Que Veut Dire ANNULER ENTIÈREMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la cancelación total
• cancelar el 100

Exemples d'utilisation de Annuler entièrement en Français et leurs traductions en Espagnol

A cause de vous, je vais peut être devoir annuler entièrement l'examen.
Gracias a usted, voy a tener que cancelar por completo el examen.

La décision d'annuler entièrement la dette des pays les plus pauvres en Afrique envers les institutions financières internationales est cruciale.
La decisión relativa a la cancelación total de la deuda contraída por los países más pobres de África con las instituciones financieras internacionales tiene una importancia crucial.

Les cartes faisaient partie d'une campagne internationale visant à pousser le FMI et la Banque mondiale à annuler entièrement la dette des nations pauvres.
Las tarjetas formaban parte de una campaña internacional que pide al FMI y al Banco Mundial la cancelación total de la deuda a los países pobres.

Je me réjouis également de la décision du G8 d'annuler entièrement la dette que les pays pauvres très endettés avaient auprès du FMI, de la Banque mondiale et de la Banque africaine de développement.
También celebro la decisión del G-8 de cancelar el 100% de las deudas pendientes de los países pobres altamente endeudados al FMI, al Banco Mundial y al Banco Africano de Desarrollo.

Invitons les créanciers des Clubs de Paris et de Londres, compte tenu du niveau insoutenable de l'endettement des pays les moins avancés, à envisager d'annuler entièrement leur dette;
Invitamos a los acreedores de los Clubes de París y Londres, habida cuenta del nivel insostenible de endeudamiento de los países menos adelantados, a que consideren la cancelación total de su deuda;

Dans le cas où un ou plusieurs Produits sont indisponibles et que le Client a décidé de ne pas annuler entièrement la commande, il/ elle se voit uniquement facturer le prix des Produits disponibles et les potentiels frais de port y relatifs.
En caso de que uno o más Productos no estén disponibles y el Cliente haya decidido no cancelar totalmente el pedido, solo se le cobrará el precio de los Productos disponibles y los posibles costes de envío asociados.

Il nous faut faire davantage pour réduire l'étranglement, par la dette, de nos économies déjà faibles et fragiles et prendre la décision d'annuler entièrement la dette des pays les moins avancés.
Hay que hacer más para aliviar el estrangulamiento que ha causado la deuda a nuestras economías de por sí débiles y frágiles, y hay que resolver de inmediato la cancelación total de la deuda de los países menos adelantados.

Il est donc indispensable d'annuler entièrement la dette bilatérale contractée par les PMA auprès de créanciers publics et de réduire l'encours et le service de la dette multilatérale et de la dette contractée auprès des banques du secteur privé.
Por ello es indispensable cancelar en su integridad las deudas bilaterales contraídas por los países menos adelantados con los acreedores públicos y reducir el volumen y el servicio de la deuda multilateral y de la deuda contraída con la banca privada.

Dans l'hypothèse d'une indisponibilité partielle des Produits, le Client peut choisir soit de recevoir uniquement les Produits disponibles, soit d'annuler entièrement la Commande avant de recevoir l'Email de Confirmation.
En caso de falta de disponibilidad parcial de los Productos, antes de recibir el Correo Electrónico de Confirmación, el Cliente podrá optar por recibir solo los Productos disponibles o cancelar totalmente el Pedido.

En 2005, les dirigeants des pays riches se sont réunis lors du sommet du G8 à Gleneagles et se sont engagés à doubler l'aide annuelle destinée aux pays pauvres, pour la porter à 50 milliards de dollars, et à annuler entièrement la dette de ces pays.
En 2005, los dirigentes del mundo desarrollado se encontraron en la cumbre del G-8 en Gleneagles y se comprometieron a duplicar la ayuda anual a los países pobres hasta 50 000 millones de dólares y a cancelar el 100% de la deuda.

Le requérant déclare qu'en raison des événements et, par la suite, de la crainte d'attaques terroristes contre les intérêts maritimes dans ces régions, il a été contraint d'annuler entièrement 14 croisières dans la région de la Méditerranée et de la mer Noire, prévues pour la période d'avril à novembre 1991, et les remplacer par des croisières dans les Antilles.
El reclamante afirma que debido a esos acontecimientos y al consiguiente temor de ataques terroristas contra las compañías navieras en la región, se vio obligado a cancelar totalmente 14 cruceros al Mediterráneo y el mar Negro, previstos para el período entre abril de 1991 y noviembre de 1991, y sustituirlos por cruceros al Caribe.

Étant donné que les méthodes actuelles de réaménagement de la dette n'ont pas permis de dégager des ressources aux fins du développement, et que dans les pays pauvres très endettés la pauvreté est une calamité qui touche la majeure partie de la population, et plus particulièrement les femmes et les enfants, il est nécessaire d'annuler entièrement la dette, ce qui aurait dû être fait depuis longtemps.
Habida cuenta de que los enfoques actuales de reestructuración de la deuda no han liberado recursos para el desarrollo y que en los países pobres muy endeudados la pobreza es una epidemia que afecta a la mayor parte de la población, y más gravemente a las mujeres y los niños, la cancelación total de la deuda es algo necesario y que hace tiempo debió haberse hecho.

La déclaration adoptée à la Conférence de la CEA qui a réuni en mai 1999 les ministres des finances et les ministres du développement économique et social et de la planification, engage les pays industrialisés à donner l'exemple en acceptant d'annuler entièrement les dettes découlant de l'assistance bilatérale consentie aux pays les plus pauvres et de réduire d'au moins 90% toutes les autres formes de dette bilatérale de ces pays.
En la declaración adoptada en mayo de 1999 por la Conferencia conjunta de la CEPA de ministros de planificación y desarrollo económico y social se exhortó a los países industrializados a ser los primeros en acceder a la condonación total de las deudas resultantes de la ayuda bilateral a los países más pobres y a la reducción en por lo menos el 90% de todas las demás deudas bilaterales de esos países.

Attends."Annule entièrement les effets.
Esperen."Completamente revertir el efecto.

La Cour constitutionnelle annule entièrement ou partiellement les lois inconstitutionnelles, et elle abroge avec effet immédiat ou annule avec effet rétroactif(ex tunc) les règlements du gouvernement central et des collectivités locales qui sont inconstitutionnels ou illégaux.
El Tribunal Constitucional anula los estatutos inconstitucionales en parte o en su totalidad y anula, o anula ab initio, con efectos ex tunc, reglamentos del ejecutivo y reglamentos de la comunidad local inconstitucionales o ilícitos.

Pour leur part, les pays africains, dans le cadre de leurs efforts pour échapper au piège de la dette, ont proposé, par la voix de l'Organisation de l'unité africaine, la conclusion d'un accord international annulant entièrement l'encours de la dette des pays africains les plus pauvres dans un délai raisonnable, et ce dans le contexte général des réformes économiques mises en oeuvre sur le continent.
Por su parte, los países africanos realizan esfuerzos para huir de el atolladero de la deuda a el proponer, por intermedio de la Organización de la Unidad Africana, el logro de un acuerdo internacional para dejar sin efecto la totalidad de las deudas de los países más pobres de África dentro de un plazo razonablemente corto, y en el contexto de las reformas económicas generales que se aplican en África.

Si vous avez acheté à aircanada. com un billet dont le tarif est entièrement remboursable, vous pouvez annuler votre réservation en vous rendant à la page Gérer mes réservations.
Si pagó una tarifa completamente reembolsable en aircanada. com, puede cancelar la reserva en la página Gestionar mis reservas.

Elles seront entièrement annulées à partir du 1er janvier 2013.
Estas medidas de transición habrán caducado totalmente a más tardar el 1° de enero de 2013.

La réservation sera maintenue pendant 24 hs. Après que la réservation sera annulée et entièrement chargée.
La reserva se mantendrá durante 24 hs. Después de que la reserva será cancelada y acusado totalmente.

Suite à ces opérations, la dette de la Sierra Leone contractée auprès de créanciers du Club de Paris sera entièrement annulée.
Tras esas operaciones, la deuda de Sierra Leona con el Club de París quedará totalmente cancelada.

Ce dépôt est entièrement remboursable si annulé 30 jours avant la date d'arrivée.
Este depósito es totalmente reembolsable si se cancela 30 días antes de la fecha de llegada.

Ce solde inutilisé serait entièrement annulé par les dépassements de crédits prévus en 2012, d'un montant de 10 758 100 dollars, correspondant aux rubriques ci-après.
El saldo no comprometido previsto al que se ha hecho referencia anteriormente se compensaría en su totalidad por el sobrecosto de 10.758.100 dólares previsto para 2012, que obedece principalmente a las siguientes partidas.

Après que la réservation sera annulée et entièrement chargée. Les annulations doivent être reçues en application de cette politique par le biais doc signé, par fax, courrier ou courriel.
Después de que la reserva será cancelada y acusado totalmente. Las cancelaciones se deben recibir de acuerdo con esta política a través doc firmado, por fax, correo o correo electrónico.

En effet, entre 1994 et 1999, 87 condamnations à mort en moyenne ont été annulées ou levées par des cours d'appel. En moyenne, 34 condamnations par an ont été entièrement annulées.
Se ha informado oficialmente de que, entre 1994 y 1999, los tribunales de apelación revocaron o levantaron, en promedio, 87 penas de muerte; se anuló totalmente una media anual de 34 condenas.

La communauté internationale devrait donc veiller à ce que la dette multilatérale et la dette bilatérale de ces pays soient entièrement annulées afin d'accroître la viabilité de leurs efforts de développement.
En consecuencia, la comunidad internacional debe cerciorarse de que se cancelen totalmente las deudas multilateral y bilaterales de esos países, con el propósito de mejorar la sostenibilidad de las medidas de desarrollo.

Ce chiffre est le résultat net d'une diminution en volume de 0,8 million de dollars, qui est presque entièrement annulée par une augmentation des coûts de 0,6 million de dollars.
Esta cifra es el resultado neto de las disminuciones de volumen de 0,8 millones de dólares, que se compensan casi totalmente con un aumento de costos de 0,6 millones de dólares.

Il semblerait toutefois qu'au cours de la dernière décennie, l'effet de ces réformes ait été entièrement annulé par la chute brutale des termes de l'échange extérieurs des produits de base.
Sin embargo es posible que en el decenio pasado el efecto de estas reformas haya sido contrarrestado totalmente por el notable deterioro de la relación de intercambio externa para los productos básicos.

Le CADTM considère: que toute la dette de Chypre à l'égard de la Troïka est illégitime et odieuse, elle doit être entièrement annulée; que le plan d'austérité imposé par la Troïka doit être abrogé.
El CADTM considera: que toda la deuda de Chipre contraída con la Troika es ilegítima y odiosa y debe ser anulada en su totalidad; que el plan de austeridad impuesto por la Troika debe ser derogado.

Une dette est souvent réduite à juste titre ou souvent entièrement annulée dans les pays donateurs et par conséquent, les pays qui obtiennent de l'argent par le biais de cette forme d'aide sont les pays donateurs riches.
A menudo la deuda se amortiza o se cancelar completamente de forma justificada en los países donantes y de este modo los países que obtienen dinero en concepto de ayuda son los países donantes ricos.

La dette de plus de 20 pays, s'élevant au total à plus de 81 milliards de dollars, a été entièrement annulée, ce qui a permis à certains pays de fournir gratuitement des soins de santé et de construire de salles de classe.
Se ha condonado totalmente la deuda de más de 20 países por un total de más de 81.000 millones de dólares, lo cual ha permitido a algunos de esos países suministrar atención gratis a la salud y construir nuevas aulas de clase.

Comment utiliser "annuler entièrement" dans une phrase

S'il subit des dégâts qui devraient le réduire à 0 points de vie ou moins, il peut dépenser 4 points d'inspiration pour annuler entièrement les dégâts.

Elle se monte ainsi à 28,1 points (au lieu de 26) au niveau du SMIC, ce qui revient à annuler entièrement les cotisations patronales au niveau du SMIC.