Que Veut Dire ANNUEL DE LA SITUATION FINANCIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• anual de la situación financiera
• anual sobre la situación financiera

Exemples d'utilisation de Annuel de la situation financière en Français et leurs traductions en Espagnol

Le PNUD a fait rapport au Conseil d'administration sur l'utilisation de ces fonds, plus récemment dans le cadre de l'examen annuel de la situation financière 2012 DP/2013/43 et Corr.1 et Add.1.
El PNUD ha informado a la Junta Ejecutiva acerca del uso de estos fondos, por última vez en el marco del examen anual de la situación financiera, en 2012 DP/2013/43 y Corr.1 y Add.1.

Certains orateurs ont demandé si l'examen annuel de la situation financière pourrait être intégré dans le rapport annuel axé sur les résultats ou présenté lors de la même session dans les années à venir.
Algunos oradores preguntaron si en el futuro el informe anual sobre la situación financiera podía incorporarse en el informe anual orientado hacia los resultados o presentarse en el mismo período de sesiones.

Demander qu'on lui communique des résultats à la fin de la période pilote et qu'un rapport financier sur les contributions destinées à un appui budgétaire direct ou à des fonds communs soit incorporé à l'examen annuel de la situation financière.
Pedir que los resultados sean comunicados a la Junta al final del período experimental y que el informe financiero sobre las contribuciones al apoyo presupuestario directo y los fondos mancomunados se incluya en el examen anual de la situación financiera.

Prend note de l'examen annuel de la situation financière pour 2013(DP/2014/20 et Add.1) et de l'état des engagements de financement au titre des ressources ordinaires du PNUD ainsi que de ses fonds et programmes pour 2014 et au-delà(DP/2014/21);
Toma nota del examen anual de la situación financiera, 2013(DP/2014/20 y Add.1) y del estado de los compromisos de financiación ordinaria contraídos con el PNUD y sus fondos y programas para 2014 y años subsiguientes(DP/2014/21);

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2011/32 sur les prévisions du budget institutionnel du PNUD pour 2012-2013, la décision 2011/33 sur la révision du règlement financier et des règles de gestion financière du PNUD, et la décision 2011/34 sur l'examen annuel de la situation financière 2010.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2011/32, relativa a las estimaciones presupuestarias institucionales del PNUD para 2012-2013; la decisión 2011/33, relativa a la revisión de las normas y los reglamentos financieros del PNUD, y la decisión 2011/34, relativa al examen anual de la situación financiera en 2010.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2007/31 relative à l'examen annuel de la situation financière en 2006(PNUD) et le plan de financement pluriannuel rapport sur les activités et les résultats du PNUD pour la période 2004-2006.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2007/31, relativa al examen anual de la situación financiera, 2006(PNUD), y el Informe acumulativo del marco de financiación multianual sobre el desempeño y los resultados del PNUD en 2004-2006.

Dans sa décision 98/13, le Conseil d'administration a approuvé la proposition de l'Administrateur et demandé que les VNU fassent rapport au Conseil à sa troisième session ordinaire de 1998 sur la gestion de cette réserve dans le cadre de l'examen annuel de la situation financière.
En su decisión 98/13, la Junta Ejecutiva aprobó la propuesta del Administrador y pidió al programa de Voluntarios de las Naciones Unidas que le informase en su tercer período ordinario de sesiones de 1998 acerca de la gestión de la reserva para necesidades de seguridad y evacuaciones médicas en el contexto del examen anual de la situación financiera.

Les intervenants ont également cherché à savoir si l'examen annuel de la situation financière pourrait être présenté lors de la session annuelle de 2001, notamment parce que l'examen triennal des orientations aurait lieu pendant l'Assemblée générale en 2001.
Los oradores también preguntaron si se podía presentar el examen anual de la situación financiera en el período de sesiones anual de 2001, en particular porque el examen de política trienal tendría lugar en la Asamblea General en 2001.

À l'instar du montant approuvé dans la décision 2008/1, le Conseil d'administration a décidé que le PNUD limiterait l'utilisation de ces fonds au financement de nouvelles activités de sécurité prescrites par les directives du Département de la sûreté et de la sécurité de l'ONU et qu'il rendrait compte au Département de leur utilisation dans le cadre de l'examen annuel de la situation financière.
Al igual que la consignación aprobada en la decisión 2008/1, la Junta decidió que el PNUD destinase los fondos exclusivamente a la financiación de las nuevas medidas de seguridad establecidas en las directrices del Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas y le informase del uso de esos fondos en el marco de su examen anual de la situación financiera.

La Secrétaire a fait observer qu'il serait très difficile de soumettre l'examen annuel de la situation financière lors de la session annuelle de 2001 étant donné que la documentation pour cette session ne serait prête que début avril et que l'on ne disposerait pas encore à ce moment-là des chiffres utilisés lors de l'examen.
La Secretaria señaló que sería muy difícil presentar el informe anual sobre la situación financiera en el período de sesiones anual de 2001 ya que la documentación para ese período de sesiones tenía que estar terminada para principios de abril y las cifras utilizadas en el examen no estarían disponibles en ese momento.

L'Administrateur assistant et Directeur du Bureau de la gestion a présenté le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2006-2007(DP/2005/31), le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(CCQAB)(DP/2005/32), le rapport sur l'examen annuel de la situation financière pour 2004(DP/2005/33 et Add.1) et des informations sur les dépenses engagées par le système des Nations Unies au titre de la coopération technique en 2004 DP/2005/34 et Add.1.
El Administrador Auxiliar y Director de la Dirección de Gestión presentó las estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2006-2007(DP/2005/31), el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(DP/2005/32), el examen anual de la situación financiera correspondiente a 2004(DP/2005/33 y Add.1) e información sobre los gastos de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en 2004 DP/2005/34 y Add.1.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2002/16 sur l'examen annuel de la situation financière en 2001 et la décision 2002/17 sur la création d'une réserve spéciale du PNUD au titre des cessations de service au Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets(UNOPS) voir document DP/2003/2.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2002/16, sobre el examen anual de la situación financiera de 2001, y la decisión 2002/17, sobre el establecimiento de una reserva especial del PNUD para separaciones del servicio relacionadas con la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS) véase el documento DP/2003/2.

Dans sa déclaration liminaire, l'Administratrice a également abordé des sujets relevant du point 3, à savoir les questions financières, budgétaires et administratives, dont le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires(CCQAB) sur le budget intégré du PNUD pour 2014-2017(DP/2013/42), l'examen annuel de la situation financière pour 2012(DP/2013/43 et Corr.1) et les informations détaillées relatives à l'examen annuel de la situation financière pour 2012 DP/2013/43/Add.1.
En sus observaciones iniciales, la Administradora trató también cuestiones relacionadas con el tema 3, asuntos financieros, presupuestarios y administrativos: el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias institucionales del PNUD para 2014-2017(DP/2013/42), el examen anual de la situación financiera(DP/2013/43 y Corr.1) e información detallada sobre el examen anual de la situación financiera, 2012 DP/2013/43/Add.1.

Le Conseil d'administration a adopté les décisions 2004/29 sur l'examen annuel de la situation financière, 2004/30 sur la gestion des coûts stratégiques et leur incidence sur le recouvrement des coûts, et 2004/31 sur le rapport du Bureau des services d'appui interorganisations pour l'exercice biennal 2002-2003.
La Junta Ejecutiva aprobó las decisiones 2004/29, relativa al examen anual de la situación financiera, 2004/30, relativa a la gestión estratégica de los gastos y sus repercusiones para la recuperación de los gastos, y 2004/31, relativa al informe de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición correspondiente al bienio 2002-2003.

Le Conseil d'administration a pris note du rapport du CCQAB sur le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2006-2007(DP/2005/32), du rapport de l'Administrateur sur l'examen annuel de la situation financière pour 2004(DP/2005/33 et Add.1) et des informations sur les dépenses engagées par le système des Nations Unies au titre de la coopération technique en 2004 DP/2005/34 et Add.1.
La Junta Ejecutiva tomó nota del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones presupuestarias del PNUD para el bienio 2006-2007(DP/2005/32), del informe del Administrador sobre el examen anual de la situación financiera correspondiente a 2004(DP/2005/33 y Add.1) y de la información sobre los gastos de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en 2004 DP/2005/34 y Add.1.

L'Administrateur associé a présenté l'examen annuel de la situation financière en 2006(DP/2007/41 et Add.1) ainsi que des informations sur les dépenses engagées par le système des Nations Unies au titre de la coopération technique en 2006(DP/2007/42 et Add.1) et l'avant-projet de budget d'appui biennal, établi selon le principe de la budgétisation axée sur les résultats.
El Administrador Asociado presentó el examen anual de la situación financiera de 2006(DP/2007/41 y Add.1), información sobre los gastos de cooperación técnica de las Naciones Unidas en 2006(DP/2007/42 y Add.1) y un anteproyecto del presupuesto de apoyo bienal, en formato basado en los resultados.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2008/26 relative à la révision des règlements financiers du PNUD et du FNUAP; la décision 2008/27 relative à l'examen annuel de la situation financière, 2007(PNUD); la décision 2008/28 sur les activités du Bureau des services d'achat interorganisations pour l'exercice biennal 2006-2007; et la décision 2008/29 sur le rôle du PNUD dans l'évolution de la conjoncture de l'aide au niveau national.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2008/26 sobre la revisión de los reglamentos financieros del PNUD y del UNFPA; la decisión 2008/27 sobre el examen anual de la situación financiera, 2007(PNUD); la decisión 2008/28 sobre las actividades de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición en el bienio 2006-2007; y la decisión 2008/29 sobre la función del PNUD en la situación cambiante de la asistencia en el plano de los países.

L'Administrateur a présenté son rapport sur l'examen annuel de la situation financière en 2001(DP/2002/25 et Add.1), un document sur les informations concernant les dépenses de coopération technique du système des Nations Unies pour 2001(DP/2002/26 et Add.1), le rapport du Bureau des services d'achat interorganisations pour l'exercice biennal 2000-2001(DP/2002/31) et le rapport statistique annuel de ce même Bureau pour 2001 DP/2002/32.
El Administrador presentó su informe sobre el examen anual de la situación financiera en 2001(DP/2002/25 y Add.1), información sobre los gastos en cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en 2001(DP/2002/26 y Add.1), el informe sobre la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición(DP/2002/31) y el informe estadístico anual de 2001 de la Oficina DP/2002/32.

L'Administratrice assistante et Directrice du Bureau de la gestion a présenté l'examen annuel de la situation financière en 2008, des informations sur les dépenses engagées par le système des Nations Unies au titre de la coopération technique en 2008, et la méthodologie et l'angle d'approche concernant le budget d'appui biennal du PNUD pour l'exercice 2010-2011.
La Administradora Adjunta y Directora de la Dirección de Gestión presentó el examen anual de la situación financiera, 2008; información sobre los gastos de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en 2008; e informes sobre la metodología y el enfoque del presupuesto de apoyo bienal del PNUD para 2010-2011.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2009/20 concernant l'examen annuel de la situation financière en 2008, la décision 2009/21 sur les dépenses engagées par le système des Nations Unies au titre de la coopération technique en 2008, et la décision 2009/22 sur la méthodologie et l'angle d'approche concernant le budget d'appui biennal du PNUD pour l'exercice 2010-2011.
La Junta Ejecutiva aprobó las decisiones 2009/20, sobre el examen anual de la situación financiera, 2008; 2009/21, sobre los gastos de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas, 2008; y 2009/22, sobre la metodología y enfoque del presupuesto de apoyo bienal del PNUD para 2010-2011.

Dans sa déclaration liminaire(disponible sur le site Web du Conseil d'administration), l'Administratrice a présenté l'Examen annuel de la situation financière en 2011(DP/2012/17, Corr.1 et Corr.2), des informations détaillées concernant l'examen annuel de la situation financière(DP/2012/17/Add.1 et annexe) contenant une explication des expressions utilisées dans les documents DP/2012/17 and DP/2012/17/Add.1.
En sus observaciones iniciales a la Junta Ejecutiva(disponibles en el sitio web de la Junta Ejecutiva), la Administradora, presentando el examen anual de la situación financiera, 2011(DP/2012/17, Corr.1 y Corr.2), detalló la información relacionada con el examen anual de la situación financiera(DP/2012/17/Add.1) y el anexo: explicación de los términos utilizados en DP/2012/17/ y DP/2012/17/Add.1.

Les documents suivants ont été présentés au titre de ce point: examen annuel de la situation financière, 1999(DP/2000/29 et Add.1); mise à jour du cadre d'allocation des ressources et révision du plan pluriannuel de financement(DP/2000/31); rapport du Bureau des services d'achat interorganisations(DP/2000/33); et des informations sur les dépenses de coopération technique du système des Nations Unies, 1999 DP/2000/29 et Add.1.
Se presentaron los siguientes documentos en relación con el tema: Examen anual de la situación financiera, 1999(DP/2000/29 y Add.1); Marco de asignación de recursos actualizado y marco de financiación multianual revisado(DP/2000/31); Informe de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición(DP/2000/33); e Información sobre los gastos de cooperación técnica del sistema de las Naciones Unidas en 1999 DP/2000/39 y Add.1.

Évaluation annuelle de la situation financière générale des fonds et des programmes.
Evaluación anual de la situación financiera general de los fondos y programas.

Analyse annuelle de la situation financière, 1997.
Examen anual de la situación financiera, 1997.

Informations détaillées concernant l'analyse annuelle de la situation financière pour 1997.
Información detalla relativa al examen anual de la situación financiera, 1997.

XX. Analyse annuelle de la situation financière, 1995.
XX. Examen anual de la situación financiera, 1995.

Informations détaillées concernant l'analyse annuelle de la situation financière pour 1999.
Información detallada relativa al examen anual de la situación financiera de 1999.

Pris note du rapport sur l'analyse annuelle de la situation financière pour 1996(DP/1997/24);
Tomó nota del informe sobre el examen anual de la situación financiera en 1996(DP/1997/24);

Pris note des informations détaillées concernant l'analyse annuelle de la situation financière pour 1996(DP/1997/24/Add.1);
Tomó nota de la información detallada sobre el examen anual de la situación financiera de 1996(DP/1997/24/Add.1);

Analyse annuelle de la situation financière, 1993, et rapport ex-post facto sur les dépenses d'appui 92/36, par. 6.
Examen anual de la situación financiera, 1993 e informe expost facto sobre los gastos de apoyo 91/36, párr. 6.

Comment utiliser "annuel de la situation financière" dans une phrase en Français

Partie de dossier - Finances du département : situation financière des départements de la France en 1918,pièces de préparation à l'état annuel de la situation financière de 1919.

Comment utiliser "anual sobre la situación financiera, anual de la situación financiera" dans une phrase en Espagnol

Informe anual sobre la situación financiera de la sociedad (Artículo 272 de la Ley General deSociedades Mercantiles), y XXI.

Elaborar y analizar el cierre mensual y anual de la Situación Financiera del Gobierno Central.

Elaborar el cierre mensual y anual de la Situación Financiera del Gobierno Central.

El administrador publicará en el sistema electrónico de la SE, el informe anual sobre la situación financiera de la sociedad.

El administrador debe publicar en el sistema electrónico, el informe anual sobre la situación financiera de la sociedad conforme a las reglas que emita el Mineco.

 Presentar un informe anual sobre la situación financiera y administrativa del BIPM a los estados miembros de la Convención del Metro.

9) El administrador deberá publicar en el sistema electrónico de la Secretaría de Economía el informe anual sobre la situación financiera de la sociedad.