Exemples d'utilisation de Andersen en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toi aussi, Andersen.
Andersen s'est battu.
El Sr. Andersen se puso a pelear.Qui avait arrêté Andersen?
¿Quién detuvo a Andersen?MM. Andersen et Lamentowicz sont allés également à Soukhoumi.
El Sr. Andersen y el Sur les motifs des contes de Hans Christian Andersen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Vous pouvez atteindre Marie Andersen à l'adresse électronique: mdm. andersen@gmail. com.
Usted puede alcanzar Mary a Andersen en dirección de email: mdm. andersen@gmail. com.Je pensais que vous en aviez fini avec le dossier Andersen.
Creía que estabas acabando- el informe de Anderson.Il a mis 6 ans à retrouver Andersen, mais trop tard.
Tardó 6 años en encontrar al sueco, y cuando lo hizo, ya era tarde.Ses comptes frauduleuxétaient certifiés par Arthur Andersen.
Sus cuentas fraudulentasestaban certificadas por Arthur Anderson.Le Festival Andersen est consacrée à la narration, le théâtre de rue et beaucoup d'autres performances artistiques.
Il y était recommandé d'approuver le renouvellement du mandat de cinq membres du Groupe et le choix de Mme Bella Maranion au postede coprésidente du Groupe, en remplacement de M. Andersen.
Dijo que la recomendación haría suya la ratificación del nombramiento de cinco miembros del Grupo y la selección de la Sra. Bella Maranion ensustitución del Sr. Anderson en calidad de copresidenta del Grupo.Andersen, Coprésident du Groupe de l'évaluation technique et économique, a fait un exposé sur les questions administratives.
El Sr. Andersen, Copresidente del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, realizó una presentación sobre cuestiones administrativas.Merci à la bonne performance de nos activités de terminaux et ceux liés à l'industrie du pétrole- a déclaré le PDG de AP Møller-Mærsk,Nils S. Andersen- le groupe a réalisé un résultat satisfaisant pour le premier semestre.
Gracias al buen desempeño de las actividades de nuestra terminal y los relacionados con la industria del petróleo- dijo el director general de AP Moller-Maersk,Nils S. Andersen- el grupo ha logrado un resultado satisfactorio para el primer semestre.Andersen a suggéré que les auteurs ont choisi"potentialisation à long terme", peut-être en raison de la facilité qu'il y a à prononcer l'acronyme"PLT.
Anderser sugirió que los autores eligieron potenciacion a largo plazo tal vez por su acrónimo fácilmente pronunciable,"LTP.Willem F. Duisenberg Christian Noyer Urban Bäckström Antonio Fazio Edward A. J. George Klaus Liebscher YvesMersch Bodil Nyboe Andersen Maurice O'Connell Lucas D. Papademos Luis Ángel Rojo Antonio José Fernandes de Sousa Hans Tietmeyer Jean-Claude Trichet Alfons Verplaetse Guy Quaden Matti Vanhala Nout Wellink( jusqu'au 28 février 1999)( depuis le 1 mars 1999) er.
Willem F. Duisenberg Christian Noyer Urban Bäckström Antonio Fazio Edward A. J. George Klaus Liebscher YvesMersch Bodil Nyboe Andersen Maurice O'Connell Lucas D. Papademos Luis Ángel Rojo António José Fernandes de Sousa Hans Tietmeyer Jean-Claude Trichet Matti Vanhala Alfons Verplaetse Guy Quaden Nout Wellink Hasta el 28 de febrero de 1999 A partir del 1 de marzo de 1999.Andersen, Coprésident du Groupe de l'évaluation technique et économique, est intervenu au nom de ce groupe, soulignant les conclusions pertinentes en matière de politique générale qui s'imposaient en l'état actuel de la technologie.
El Sr. Andersen Copresidente del GETE, habló en nombre del Grupo e hizo hincapié en De son côté, le patron de la bourse norvégienne,Sven Arild Andersen, étudie la possibilité de la création d'une bourse pétrolière en euro dans son pays qui concurrencerait avantageusement la City de Londres12.
Por su parte, el jefe de la bolsa noruega,Sven Arild Andersen, está estudiando la posibilidad de crear en su propio país una bolsa petrolera en euros que podría competir ventajosamente con la City de Londres11.Erik Andersen, Directeur du Service de l'inspection du travail danois et Président du Comité de liaison national accueillant la reine Margrethe II à la conférence de clôture à Copenhague, le 26 février 1993.
Erik Andersen, director del Servicio de Inspección de Trabajo danés y presidente del comité de enlace nacional, da la bienvenida a la reina Margarita II a la conferencia de clausura en Copenhague, el 26 de febrero de 1993.Nous sommes- il a déclaré l'administrateur délégué du groupe,Nils S. Andersen- très satisfaits des résultats pour le troisième trimestre du 2014 où nous avons atteint un bénéfice brut de 1.3 milliardes de dollars traîné des améliorations opérationnelles de Maersk Line, de Maersk Oil et APM Terminals».
Estamos- declaró el administrador delegado del grupo,Nils S. Andersen- muy satisfechos de los resultados para el tercer trimestre del 2014 dónde hemos alcanzado un beneficio bruto de 1.3 milliardes de dólares arrastrado de las mejoras operativas del Maersk Line, de Maersk Aceite y APM Terminals.Andersen, répondant à une question, a précisé que l'Equipe spéciale, lors de son examen de la question, n'avait pas cherché à analyser les objectifs et les calendriers, ou les coûts et les incidences financières pour les pays visés à l'article 5.
En respuesta a una pregunta, el Sr. Andersen aclaró que, en su examen de la cuestión, el Equipo de Tareas no se había propuesto analizar ni objetivos ni plazos, ni los costos ni las consecuencias financieras para los países que operaban al amparo del artículo 5.La firme Stillfried& Andersen fut finalement rachetée par Adolfo Farsari en 1885, à un moment où Stillfried et Andersen avait déjà quitté le Japon.
Finalmente la firma Stillfried& Andersen a affirmé qu'il était faisable sur le plan technique et économique d'accélérer l'élimination des HCFC, de renforcer les mesures de réglementation du bromure de méthyle et de collecter et détruire les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
El Sr. Andersen dijo que era viable desde APM Terminals- il a précisé Andersen- a atteint un bénéfice avant les charges financières consistant et Maersk Drilling poursuit avec ses considérables résultats opérationnels.
APM Terminals- precisó a Andersen- alcanzó un beneficio antes las cargas financieras que consistían y Maersk Drilling prosigue con sus considerables resultados operativos.Geert Aagaard Andersen, Représentant permanent du Danemark auprès du PNUE et Président du Comité des représentants permanents, a présenté les projets de décision établis par le Comité(UNEP/GC.27/L.1) pour examen par le Conseil.
El Sr. Geert Aagaard Andersen, Representante Permanente de Dinamarca ante el PNUMA y Presidente del Comité de Representantes Permanentes, presentó los proyectos de decisión elaborados por el Comité(UNEP/GC.27/L.1) para su examen por el Consejo.Timothy Bliss, qui a rejoint le Laboratoire Andersen en 1968, a collaboré avec Lømo et, en 1973, les deux chercheurs ont publié la première caractérisation de la potentialisation de longue durée au niveau de l'hippocampe du lapin.
Timothy Bliss, que se unió al laboratorio de Andersen en 1968, colaboró con Lømo y en 1973 los dos publicaron la primera caracterización Andersen a invité les Parties visées à l'article 5 de désigner les personnes appelées à assumer les fonctions de Coprésidents du Comité des choix techniques pour les halons et du Comité des choix techniques pour les produits chimiques et à siéger dans tous les comités des choix techniques.
El Sr. Andersen invitó a L'alliance P3- il a observé Andersen- aurait permis à Maersk Line de réduire ultérieurement les coûts et les émissions de CO2 et, pas dernier, d'améliorer les services à ses clients avec un réseau de services maritimes plus efficace.
La alianza P3- observó a Andersen- habría permitidoAu niveau de groupe- il a conclu Andersen- nous prévoyons une ultérieure progression de la performance et de la croissance avec la constitution d'une cinquième unité«core business» avec l'objectif d'un bénéfice net de demi milliarde de dollars dans le 2016».
En grupo- concluyó a Andersen- prevemos una posterior progresión del resultado y el crecimiento con la constitución de una quinta unidad"core negocios" con el objetivo de un beneficio neto de mitad milliarde de dólares en del 2016.L'administrateur délégué du groupe, de Nils S. Andersen, a spécifié que la croissance des résultats est proportione de la contribution de toutes les cinq unités de business d'A.P. Møller-Maersk avec l'exception de Maersk Drilling qui a enregistré, comme attendu, une réduction du profit.
El administrador delegado del grupo, de Nils S. Andersen, especificó que el crecimiento de los resultados se proporciona de la contribución de cada cinco unidades de negocios de A.P. Møller-Maersk con la excepción de Maersk Drilling que registró, como esperado, una reducción del beneficio.Mario Molina, Durwood Zaelke, K. Madhava Sarma,Stephen O. Andersen, Veerabhadran Ramanathan, Donald Kaniaru,"Reducing Abrupt Climate Change Risk Using the Montreal Protocol and Other Regulatory Actions to Complement Cuts in CO2 Emissions", PNAS Early Edition, 31 août 2009, pages 1 à 6.
Mario Molina, Durwood Zaelke, K. Madhava Sarma,Stephen O. Andersen, Veerabhadran Ramanathan, Donald Kaniaru,"Reducing Abrupt Climate Change Risk Using the Montreal Protocol and Other Regulatory Actions to Complement Cuts in CO2 Emissions", PNAS Early Edition, 31 de agosto de 2009, páginas 1 a 6.
