Exemples d'utilisation de Angulo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Demandeur: Alberto Angulo Quiñonez.
Il est le frère du basketteur Alberto Angulo.
Es hermano del también ex jugador Alberto Angulo.Mme RUIZ de ANGULO(Costa Rica) dit que, dans son pays, on enseigne aux enfants, la tolérance et le respect à un très jeune âge.
La Sra. RUIZ de ANGULO(Costa Rica) dice que en su país se enseña a los niños la tolerancia y el respeto desde edad muy temprana.Auteur: Alberto Antonio Angulo Quiñonez.
Actor: Alberto Antonio Angulo Quiñonez.Depuis Bilbao(60 km) et toute la zone Nord, l'accès le plus direct est par Orduña la route N-625 ouLa Peña Angulo N-636.
Desde Bilbao(60Km.) y toda zona Norte, el acceso más directo es por Orduña la carretera N-625 oLa Peña Angulo N- 636.En 1671, elle est refondée par legouverneur Sancho Fernández de Angulo y Sandoval(es), à deux kilomètres au sud de l'emplacement original.
En 1671 fue refundada por elgobernador Sancho Fernández de Angulo a dos kilómetros al sur del emplazamiento original.LOGINLa route chancelante menant à la démocratie enAmérique latine Alejandro Angulo Novoa, SJ.
LOGINEl camino pedregoso de lademocracia latinoamericana Alejandro Angulo Novoa, SJ.Francisco Angulo( @fran spg) désapprouve, quand à lui, les chants entonnés par le public pendant les parties de football de la fin de semaine.
A su vez, Francisco Angulo(@fran_spg) desaprueba los cantos por parte del público durante los partidos de fútbol del fin de semana.Demandeur: Alberto Antonio Angulo Quiñonez.
Accionante: Alberto Antonio Angulo Quiñonez.En 1585 arrivèrent les premiers missionnaires de la Compagnie de Jésus:les pères Alonzo de Barzana et Francisco de Angulo.
En 1585 llegaron a la región los primeros misioneros de la Compañía de Jesús:Alonso de Bárcena y Francisco de Angulo.Présidents de la République de la Colombie Diego Euclides de Angulo y Lemos Président par intérim Période présidentielle: Du 14 avril au 20 mai, 1908.
Presidentes de la República de Colombia Diego Euclides de Angulo y Lemos Presidente interino Período presidencial: Del 14 de abril al 20 de mayo de 1908.En avril 1995, il a donné, avec un énorme succès, le 1er concert pour guitare etorchestre du compositeur mexicain Eduardo Angulo.
En abril de 1995, estrenó con gran éxito en Dánzig el primer Concierto para guitarra yorquesta del compositor mexicano Eduardo Angulo.D'après le magazine Forbes(éd 2012)Luis Carlos Sarmiento Angulo figure comme le premier multimillionnaire colombien et serait au 64ème rang mondial.
Según la revista Forbes(edición 2012)Luis Carlos Sarmiento Angulo figura como el primer multimillonario de Colombia, y ocuparía el puesto 64 en el mundo.Ce lien s'ouvrira en utilisant une lightbox, il y mai être un changement de contexte CasaMiranda y Casa de Íñigo Angulo Image haute résolution.
Este enlace se abrirá mediante lightbox, puede haber un cambio de contexto.Casa Miranda y Casa de Íñigo Angulo Imagen en alta resolución.De la famille Angulo, des notaires et enregistreurs influents, avec une belle façade de la Renaissance du XVIème siècle, ornée d'un précieux blason d'armes.
De la familia Angulo, de influyentes notarios y registradores, con hermosa portada renacentista del siglo XVI, adornada de precioso escudo de armas.Avec un bon groupe de joueurs expérimentés, dont Pablo Laso,Alberto Angulo et Juan Orenga, ils sont allés décrocher la Recopa de 1997 face au Riello Vérone.
Junto a un buen grupo de jugadores expertos, entre los que estaban Pablo Laso,Alberto Angulo y Juan Orenga, lograron la Recopa de 1997 ante el Riello Verona.Mme RUIZ DE ANGULO(Costa Rica) annonce que, il y a quelques jours à peine, son pays a été déclaré par l'Organisation des États américains premier pays d'Amérique totalement exempt de mines.
La Sra. RUIZ DE ANGULO(Costa Rica) señala que la Organización de los Estados Americanos ha señalado hace unos días que Costa Rica es el primer país de América totalmente libre de minas.Pour obtenir de plus amplesrenseignements, prière de prendre contact avec M. Hugo Angulo, Mission permanente d'El Salvador courriels haangulo@rree. gob. sv ou emilie@peaceboat-us. org; tél 1(212) 679-1616.
Quienes deseen más información puedencomunicarse con el Sr. Hugo Angulo, Misión Permanente de El Salvador direcciones electrónicas: haangulo@rree. gob. sv o emilie@peaceboat-us. org, tel.: 1(212) 679-1616.Angulo élève la voix et semble frustré, tout en protestant clairement contre le racisme, défendant les droits civils et dénonçant la discrimination qu'il dit souffrir au jour le jour en Colombie.
Angulo habla fuerte y suena frustrado, pero sobre todo, da una alocución clara contra el racismo, evoca la defensa de los derechos ciudadanos y denuncia la discriminación en la Colombia que le toca vivir a diario.Après avoir examiné les arguments et les moyens de preuve avancés par le demandeur et par la partie défenderesse, le Tribunal supérieur de Cundinamarca a décidé de"faire droit à l'action en exécution engagée parM. Alberto Antonio Angulo Quiñonez.
Luego de analizar los argumentos y las pruebas allegadas por el demandante, así como de la entidad demandada, el Tribunal Superior de Cundinamarca resolvió:"concédase la acción de cumplimiento incoada por elSr. Alberto Antonio Angulo Quiñonez.La journaliste etcritique d'art Julia Sáez Angulo a intitulé son reportage pour la publication ArtesHoy,"Jean Paul Léon: l'Amérique cherche le nouveau génie de la peinture.
La periodista Julia Sáez Angulo tituló su reportaje en fondo desde N.Y. para la publicación ArtesHoy,“Jean Paul León: América busca el nuevo genio de la pintura”.Mgr Darío de Jesús Monsalve, Archevêque de Cali, après qu'ait été annoncé l'assassinat d'un autre responsable social, José Osvaldo Taquez,et la découverte des restes d'Iber Angulo Zamora, lui aussi responsable social, appartenant au Conseil communautaire d'El Naya, lequel avait été enlevé le 5 mai dernier.
Darío de Jesús Monsalve, arzobispo de Cali(Colombia) después de la noticia el asesinato de otro líder social, José Osvaldo Taquez,y el descubrimiento de los restos de Iber Angulo Zamora, también líderes sociales que pertenecen al Consejo de la Comunidad de el Naya, que había sido secuestrado el 5 de mayo.Mme RUIZ DE ANGULO(Costa Rica)(traduit de l'espagnol): Monsieur le Président, permettezmoi de vous saluer tant à titre personnel qu'au nom du Gouvernement costa-ricien. Permettezmoi également de vous féliciter pour la façon dont vous avez présidé la Conférence.
Sra. RUIZ DE ANGULO(Costa Rica): Señor Presidente, permítame saludarlo en nombre propio y del Gobierno de Costa Rica y permítame felicitarlo por la forma como usted ha presidido esta Conferencia.L'objectif des Journées fut d'analyser la contribution de la revue Vasconia d'Eusko Ikaskuntza au développement de la science historiographique basque au cours des dernières décennies, en prêtant une attention spéciale aux différents domaines chronologiques, à l'Amérique et les basques, à la pénétration de l'euskera dans la recherche historique et à la comparaison avec d'autres revues scientifiques basquesEdition patronné par ArticlesTitulaire Analytic Summary ANGULO MORALES, Alberto Una historiografía en transformación.
El objetivo de las Jornadas fue analizar la contribución de la revista Vasconia de Eusko Ikaskuntza a el desarrollo de la ciencia historiográfica vasca en las dos últimas décadas, prestando especial atención a las distintas áreas cronológicas, a América y los vascos, a la penetración de el euskera en la investigación histórica y a la comparativa con otras revistas científicas vascas. Edición patrocinada por ArtículosTitular Analytic Summary ANGULO MORALES, Alberto Una historiografía en transformación.Mme RUIZ de ANGULO(Observatrice du Costa Rica) fait état des diverses initiatives prises par le Costa Rica aux niveaux national et régional et dans le cadre du système des Nations Unies, pour promouvoir et protéger les droits de l'homme.
La Sra. RUIZ de ANGULO(Observadora de Costa Rica) pone de manifiesto las diversas iniciativas adoptadas por Costa Rica tanto en los planos nacional y regional como dentro del sistema de las Naciones Unidas para promover y proteger los derechos humanos.Heures Réunion avec M. Leonardo Sanson, Proyecto Integral Pesquero; Hector Antonio Angulo, Fundación Congona; Lidoro Hurtado Quiñones, Junta Central del Bajo Mira y Fra; Thomas Eliecer Cortés, Corponariño; M. Tito Francisco Angulo, Comunidad; Melle Nella Gruezo Villarreal, Fundación Rafael Valencia.
Reunión con el Sr. Leonardo Sansón, Proyecto Integral Pesquero; el Sr. Héctor Antonio Angulo, Fundación Congona; el Sr. Lidoro Hurtado Quiñones, Junta Central del Bajo Mira y Fra; el Sr. Tomás Eliecer Cortés, Corpornariño; el Sr. Tito Francisco Angulo, Comunidad; la Srta. Nella Gruezo Villarreal, Fundación Rafael Valencia.Suite à la plainte présentée par M. Angulo, et après avoir procédé aux contrôles nécessaires, le Ministère des communications a constaté que, dans l'émission en question,"il est fait allusion aux communautés noires, dans des séquences humoristiques, sur un ton moqueur et méprisant.
En atención a la denuncia presentada por el Sr. Angulo y luego de adelantar los monitoreos correspondientes, el Ministerio de Comunicaciones detectó que en el programa en mención"se hace alusión a las comunidades negras en programas de humor en tono burlón y despectivo.La route chancelante menant à la démocratie enAmérique latine Alejandro Angulo Novoa, SJ L'auteur pose un regard sur les inégalités enracinées dans la culture et qui souvent transcendent l'organisation politique- des inégalités qui constituent la principale source des problèmes de gouvernance en Amérique latine.
El camino pedregoso de lademocracia latinoamericana Alejandro Angulo Novoa, SJ el autor considera la desigualdad-arraigada en la cultura y que va más allá de la organización política- la fuente principal de los problemas de gobernanza en Latinoamérica.Dans toute sa carrière,qui a commencé en 1981, Angulo a travaillé sur plus de 60 longs métrages et un nombre incalculable de courts, de pièces et de séries télévisées notamment Periodistas de 1997 à 1999, qui lui a assuré une notoriété durable dans toute l'Espagne.
Desde su debut en el cine en 1981 hasta suprematuro final en 2014, Angulo ha trabajado en más de 60 largometrajes e innumerables cortos, obras de teatro y series de televisión, como Periodistas(1997-1999), gracias a la cual consiguió una notable celebridad en toda España.Aux côtés du criollo originaire d'Apurímac, José Angulo, et de deux officiers de l'armée, le colonel Domingo Luis Astete et le lieutenant-colonel Juan Tomás Moscoso, il constitua à Cuzco, le 3 août 1814, un comité de gouvernement selon les termes de ladite Constitution et appela le peuple à mettre celle-ci en œuvre par les armes.
Junto con el criollo apurimeño José Angulo y dos oficiales del ejército, el coronel Domingo Luis Astete y el teniente coronel Juan Tomás Moscoso, formó en el Cusco, el 3 de agosto de 1814, una junta de gobierno según dicha Constitución y llamó al pueblo a ponerla en vigencia por las armas.
