Exemples d'utilisation de Ancien lieutenant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ton ancien lieutenant.
Tu antiguo vicegobernador de California.On a parlé à ton ancien lieutenant.
Si, nosotros hablamos a tu antiguo teniente.Ancien lieutenant Jacqueline Mikhailova.
Antigua teniente Jacqueline Mikhailova.La victime est un ancien lieutenant de La Cosa Nostra.
La víctima es un ex-Caporegime de"La Cosa Nostra.Ancien lieutenant de la garde nigériane.
Antiguo Teniente de los Rangers Nigerianos.Pendant la Seconde Guerre mondiale, en France,Kelly(Clint Eastwood), un ancien lieutenant rétrogradé, capture un colonel du renseignement allemand.
En Francia, durante la Segunda Guerra Mundial,Kelly(Clint Eastwood), un ex teniente degradado a soldado como chivo expiatorio, captura al coronel Dankhopf(David Hurst) de la inteligencia alemana.Ancien lieutenant de l'armée impériale japonaise.
Ex teniente del Ejército Imperial Japonés.En -46, laguerre se poursuit en Afrique, où César est d'abord vaincu par son ancien lieutenant Titus Labienus, qui a rallié la cause pompéienne quelques années plus tôt.
En 46 a. C.,César perdió quizás un tercio de su ejército cuando su anterior comandante, Tito Labieno, que había huido con los pompeyanos varios años antes, le venció en la batalla de Ruspina.Le tireur est un ancien Lieutenant des l'armée Péruvienne qui travaillait directement sous les ordres du Général Alfredo Silva.
El pistolero era un teniente licenciado con deshonor de la Marina peruana que trabajó directamente bajo el mando del general Alfredo Silva.Le 19 juin 2008, la Chambre a rejeté la demande du Procureur tendant au renvoi au Rwanda del'affaire Ildephonse Hategekimana(ancien lieutenant, commandant du camp de Ngoma), actuellement détenu à Arusha.
El 19 de junio de 2008, la Sala no hizo lugar a la solicitud del Fiscal de transferir a Rwanda lacausa de Ildephonse Hategekimana(ex Teniente, Comandante del Campamento de Ngoma), actualmente detenido en Arusha.Achike Wasah, ancien lieutenant des Nigerians.
Achike Wasah, teniente retirado del ejército.Les deux furent des candidats de l'UDN,ce qui montre également l'influence des anciens lieutenants dans l'UDN, parti qui avait encore comme dirigeant l'ancien lieutenant Juraci Magalhães qui avait failli être candidat à la présidence en 1960.
Ambos candidatos de C'est un ancien lieutenant du boss Paul Moretti.
Es un antiguo teniente del jefe de la mafia, Paul Moretti.Apprendre à compter jusqu'à trois, c'est-à-dire jusqu'à cette troisième force qu'est l'opposition démocratique aux uns et auxautres et qu'incarne l'homme- Abdullah Abdullah, ancien lieutenant du commandant Massoud-, qui, aux élections, pourtant grossièrement truquées, de 2009, parvint à rassembler plus de 30% des suffrages exprimés.
Aprender a contar hasta tres, es decir, hasta esa tercera fuerza que es la oposición democrática a unos yotros encarnada por Abdullah Abdullah-antiguo lugarteniente del comandante Massud-, que logró reunir más del 30% de los votos en las elecciones de 2009, pese a que estas fueron amañadas descaradamente.Je dois localiser un ancien lieutenant de la marine, probablement à la retraite, nommé Lawton Parker.
Debo encontrar a un teniente de la Marina, señor. Estará retirado. Se llama Lawton Parker.Swinton fue teniente de la Marina Real Británica, de origen escocés, mercader de vino radicado en Londres, y uno de los propietarios del Morning Post y de la gaceta franco-inglesa llamada Courier de l'Europe.Donc je voudrais vous presentez le prochainvice president des etats-unis, Mon ancien lieutenant gouverneur Et gouverneur de la Californie, unhomme que je considere comme mon frere plus que comme un ami.
Así que, sin más preámbulos, me gustaría que conocieras el próximoVicepresidente de los Estados Unidos, mi antiguo asistente del gobernador y gobernador de California, un hombre que considero un hermano, al igual que un amigo.Ángel Martínez, ancien lieutenant- colonel de l'Armée républicaine espagnole et conseiller militaire du commandant Almeida à l'Armée du Centre. Angelito?
Ángel Martínez ex teniente coronel del Ejército Republicano Español y asesor militar del comandante Almeida en el Ejército del Centro¿Angelito?Lorsqu'il accède au trône de Francie en 923, Raoul Ier préfèreconfier le duché de Bourgogne à son ancien lieutenant Gilbert de Chalon, qui devient son beau-frère cinq ans plus tard, plutôt qu'à son propre frère cadet Hugues.
Al acceder al trono de Francia su hermano Raúl en el año 923,prefirió conferir el ducado de Borgoña a su antiguo teniente, Gilberto de Chalon, que se convirtió en su cuñado cinco años más tarde, antes que a su propio hermano menor Hugo.Tobías Obiang Nguema, ancien lieutenant de l'armée, aurait été arrêté le 3 septembre 1993 à Ebebiyín, dans la province de Río Muni nord-ouest.
Tobías Obiang Nguema, ex teniente del ejército, fue presuntamente detenido el 3 de septiembre de 1993 en Ebebiyín, en la provincia noroccidental de Río Muni.Des Colombiens ont dit s'être trouvés dans la même situation,comme l'a relaté un ancien lieutenant de l'armée qui travaillait pour une société privée de prestation de services militaires ou de sécurité en Iraq, qui a indiqué que rien ou presque n'était prévu en matière de soins médicaux pour les personnes blessées travaillant pour ces sociétés, qui sont rapatriées dans leur pays si elles ne sont pas performantes.
Los trabajadores de Colombia denuncian situaciones similares,como la declarada por un ex teniente de el ejército que trabajaba para Un des anciens lieutenants de Camulus.
Un antiguo teniente de Camulus.J'ai relevé deux noms, d'anciens lieutenants Yakuza, morts à ce jour.
He conseguido dos nombres de ellas, ambos de antiguos tenientes Yakuza, ahora fallecidos.Jai cherché toutes les conversations enregistrées entre les anciens lieutenants de ta mère pour savoir si elle avait pris contact avec eux quand Kendall lui a donné accès à Echelon.
Seguí conversaciones grabadas entre antiguos lugartenientes de tu madre para ver si ella se señalizó cuando Kendall le dio acceso a Echelon.Thanos devrait bientôt nommer son nouveau général. Nousavons intercepté un échange entre les anciens lieutenants de Ronan.
Creemos que Thanos no tardará en nombrar un nuevo general,según las comunicaciones interceptadas entre los antiguos lugartenientes de Ronan.L'interventionnisme de l'État dans l'économie, débuté avec Getúlio, ne fit qu'augmenter avec les années,atteignant le maximum pendant le gouvernement des anciens lieutenants de 1930 d'Ernesto Geisel.
El intervencionismo estatal en la economía iniciada por Getúlio sólo creció con el pasar Dans les mondes d'existence mortelle, le séraphin est aidé avec compétence par des chérubins et des sanobins; mais, quand son pupille mortel est délivré des liens de la chair et débute dans la carrière ascendante, quand la vie postmatérielle ou morontielle commence, le séraphin accompagnateur n'aplus besoin du ministère de ses anciens lieutenants, les chérubins et les sanobins.
En los mundos de la existencia mortal, el serafín recibe la hábil ayuda de los querubines y los sanobines; pero cuando su pupilo mortal es liberado de las cadenas de la carne y emprende la carrera ascendente, cuando empieza la vida postmaterial o morontial, el serafín acompañante ya no tienenecesidad del servicio de sus antiguos lugartenientes, el querubín y el sanobín.Un des anciens lieutenants du Pingouin serait concerné, un nommé Butch Gilzean?
Non, vous reprenez votre ancien poste, lieutenant.
No. Volverá a su puesto de teniente 
