Que Veut Dire ANCIEN INSPECTEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ex inspector
• antiguo inspector
• ex detective
• antiguo detective
• de un ex inspector
• el ex inspector

Exemples d'utilisation de Ancien inspecteur en Français et leurs traductions en Espagnol

Un ancien inspecteur?
¿Un ex policía?

Eh bien, voyez-vous, en tant qu'ancien inspecteur de la criminelle.
Bueno, verás, como un ex detective de homicidios.

Je suis un ancien inspecteur de police, de la brigade des stupéfiants.
Soy un ex detective de narcóticos de la.

Paris l'a identifié comme un certain Charles Dreyfus, ancien inspecteur divisionnaire de la Sûreté.
París lo identificó como Charles Dreyfus, ex-Inspector en Jefe de Sureté.

Le 10 mars 2005, le viceamiral Church(ancien Inspecteur général de la Marine) a publié un résumé de son rapport, dans lequel il examinait cette question.
El 10 de marzo de 2005 el Vicealmirante Church(antiguo Inspector General de la Marina de los Estados Unidos) publicó un resumen de su informe que incluía un análisis de la cuestión.

Dieter Schmidt Ancien chef de délégation dans divers pays ACP et ancien inspecteur des délégations.
Dieter Schmidt Antiguo Jefe de Delegación en varios países ACPy antiguo inspector de Delegaciones.

La question de la suspension temporaire de l'immunité diplomatique d'un ancien inspecteur du Corps commun d'inspection est un motif légitime de préoccupation pour le Bureau des affaires juridiques, et la Cinquième Commission est toujours saisie de l'affaire.
La cuestión de la suspensión temporal de la inmunidad diplomática de un ex Inspector de la Dependencia Común de Inspección es una esfera de preocupación legítima para la Oficina de Asuntos Jurídicos, y sigue estando ante la Quinta Comisión para su examen.

Vous êtes entrée par l'entrée de service et avez pris l'ascenseur seule à l'exception de ce gentleman, qui est un ancien inspecteur de la police de New York.
Viniste por la entrada de carga y cogiste el ascensor sola exceptuando por este caballero, que es un antiguo detective de la policía de Nueva York.

Je suis un ancien inspecteur.
Mire, soy un ex-policial.

L'Étude sur les dispositions disciplinaires relatives à la police a été réalisée par William Taylor ancien Commissaire de la police de Londres et ancien Inspecteur des services de police de Sa Majesté pour l'Écosse.
El Examen de los procedimientos disciplinarios de la policía fue llevado a cabo por William Taylor antiguo Comisionado de la Policía de la ciudad de Londres y ex Inspector de Policía de Su Majestad para Escocia.

JD Richter, ancien inspecteur.
JD Richter, antiguo detective de la policía.

Conseiller principal pour l'industrie, Autorité nationale du Canada. La vérification par des inspections de routine des installations industrielles en vertu de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques: l'opinion d'un ancien inspecteur.
Asesor superior de industria, Canadian National Authority, Verification through routine on-site inspections at industrial facilities under the Chemical Weapons Convention: views of a former inspector.

Wilfried Martens, ancien Premier Ministre belge, préside cette commission; David Blakey, ancien inspecteur de la police du Royaume-Uni, en est le Président adjoint.
La Comisión está presidida por el Sr. Wilfried Martens, ex Primer Ministro de Bélgica, y su suplente es el Sr. David Blakey, antiguo Inspector de Policía del Reino Unido.

Le chef du panel est Hanif Omar, ancien inspecteur générale de la police, a fait de déclarations reprises par la presse, dans lesquelles il disait que la réunion de Bersih avait été organisée par des ¨personnes procommunistes¨ ayant participées aux manifestations des années 70 contre le gouvernement.
El jefe del panel, Hanif Omar, un ex inspector general de la policía, formulo declaraciones citadas por la prensa donde expresaba que la reunión de Bersih había sido organizada por"personas pro comunistas" que habían participado en las manifestaciones antigubernamentales del decenio de 1970.

Inspecteur du corps commun d'inspection de l'Organisation des Nations Unies, ancien Inspecteur et Chef de département au Ministère des finances de la Turquie, et expert comptable agréé.
Inspector de la Dependencia Común de Inspección de las Naciones Unidas, ex inspector y jefe de departamento del Ministerio de Hacienda de Turquía y contador público.

Au paragraphe 190 du troisième rapport périodique lequel porte sur l'article 11 de la Convention, il est fait état d'un examen du fonctionnement des établissements pénitentiaires et de l'application du Règlement des prisons assuré pour le gouvernement des îles Caïmanes par le juge Sir Stephen Tumim, ancien inspecteur général des prisons pour l'Angleterre et le Pays de Galles.
En el párrafo 190 del tercer informe, en el que se aborda el artículo 11 de la Convención, se menciona un estudio de las operaciones carcelarias y el Reglamento de Prisiones llevado a cabo para el Gobierno de las Islas Caimán por el juez Sir Stephen Tumim, antiguo Inspector Jefe de Prisiones en Inglaterra y Gales.

Il a également confirmation que sa maison était celle de feu Joe Tate, ancien inspecteur général de la police libérienne tué en 2000 dans un accident d'hélicoptère.
Cuando el Grupo entrevistó al Sr. Ruprah, él lo admitió y confirmó que se trataba de la vivienda del difunto Joe Tate, antiguo Inspector General de la Policía de Liberia, muerto en 2000 en un accidente de helicóptero.

Il se compose à l'heure actuelle de cinq personnes à savoir un ancien inspecteur du Corps commun(Président), un ancien chef de l'audit interne du secteur public et du secteur privé, un ancien chef de l'évaluation du Fonds international de développement agricole(FIDA), le responsable de l'évaluation et de l'efficacité à l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) et l'assistant spécial pour la gestion du Directeur général de l'AIEA.
Actualmente hay cinco miembros, un ex inspector de la DCI(Presidente), un ex jefe de auditoría interna en los sectores privado y público, el ex jefe de evaluación del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA), el Jefe de evaluación y eficacia de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y el Auxiliar Especial de Gestión del Director General del OIEA.

Il est docteur en médecine vétérinaire, licencié en hygiène et technologie des denrées alimentaires d'origine animale, ancien inspecteur général de l'Institut d'expertise vétérinaire.
Fue un doctor en medicina veterinaria; graduado en la salud y la tecnología de los alimentos de origen animal; el ex Inspector General del Instituto de experiencia veterinaria y un teniente coronel en la reserva.

En juin 2011, le Gouvernement a publié les résultats de l'examen(supervisé en toute indépendance par Lord Carlile of Berriew, QC, ancien inspecteur indépendant de la législation relative au terrorisme) de la mise en œuvre de la stratégie de prévention britannique- dont le but est d'empêcher que des gens ne deviennent des terroristes ou ne soutiennent le terrorisme.
En junio de 2011 el Gobierno publicó su examen(supervisado independientemente por Lord Carlile de Berriew QC, antiguo revisor independiente de la legislación del Reino Unido contra el terrorismo) de la aplicación de la estrategia de prevención del Reino Unido, cuyo objetivo es impedir que las personas se hagan terroristas o apoyen el terrorismo.

Le 28 mai, le Gouvernement a annoncé qu'il prévoyait d'ouvrir une enquête sur l'exécution, le 29 décembre 1992, d'un ancien inspecteur général de la police et de 27 autres personnes.
El 28 de mayo, el Gobierno anunció planes para establecer una investigación de las ejecuciones de un ex Inspector General de Policía y otras 27 personas, ocurridas el 29 de diciembre de 1992.

Demandes d'un ancien fonctionnaire de l'ONU et d'un ancien Inspecteur du CCI, tous deux de nationalité française, résidant de la"zone franche", alors qu'ils étaient au service de l'ONU à Genève, tendant à obtenir le paiement de la prime de rapatriement payable aux ressortissants français domiciliés en Suisse pendant la durée de leurs fonctions.
Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas y por un ex inspector de la Dependencia Común de Inspección, ambos de nacionalidad francesa, quienes, prestando servicios en las Naciones Unidas en Ginebra, residían en la" zona franca", a fin de que se les abone la misma prima de repatriación a la que tienen derecho los nacionales franceses que residen en Suiza durante la prestación de sus servicios.

Il était alors sur ce toit en train de jeter dans la rue cannes à sucre et animaux en peluche, quand cet homme, Adrian Monk, un ancien inspecteur aigri de la criminelle, renvoyé de la police pour des raisons psychiatriques.
Él estaba en ese techo lanzando bastones de caramelo y peluches a la calle, cuando este hombre, Adrian Monk, un malhumorado ex detective de homicidios, quién fue sacado a patadas de la fuerza.

Je voudrais souligner les déclarations de Rolf Ekeus, ancien Inspecteur principal en Iraq, qui a dit que les Américains avaient profité des activités de la Commission spéciale des Nations Unies pour mener des activités d'espionnage, et qu'ils avaient réussi, parmi les inspecteurs, à introduire des espions au sein de la Commission spéciale des Nations Unies afin d'obtenir des informations sur les systèmes de sécurité iraquiens, sur leurs forces et les résidences du Président de la République.
Deseo señalar las declaraciones del Sr. Rolf Ekeus, antiguo inspector jefe en el Iraq, quien dijo que los estadounidenses se aprovecharon de las actividades de la UNSCOM para llevar a cabo actos de espionaje y que han logrado infiltrar espías en la UNSCOM disfrazados de inspectores para obtener información sobre los sistemas de seguridad y las fuerzas del el Iraq y sobre las residencias del Presidente de la República.

Mme Lock(Afrique du Sud) indique la préoccupation que lui inspire la levée de l'immunité d'un ancien inspecteur du Corps commun, et demande que la note du Corps commun soit distribuée à tous les membres de la Commission.
La Sra. Lock(Sudáfrica) expresa su preocupación sobre el incidente que provocó la retirada de la inmunidad de un ex inspector de la DCI y solicita que se distribuya la nota de la DCI a los miembros de la Comisión.

Michel(Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller juridique) rappelle que lors de la 18e séance de la Commission, la Fédération de Russie avait demandé au Bureau des affaires juridiques de répondre par écrit à un certain nombre de questions relatives à la levée de l'immunité juridictionnelle prononcée par le Secrétaire général au sujet d'un ancien inspecteur du Corps commun d'inspection(CCI) et de l'ancien Président du Comité consultatif.
El Sr. Michel(Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico) recuerda que, en la 18ª sesión de la Comisión, la delegación de la Federación de Rusia pidió a la Oficina de Asuntos Jurídicos que respondiera por escrito a una serie de preguntas relativas a la renuncia de la inmunidad judicial decidida por el Secretario General con respecto a un ex Inspector de la Dependencia Común de Inspección y al ex Presidente de la Comisión Consultiva.

Le 23 octobre, la Haute Cour militaire a rejeté, dans une décision préliminaire, la demande de mise en examen du général John Numbi, ancien Inspecteur général de la Police nationale congolaise mis à pied, depuis déposée par les parties civiles.
El 23 de octubre, el Tribunal emitió un fallo preliminar y decidió rechazar la solicitud de los demandantes civiles de que se estableciera la implicación en el caso del ex Inspector General de la policía nacional congoleña, general John Numbi, que había sido suspendido de sus funciones en 2010.

La demande de levée d'immunité a été reçue à l'automne 2005; elle émanait des autorités suisses, afin de leur permettre de faire des perquisitions au domicile et dans l'ordinateur d'un ancien inspecteur du Corps commun, sur la base de présomption d'activités délictueuses au moyen d'Internet.
En el otoño de 2005 las autoridades suizas presentaron una solicitud de retirada de inmunidad para poder acceder al domicilio y al ordenador de un ex inspector de la DCI, en la sospecha de que había realizado actividades delictivas por medio de Internet.

Kata Katanga est sous le commandement militaire de Kyungu Mutanga, alias Gédéon(voir S/2013/433, par. 83), et reçoit diverses formes d'appui du général John Numbi Banza Tambo, ancien Inspecteur général de la Police nationale(voir annexe 27) ainsi que d'autres personnalités politiques.
Kyungu Mutanga(alias Gédéon) ostenta el mando militar de Kata Katanga(véase S/2013/433, párr. 83), pero este movimiento recibe diversas formas de apoyo del General John Numbi Banza Tambo, ex Inspector General de la Policía Nacional(véase el anexo 27), y de otros políticos.

Le Corps commun a évoqué, dans son rapport, un incident relatif à la levée de l'immunité de l'un de ses anciens inspecteurs.
La Dependencia ha subrayado en su informe un incidente relacionado con la supresión de la inmunidad a uno de sus antiguos inspectores.