Exemples d'utilisation de Amn en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
AMN: Amérique du Nord.
AN: América del Norte.Distinctions honorifiques: AMN, KMN.
Distinciones: AMN, KMN.AmrBassiouny: Armée et amn markazy entourent la zone.
Plusieurs AMN ont signalé qu'elles avaient déjà publié des directives.
Varias AMNs informaron que ya han producido directrices.Eau douce remplir aussi. Stro est inclus dans le prix de 7euros par nuit en compte si amn a un long câble.
El agua dulce también llenar… Stro está incluido en el precio de 7euros por noche en cuenta si amn tiene un cable largo.Les AMN doivent encourager leurs membres à participer à des programmes similaires au niveau collectif.
Las AMNs deben instar a sus miembros a participar en programas similares en la comunidad.Il est également indiqué queM. Mansoor est détenu par Amn al-Dawla, les services de la sécurité de l'État, à Abou Dhabi.
También se ha informado de que el Sr. Mansoor estádetenido en Abu Dhabi por Amn al-Dawla, los Servicios de Seguridad del Estado.Partenariats collaboratifs Le gouvernement et les organisations du secteur privéseront invités à soutenir les AMN.
Asociaciones de colaboración Se invitará L'AMM encouragera les AMN à publier des conseils similaires dans leurs publications nationales.
La AMM insta a sus AMNs miembros a incluir notas de aviso similares en sus publicaciones nacionales.Pendant la nuit du 15 au 16 janvier 1994,des agents des Services de sûreté de l'État(Amn Addaoula) ont arrêté M. Chamia à son domicile.
En la noche del 15 al 16 de enero de1994 unos agentes del Servicio de Seguridad del Estado(Amn Addaoula) detuvieron al Sr. Chamia en su domicilio.Baldur's Gate II: Shadows of Amn est un jeu vidéo de rôle développé par BioWare et publié par Black Isle Studios en septembre 2000.
Baldur's Gate II: Shadows of Amn es un videojuego de rol desarrollado por Bioware en el año 2000 para PC.La procédure engagée contre ces étudiants par le Procureurchargé de la sécurité de l'État(Niyabat Amn Addawla Al Ôlya) a débouché sur une action pénale.
Las actuaciones iniciadas contra los estudiantes por elFiscal de Seguridad del Estado(Niyabat Amn Addawla Al Ôlya) originaron el proceso penal.Des consultations onteu lieu également avec des AMN non africaines des Etats Unis, du Royaume Britannique, du Japon, d'Australie et de Nouvelle Zélande.
También hubo consultas con AMNs fuera del continente africano como las de EE.UU., Reino Unido, Japón, Australia y Nueva Zelanda.Les AMN africaines sont généralement trop faibles et manquent de capacités pour assurer leur leadership et influencer les systèmes de santé nationaux.
Se concluyó que las AMNs africanas no tienen capacidad para ejercer sus funciones de liderazgo para influenciar a sus sistemas de salud nacionales.L'AMM pourrait être un canal de communication pour les AMN pendant de telles crises en leur permettant de coordonner leurs activités et de travailler ensemble.
La AMM puede funcionar como canal de comunicación para las AMNs durante los tiempos de crisis, para que puedan coordinar las actividades y el trabajo juntos.Amn long ne doit pas être arrêté ici, mais qui n'est pas loin de l'époque Bangkok voulez voir la vraie vie Thai: Co Sichang est un bon endroit pour le faire.
Amn largo no debe detenerse aquí, pero que no está lejos de los tiempos de Bangkok quieres ver la vida tailandés: Co Sichang es un buen lugar para hacerlo.Les forces qui seraient responsables des arrestations appartiennent principalement à la sécurité d'État etau Service révolutionnaire de la sécurité Amn Al-Thawra.
Se dice que las fuerzas responsables de las detenciones pertenecen principalmente al Servicio de Seguridad del Estado yal Servicio de Seguridad Revolucionaria Amn Al-Thawra.Financement- Les AMN devraient encourager leurs gouvernements à allouer des fonds appropriés afin de maîtriser efficacement la violence dans le secteur de la santé.
Aspectos financieros- Las AMNs deben instar a sus gobiernos a destinar fondos adecuados para abordar eficazmente la violencia en el sector de la salud.On sentait de la peur dans l'air, peur d'exprimer notre opinion durant la manifestation; ceux qui étaient cernés avaient la vuemasquée par des hommes en noir amn markazy.
Había miedo en el aire, miedo de expresar cualquier opinión en la protesta, los que estaba rodeados oficialemente tenían la vistabloqueada por los hombres de negro amn markazy.L'AMM appelle les AMN à exhorter les organismes d'accréditation nationaux à participer à des contrôles externes de leurs politiques, pratiques et normes.
Les 4 et 5 mars 1990, Izzat Yousef Al-Maqrif et Jaballa Hamed Matar ont été appréhendés à leur domicile au Caire par des agents du Bureau d'enquête des Services de la sécurité del'État égyptien Mabahith Amn al-Dawla al-Ulya.
Los días 4 y 5 de marzo de 1990, Izzat Yousef Al-Maqrif y Jaballa Hamed Matar fueron sacados de sus domicilios de El Cairo por agentes de la Oficina de Investigaciones de la Seguridad delEstado de Egipto Mabahith Amn al-Dawla al-Ulya.Ainsi, nous sommes tous esclaves, Monsieur le Président,nous sommes tous esclaves oh Jihaz Al Amn(autorité de sécurité) Nous, les esclaves« Les Soudanais» acceptons le fait d'être des esclaves, qu'est ce qui vous dérange, l'arabisé?
Así, todos somos esclavos Señor Presidente,somos todos esclavos del oh Jihaz Al-Amn(sistema de seguridad) Nosotros los esclavos"Los sudaneses" aceptamos el hecho de ser esclavos¿qué le molesta, los arabizados?La Direction de la Sécurité d'État(Amn al-dawla) intervient dans les nominations et révocations de fonctionnaires et s'immisce dans les affaires judiciaires, n'hésitant pas à modifier les verdicts rendus par les tribunaux ou à exercer des pressions sur les juges et autres fonctionnaires de justice, dont beaucoup sont étrangers.
La Dirección de la Seguridad del Estado(Amn al-dawla) interviene en el nombramiento y el cese de los funcionarios e interfiere en los asuntos judiciales, no dudando en modificar los fallos judiciales o presionar a los jueces y otros funcionarios, muchos de los cuales son extranjeros.Il aurait été arrêté le 15 février 2007 à son domicile par lesServices de la sûreté de l'État(Amn Aldawla) qui ne lui ont pas présenté de mandat d'arrêt et ne lui ont pas notifié les motifs de son arrestation ni les faits qui lui étaient reprochés.
Se informó de que el 15 de febrero de 2007 había sido detenidoen su domicilio por agentes de los Servicios de Seguridad Interior(Amn Aldawla), quienes no mostraron ninguna orden de detención ni le informaron de los motivos de su detención ni de qué se lo acusaba.Les 26 personnes visées par le présent Avis ont toutes été arrêtées à leur domicile ou à leur lieu de travail avant l'aube les 14, 23 et 24 décembre 2006 et les 14, 16 et 17 janvier 2007 par des agents desforces de sécurité de l'État(Amn Addawia) appuyés par des unités spéciales de l'armée.
Las 26 personas a las que se refiere la presente Opinión fueron detenidas en sus domicilios y lugares de trabajo en una serie de redadas nocturnas simultáneas los días 14, 23 y 24 de diciembre de 2006, y 14, 16 y 17 de enero de 2007, por agentes de lasFuerzas de Seguridad del Estado(Amn Addawia), que actuaron con el apoyo de unidades especiales del Ejército.Sur leurs ordinateurs emportés en douce de chez eux,une vidéo montre un membre d'Amn al-Jaysh(la sécurité militaire nationale) défoncer à coups de bottes la cage thoracique d'un jeune homme gisant sur le sol d'un immeuble abandonné.
En un vídeo que nos muestran en sus ordenadores,que han traído a escondidas desde casa, un miembro del Amn al-Jaysh(seguridad militar) hunde sus botas en el tórax de un hombre joven en el suelo de un edificio abandonado.Peu de temps après la démission de l'ancien premier ministre égyptien Ahmed Safik, le 4 mars, des citoyens égyptiens ont pris d'assaut les sièges de ladétestée Sécurité d'état(Amn El-Dawla en arabe) de plusieurs villes telles que Alexandrie, Ismailia et d'autres.
Poco después que el ex primer ministro egipcio Ahmed Safik renunciara, jovenes manifestantes atacaron los cuarteles generales de la infame Seguridaddel Estado(en árabe Amn El-Dawla). Tales actos sucedieron en numerosas ciudades como Alexandria e Ismailia entre otras el 4 de marzo.Cependant, ce sont la plupart du temps,les forces de sécurité(Amn) et le Service de renseignements du parti Baas(Mukhabarat) qui sont cités, et, pour les renseignements en provenance du sud de l'Iraq, ce sont surtout les forces de la sécurité spéciale al-Amn al-Khas.
Sin embargo, la gran mayoría de lasdenuncias se refieren a las fuerzas de seguridad(Amn) y los servicios secretos del Partido Baas(Mukhabarat), y algunos informes relativos al Iraq meridional mencionan principalmente a las fuerzas de la Seguridad Especial al-Amn al-Khas.Selon les informations communiquées par la source, ces 26 personnes, toutes membres importants de l'organisation oppositionnelle les Frères musulmans, ont été arrêtées à leur domicile ou à leur lieu de travail avant l'aube les 14, 23 et 24 décembre 2006 et les 14, 16 et 17 janvier 2007 par des agents desforces de sécurité de l'État(Amn Addawia) appuyés par des unités spéciales de l'armée.
Según la información presentada por la fuente, estas 26 personas, miembros destacados de los Hermanos Musulmanes, organización de la oposición, fueron detenidas en sus domicilios y lugares de trabajo en una serie de redadas nocturnas simultáneas los días 14, 23 y 24 de diciembre de 2006, y 14, 16 y 17 de enero de 2007 por agentes de las Fuerzasde Seguridad del Estado(Amn Addawia), que actuaron con el apoyo de unidades especiales del ejército.Ce succès entraîne le développement d'une extension, baptisée Tales of the Sword Coast, d'une suite baptisée Baldur's Gate II:Shadows of Amn et de plusieurs titres fondés sur l'Infinity Engine mais développés par d'autres studios comme Planescape: Torment ou Icewind Dale.
Su éxito comercial dio lugar a una expansión titulada Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast, así como al desarrollo de una secuela titulada Baldur's Gate II:Shadows of Amn, la cual tendría luego su propia expansión llamada Baldur's Gate II: Throne of Bhaal.
