Exemples d'utilisation de Anathoth en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les hommes d'Anathoth, cent vingt-huit;
Los varones de Anathoth, ciento veintiocho;Rien ne restera d'eux,car j'amènerai le malheur sur les hommes d'Anathoth, l'année de leur visitation.
Y no quedará resto de ellos:porque yo traeré mal sobre los varones de Anathoth, año de su visitación.Les hommes d'Anathoth, cent vingt-huit;
Los varones de Anathoth, ciento veinte y ocho;Paroles de Jérémie, fils d'Helcias, l'un desprêtres qui étaient à Anathoth, dans la terre de Benjamin.
LAS palabras de Jeremías hijo de Hilcías,de los sacerdotes que estuvieron en Anathoth, en tierra de Benjamín.Il n'est pas improbable que le prophète de deuil Anathoth était l'auteur de nombreux psaumes qui sont pleins de reproches amers.
No es improbable que el profeta de Anatot duelo fue el autor de muchos de los Salmos que están llenos de amargo reproche.De la tribu de Benjamin: Guéba et sa banlieue,Alémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue.
Y de la tribu de Benjamín, Jérémie est né en l'an 650 avant JC à Anathoth, une petite ville situé à trois miles au nord de Jérusalem, sur le territoire de Benjamin.
Jeremías nació en el año 650 aC en Anatot, un pequeño pueblo situado a tres kilómetros al norte de Jerusalén, en el territorio de Benjamín.Paroles de Jérémie, fils de Hilkija,l'un des sacrificateurs d'Anathoth, dans le pays de Benjamin.
Las palabras de Jeremías hijo de Hilquías,de los sacerdotes que estaban en Anatot, Avec une relation d'achat de Jérémie d'un champ à Anathoth conformément à l'usage antique, à l'époque où les Babyloniens étaient déjà assiégeaient Jérusalem comp. xxxii.
Con una relación de compra de Jeremías de un campo en Anatot, según el uso antiguo, en el momento en que los babilonios ya estaban asedio de Jerusalén comp. xxxii.Paroles de Jérémie, fils d'Helcias,un des prêtres habitant à Anathoth, au pays de Benjamin.
Éstas son las palabras de Jeremías, hijo de Jelcías,de la familia de sacerdotes que habitaban en Anatot, en el territorio de Benjamín.C'est pourquoi ainsi parle l'Éternel contre les gens d'Anathoth, Qui en veulent à ta vie, et qui disent: Ne prophétise pas au nom de l'Éternel, Ou tu mourras de notre main!
Por tanto, así dice Jehová acerca Et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue,Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue.
Y de la tribu de Benjamín, Le prophète a donc étécommandé par Dieu d'aller à Anathoth, et en son absence, la ville a été prise et le Temple détruit.
El profeta se le ordenó por lotanto por Dios para ir a Anatot, y en su ausencia, se tomó la ciudad y destruyeron el Templo.Il était avec Jérémie pendant le dernier siège de Jérusalem et témoin de l'achat par leprophète de sa succession ancestrale dans Anathoth Jér.
Fue con Jeremías en el último sitio de Jerusalén y fue testigo de la compra por elprofeta de su patrimonio ancestral en Anatot Jer.Car je ferai venir du mal sur les hommes d'Anathoth, en l'année de leur visitation.
Y no quedará resto de ellos: porque yo traeré mal sobre los varones de Anathoth, año de su visitación.Quand il a transféré sa résidence à Jérusalem Anathoth augmenté ses problèmes, et dans la capitale du royaume, il était voué à l'apprendre par la souffrance corporelle que veritas odium parit vérité attire la haine sur lui-même.
Cuando trasladó su residencia de Jerusalén Anathoth a sus problemas aumentaron, y en la capital del reino, fue condenado a aprender por el sufrimiento corporal que veritas odium parit señala a la verdad odio a sí misma.Et j'achetai de Hanameël, fils de mon oncle,le champ qui est à Anathoth; et je lui pesai l'argent, dix-sept sicles d'argent;
Y compré la heredad de Hanameel, hijo de mi tío,la cual estaba en Anathoth, y peséle el dinero: diecisiete siclos de plata.Aucun prophète appartenait donc entièrement à son âge et son entourage immédiat, et aucun prophète était si rarement transportés par l'Esprit de Dieu d'un présent terne dans un avenir plus brillant quele prophète de deuil Anathoth.
No tan profeta pertenecía por entero a su edad y su entorno inmediato, y ningún profeta es tan rara vez transportados por el Espíritu de Dios de un sombrío presente hacia un futuro más brillante queel doliente profeta de Anatot.J'achetai de Hanameel, fils de mon oncle,le champ qui est à Anathoth, et je lui pesai l'argent, dix-sept sicles d'argent.
Y compre la heredad de Hanameel, hijo demi tio, la cual estaba en Anatot, y le pese el dinero; diecisiete siclos de plata.Le roi dit ensuite au sacrificateur Abiathar:Va-t'en à Anathoth dans tes terres, car tu mérites la mort; mais je ne te ferai pas mourir aujourd'hui, parce que tu as porté l'arche du Seigneur l'Éternel devant David, mon père, et parce que tu as eu part à toutes les souffrances de mon père.
Después dijo el rey al sacerdoteAbiatar:--Vete a tus campos en Anatot, pues tú eres digno de muerte. Pero no te mataré hoy, porque has llevado el arca del Señor Jehovah delante de mi padre David, y porque has participado de todo aquello que mi padre sufrió.J'acquis donc de Hanaméel, fils de mon oncle,le champ qui est à Anathoth, et je lui pesais l'argent, dix-sept sicles d'ar-gent.
Y compre la heredad de Hanameel, hijo de mitio, la cual estaba en Anatot, y le pese el dinero; diecisiete siclos de plata.Il appartenait à une sacerdotale(pas une grande sacerdotale) famille de Anathoth, une petite ville de campagne au nord-est de Jérusalem maintenant appelé Anata, mais il semble ne jamais avoir effectué sacerdotale fonctions au temple.
Pertenecía a una familia sacerdotal(no un Sumo Sacerdote) de Anatot, un pequeño pueblo al noreste de Jerusalén, ahora se llama Anatâ, pero parece no haber desempeñado funciones sacerdotales en el templo.Fils de Béker: Zemira, Joasch, Éliézer, Eljoénaï, Omri, Jerémoth,Abija, Anathoth et Alameth, tous ceux-là fils de Béker.
Los hijos de Bequer fueron: Zemira, Joás, Eliezer, Elioenai, Omri, Jerimot,Abías, Anatot y Alémet. Todos éstos fueron hijos de Bequer.Ainsi j'acquis d'Hanaméel, fils de mon oncle,le champ qui est à Anathoth, et je lui pesai l'argent; c'était sept et dix sicles d'argent.
Y compré la heredad de Hanameel, hijo de mi tío,la cual estaba en Anatot, y le pesé el dinero: siete siclos y diez monedas de plata.Ceci est probablement dû au fait, comme cela a été suggéré récemment queJérémie a continué à vivre dans sa maison à Anathoth pendant les premières années de sa carrière prophétique.
Esto se debe probablemente al hecho, como recientemente se ha sugerido,que Jeremías continuó viviendo en su casa de Anatot durante los primeros años de su carrera profética.Et de la tribu de Benjamin, Guéba et sa banlieue,Allémeth et sa banlieue, Anathoth et sa banlieue. Total de leurs villes: treize villes, d'après leurs familles.
Y de la tribu de Benjamin, Geba con sus ejidos,Alemet con sus ejidos y Anatot con sus ejidos. Todas sus ciudades fueron trece ciudades, repartidas por sus linajes.Voici, Hanameel, fils de ton oncle Schallum, va venir auprès de toi pour te dire:Achète mon champ qui est à Anathoth, car tu as le droit de rachat pour l'acquérir.
He aquí que Janamel, hijo Et de la tribu de Benjamin: Geba et sa banlieue,et Allémeth avec sa banlieue, ainsi que Anathoth et sa banlieue. Toutes les villes à travers leurs parents étaient treize.
Y de la tribu de Benjamín: Geba con sus ejidos,y Alemet con sus suburbios, así como Anatot con sus ejidos. Todas las ciudades a través de sus parientes fueron trece.MISSION de Jérémie Dans le milieu de la confusion d'une politique athée du désespoir à l'approche de la destruction,le prophète de Anathoth était comme«un des piliers de fer, et un mur d'airain».
MISIÓN DE JEREMIAS En medio de la confusión de una política sin Dios de la desesperación ante la cercanía de la destrucción,el profeta de Anatot era como"un pilar de hierro, y un muro de cemento.Les"paroles de l'alliance» dans la Thorah récemment trouvé sous Josias contiennent des menaces de jugement;l'inimitié des citoyens de Anathoth contre le héraut de cette Thorah révèle l'engouement de la nation XI-XII.
Las"palabras del pacto" en la Torá recientemente encontrado en Josias contienen amenazas de juicio,la enemistad de los ciudadanos de Anatot contra el heraldo de la Torá revela el entusiasmo de la nación XI-XII.
