Que Veut Dire ANS APRÈS CETTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años después de esa
• años después de esta
• años después de dicha
• años después de aquella

Exemples d'utilisation de Ans après cette en Français et leurs traductions en Espagnol

Où en sommes-nous, sept ans après cette déclaration?
¿Dónde nos encontramos, siete años después de esa declaración?

Quarante ans après cette prédiction, on a commencé à les trouver, elles aussi.
Años después de esta predicción, empezamos también a encontrarlas.

Il est mort de chagrin. Trois ans après cette histoire.
Él murió con el corazón roto tres años después de lo sucedido.

Plus de cinq ans après cette déclaration, rien n'a changé.
A más de cinco años de esas palabras, nada ha cambiado.

Jérusalem a été détruite environ quarante ans après cette prophétie!
Jerusalén fue destruida aproximadamente cuarenta años después de esta profecía!

Plus de 50 ans après cette première explosion, nous attendons toujours.
Más de 50 años después de esa primera explosión, seguimos esperando.

James a remporté la couronne du martyre, quatorze ans après cette prophétie, AD 44.
James ganó la corona del martirio catorce años después de esta profecía, el año 44 DC.

Dix ans après cette visite, en 2003, le Saint Père a voulu m'appeler dans le collège cardinalice.
Diez años después de aquella visita, en 2003, el Santo Padre me llamó al Colegio cardenalicio.

Pour les navires déjà utilisés, ils devront se conformer à ces prescriptions dans un délai de trois ans après cette date.
En el caso de barcos ya utilizados, deberán cumplir estas disposiciones en un plazo de tres años a partir de esa fecha.

Ans après cette signature dans le hall de l'Indépendance, qui fut immortalisé par les peintures de Trumbull.
Años desde ese día en el Salon de la Independencia inmortalizado en la famosa escena de la pintura de Trumbell.

La réglementation ainsi modifiée est appliquée aux produits livrés au commerce dans les États membres au plus tard deux ans après cette notification.
La regulación así modificada se aplicará a los productos comercializados en los Estados miembros a más tardar dos años después de dicha notificación.

Depuis vingt ans après cette bataille fatale à Aphek toute la terre se trouvait sous l'oppression des Philistins.
Durante veinte años después de esta batalla fatal en Afec todo el país se encontraba bajo la opresión de los filisteos.

Ils peuvent être vendus sur le marché libre sans être soumis aux impôts dont ils ont été dégrevés lors de leur importation, deux ans après cette importation.
Esos vehículos podrán ser libremente enajenados, sin sujeción a los impuestos de que hubieran sido exentos en la importación, dos años después de ésta.

Aujourd'hui, trois ans après cette expérience, Carmen Strigel recon naît que son séjour en Suède a réel lement changé sa vie.
Hoy, tres años después de esta experiencia, Carmen Strigel reconoce que su estancia en Suecía cambió realmente su vida.

Ce droit est réduit à 2"It un an après la date d'entrée en vigueur du protocole additionnel et à 1 Va deux ans après cette date.
Dicho dere cho quedará reducido a un 2 Ve un año después de la entrada en vigor del Protocolo Adicional y a un 1°/o dos años después de dicha fecha.

L'année dernière, dix ans après cette date, une exposition a été organisée sur ce thème dans les murs du Parlement.
El año pasado, diez años después de aquello, se organizó también una exposición sobre el tema en esta Cámara.

Gel des émissions de certains chlorofluorocarbones un an après l'entrée en vigueur du protocole et, pour les halons, trois ans après cette date;
Suspensión de las emisiones de determinados clorofluorocarbonos un año des pués de la entrada en vigor del protocolo y, para los halones, tres años después de esa fecha.

Cependant, 73 ans après cette date, la menace d'une nouvelle guerre mondiale plane sur les relations internationales.
Sin embargo, 73 años después de esa fecha, la amenaza de una nueva Guerra Mundial se cierne sobre las relaciones internacionales.

L'un de ses principaux inspirateurs, le professeur français René Cassin, reçut d'ailleurs à ce titre, en 1968, 20 ans après cette proclamation solennelle, le prix Nobel de la paix.
Una de sus principales fuentes de inspiración, el Profesor francés René Cassin, recibió en 1968, 20 años después de esa proclamación solemne, el Premio Nobel de la Paz.

Plus de deux ans après cette visite, les autorités indonésiennes n'ont commencé à appliquer qu'une seule de ces recommandations.
Más de dos años después de esa visita, las autoridades indonesias sólo han comenzado a aplicar una de esas recomendaciones.

Dans ma lettre à l'ancien Commissaire Kyprianou, j'ai porté à son attention le fait qu'aucune évaluation n'avait été faite en la matière depuis le 12 juillet 1999, malgré la prévision d'un réexamen 5 ans après cette date.
En mi carta al anterior Comisario Kyprianou, llamé su atención sobre el hecho de que no se ha realizado ninguna revisión de esta cuestión desde el 12 de julio de 1999, a pesar de haberse previsto una revisión cinco años después de esa fecha.

Vingt-cinq ans après cette échéance, seuls cinq pays ont atteint cet objectif, dont quatre sont des États membres de l'UE.
Veinticinco años después de esta fecha límite, sólo cinco países han alcanzado este objetivo; cuatro de ellos son Estados miembros de la UE.

Calendrier: ceux qui sont utilisés pour la première fois et les modifications effectuées après le 3 novembre 1994; les autres, déjà utilisés avant cette date, le plus tôt possible et, au plus tard, cinq ans après cette date. 10.
Calendario: los lugares de trabajo que sean utilizados por primera vez y las modificaciones efectuadas después del 3 de noviembre de 1994; los demás, ya utilizados antes de esta fecha, lo antes posible, y, a más tardar, cinco años después de dicha fecha. 10.

Cinquante ans après cette proclamation, il est indiqué de mesurer l'impact des actions menées çà et là pour résoudre les énormes problèmes de développement.
Cincuenta años después de esa proclamación debemos evaluar el efecto de las acciones realizadas en muchos sitios para resolver los enormes problemas del desarrollo.

L'historien byzantin Léon le Diacre écrit que 75 ans après cette catastrophe militaire, le champ près d'Anchialos était encore couvert de dizaines de milliers de squelettes.
El historiador bizantino León el Diácono dice que 75 años después de esta catástrofe en el ámbito militar los campos de Anquialo aún estaban cubiertos con decenas de miles de esqueletos de los bizantinos.

Treize ans après cette déclaration, l'ASEAN doit redoubler d'efforts pour parvenir à un accord avec la Chine sur le statut des îles Spratleys et sur la mer de Chine méridionale.
Trece años después de esa declaración, la ASEAN debe redoblar sus esfuerzos para llegar a un acuerdo con China sobre el estatus de las islas Spratly y el Mar Meridional de China.

Malheureusement, aujourd'hui encore, 65 ans après cette victoire, il existe des forces qui combattent les valeurs universelles de la démocratie, les droits de l'homme et les libertés fondamentales défendus par l'ONU.
Lamentablemente, hoy, 65 años después de esa victoria, aún quedan fuerzas que luchan contra los valores universales de la democracia, los derechos humanos y las libertades fundamentales que defienden las Naciones Unidas.

Dix ans après cette décision, le vendeur a intenté une action contre l'acheteur devant le tribunal de Prato(Italie) pour que l'action soit déclarée prescrite s'agissant de la garantie des produits.
Diez años después de esta decisión, el vendedor demandó al comprador ante el Tribunal italiano de Prato a fin de obtener la prescripción de la garantía sobre los productos de que se trataba.

Deux cent cinquante ans après cette tragédie, les Nuits Acadiennes rendent hommage au courage et à la persévérance des premiers colons français en Amérique.
Doscientos cincuenta años después de esta tragedia, las Noches Acadienses rinden homenaje al coraje y a la perseverancia de los primeros colonos franceses en América.

Trois ans après cette fondation, il écrit aux criminologues de l'époque, selon lesquels les enfants de criminels deviendraient certainement des criminels:«Qu'avez-vous fait, vous, en enlevant le Christ des écoles?
Tres años después de aquella fundación escribe lo siguiente a los criminólogos de la época, según los cuales los hijos de criminales se convertirían sin duda en criminales:«¿Qué habéis hecho vosotros al apartar a Jesucristo de las escuelas?

Comment utiliser "ans après cette" dans une phrase en Français

Il mourra trois ans après cette histoire.

Quatre ans après cette opération, qui (…)

Il vécut 800 ans après cette naissance.

Bourgoing, quinze ans après cette mort (1).

Environ quatre ans après cette aventure, M.

4 ans après cette flamme brûle toujours.

L’histoire commence deux ans après cette invasion.

deux ans après cette bataille, nos amis

nous voilà donc 3 ans après cette épisode.

Cela a arreté deux ans après cette finale.

Comment utiliser "años después de esta, años después de esa" dans une phrase en Espagnol

Info de oscar wilde para recordarle 164 años después de esta empresa.

Anyways, envejecí unos diez años después de esta performance.

Seis años después de esa declaración de principios.

¿Qué ha sucedido años después de esta masacre?

Cuatro años después de esta conversación tuvo lugar la guerra georgiano-osetia.

¿Cómo ves a ese Machuty diez años después de esta entrevista?

Muchos años después de esta foto, sus nueras les preparaban algunos.

La diseñadora se suicidaría dos años después de esta peli.

Un 29 de junio justo dos años después de esta foto.

Cien años después de esa foto, casi igual.