans le document A/60/387.
El Sr. Ammar(Jamahiriya Árabe Libia) dice que su delegación acoge con agrado las recomendaciones de la Junta sobre los fondos de contribuciones voluntarias administrados por el ACNUR y el informe y las recomendaciones conexas de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto contenidas en el documento A/60/387.Il était un groupe d'enseignants stand à la conférence de presse, mais je ne savais pas qui était seulement trois:Moustapha Abdel Jalil, et Ammar Ali Hassan et Noor Huda Zaki, qui ils HTVA avec eux avant la chute du régime militaire, et ce fut la dernière chants principaux:« Militaire et des opprimés dans l'armée.
Era un grupo de profesores de pie en la conferencia de prensa, pero yo no sabía que estaba sólo tres:Mustafa Abdul Jalil, y Ammar Ali Hassan, y Noor Huda Zaki, quiénes Htva con ellos antes de la caída del régimen militar, y esto fue los últimos cantos principales:"Militar y oprimidos en el ejército.L'accord a été signé mercredi passé à Ajman du cheik Mohammed bin Abdullah bin Sultan aux Nuaimi, président du département de Porti et des Douanes d'Ajman, et du project manager pour l'Asie, Afrique etMoyen Orient de HPH à la présence du cheik Ammar Bin Humaid aux Nuaimi, prince héréditaire d'Ajman.
El acuerdo es firmado miércoles fluido a Ajmán del jeque Mohammed bin Abdullah Sultan A la Nuaimi bin, presidente del departamento de los puertos de y de las aduanas de Ajmán, el director de proyecto para, la Asia, Africay Medio Oriente de HPH a la existencia del jeque Ammar Bin Humaid A la Nuaimi, príncipe hereditario de Ajmán.Ainsi, dans six villages de Thaïlande, 80% des emprunteurs n'empruntent qu'à uneseule source(informelle). Voir Ammar Siamwalla(et autres auteurs),«The Thai rural credit system: Public subsidies, private information, and segmented markets», Th World Bank Economic Review, vol. 4, No 3(septembre 1990), p. 271 à 295.
Este fenómeno es común también en la financiación informal; por ejemplo, en seis aldeas de Tailandiael 80% de los prestatarios toma préstamos de una sola fuente(informal) véase Ammar Siamwalla y otros,“The Thai rural credit system: public subsidies, private information, and segmented markets”, The World Bank Economic Review, vol. 4, No. 3(septiembre de 1990), págs. 271 a 295.Les 18 et 19 août, le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques a visité Bagdad et s'est entretenu avec de hauts responsables, y compris le Premier Ministre, le Président du Conseil des représentants, le Vice-Premier Ministre, Saleh elMoutlaq, le Ministre des affaires étrangères et le Chef du Conseilsupérieur islamique d'Iraq, Ammar el-Hakim.
Los días 18 y 19 de agosto el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos visitó Bagdad y se reunió con altos funcionarios, entre los que figuraban el Primer Ministro, el Presidente del Consejo de Representantes, el Viceprimer Ministro, Saleh al-Mutlaq, el Ministro de Relaciones Exteriores, y el jefe del Consejo IslámicoSupremo del Iraq, Ammar al-Hakim.L'un d'eux, M. Ammar KEBAILI a été accrédité par la Fédération internationale des ligues des droits de l'homme et détenait, à mon grand étonnement, une correspondance ultraconfidentielle que j'avais destinée le 10 décembre 1997 à M. Bacre N'DIAYE, Rapporteur spécial, et dont copie a été adressée à Mme Mary ROBINSON, la Haut-Commissaire aux droits de l'homme.
Uno de ellos, el Sr. Ammar KEBAILI, estaba acreditado por la Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos y, para mi gran asombro, tenía en su poder correspondencia ultraconfidencial que yo había dirigido el 10 de diciembre de 1997 a el Sr. Bacre N'DIAYE, Relator Especial, y de la que se ha enviado copia a la Sra. Mary ROBINSON, Alta Comisionada para los Derechos Humanos.En Cisjordanie, deux incursions ont été signalées dans les locaux de l'Office entre le 1er juillet 2000 et le 30 juin 2001. Des éléments palestiniens armés ont fait une incursion dans l'école de filles Amari à Ramallah et une incursion a été faite par les autorités israéliennes dans les bureaux de l'administrateur des servicessociaux du camp de Deir Ammar.
En la Ribera Occidental, se registraron dos incursiones en las instalaciones del OOPS entre el 1° de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001 Un grupo de elementos palestinos armados hizo una incursión en la Escuela de Niñas Amari de Ramallah, y las autoridades israelíes hicieron una incursión en las oficinas del oficial de serviciosdel Campamento de Deir Ammar.Ammar(Pakistan) dit que sa délégation s'est associée au consensus sur le projet de résolution A/C.2/69/L.64, mais qu'elle a des réserves quant au texte du paragraphe 13, qui demande au conseil et au secrétariat du Cadre décennal de programmation de présenter, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, des rapports actualisés pour examen par le Forum en 2015.
El Sr. Ammar(Pakistán) dice que su delegación se ha sumado al consenso sobre el proyecto de resolución A/C.2/69/L.64, pero tiene reservas respecto al texto del párrafo 13, en el que se solicita a la junta y a la secretaría del marco decenal de programas que presenten informes actualizados, por conducto del Consejo Económico y Social, para someter a la consideración del foro en 2015.Comme recommandé par la Cinquième Commission au para-graphe 6 de son rapport(A/51/671), l'Assemblée générale nom-me les personnes suivantes membres du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1997:M. Ammar Amari, Mme Denise Almao, M. Leonid E. Bidny, M. Gérard Biraud et Mme Norma Goicochea Estenoz.
La Asamblea General, tal como recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe(A/51/671), nombra miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, por un período de 3 años que comenzará el 1º de enero de 1997, a las siguientes personas:Sr. Ammar Amari, Sra. Denise Almao, Sr. Leonid E. Bidny, Sr. Gérard Biraud y Sra. Norma Goicochea Estenoz.Par: Ammar El-Beltagy janvier 21, 2019 Nouvelles Articles Vues et données Rapports Vidéo Économie Image Dessins animés Islamiyyat Ma santé Logiciels Contactez-nous le menu Nouvelles Articles Vues et données Rapports Vidéo Économie Image Dessins animés Islamiyyat Ma santé Logiciels Contactez-nous Souviens-toi de moi Accueil Articles Notre voyage de génération.
Por: Ammar El-Beltagy enero 21, 2019 Noticia Artículos Opiniones y datos Informes Vídeo Economía Imagen Dibujos animados Islamiyyat Mi salud Programas informáticos en contacto con nosotros Menú Noticia Artículos Opiniones y datos Informes Vídeo Economía Imagen Dibujos animados Islamiyyat Mi salud Programas informáticos en contacto con nosotros Recuérdame Inicio Artículos Nuestro viaje generación.Au cours de sa visite de trois jours dans le pays, M. Sidibé a également rencontré des représentants de la société civile et les communautés affectées, le vice-président de l'Assemblée nationale constituante, Mehersia Labadi, le ministre de la Santé,Mohamed Salah Ben Ammar, le ministre des Finances, Hakim Ben Hamouda, et Donald Kaberuka, président de la Banque africaine de développement.
Durante su visita de tres días a el país, el Sr. Sidibé también se reunió con representantes de la sociedad civil y de las comunidades afectadas, la vicepresidente de la Asamblea Nacional Constituyente, Meherzia Labadi, el ministro de Sanidad,Mohamed Salah Ben Ammar, el ministro de Economía, Hakim Ben Hamouda, y el presidente de el Banco Africano de Desarrollo, Donald Kaberuka.
