Que Veut Dire ANS APRÈS LE CONFLIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años después del conflicto

Exemples d'utilisation de Ans après le conflit en Français et leurs traductions en Espagnol

Kirghizistan: Deux ans après le conflit.
Kirguistán: Dos años después del conflicto.

Plus de 20 ans après le conflit, 12 des 17 provinces du pays demeurent infestées.
Más de 20 años después del conflicto, 12 de las 17 provincias del país siguen estando contaminadas.

Il est par ailleurs profondément préoccupé par le sort des plus de 1 800 personnes toujours portées disparues au Kosovo, principalement des Albanais, 14 ans après le conflit.
El Gobierno de Albania está profundamente preocupado por el destino de más de 1.800 personas en Kosovo, en su mayoría albaneses, que siguen desaparecidos 14 años después del conflicto.

Six ans après le conflit, la stabilité du territoire demeure cependant fragile.
No obstante, seis años después del conflicto, la estabilidad del territorio sigue siendo frágil.

Il en existe cependant un autre qui a appartenu… En savoir plus Henri Rousseau, dit le DouanierLa GuerrePlus de vingt ans après le conflit franco- prussien de 1870 et la Commune de 1871, c'est encore marqué par ces évènements que le Douanier Rousseau peint La… En savoir plus Théodore RousseauUne avenue, forêt de L'Isle- AdamThéodore Rousseau est un des plus grands paysagistes du XIXe siècle.
Existe, sin embargo, otro que perteneció a… Para más información Henri Rousseau, llamado el AduaneroLa GuerraMás de veinte años después del conflicto franco-prusiano de 1870 y de la Comuna de 1871, el Aduanero Rousseau, todavía marcado por estos acontecimientos,… Para más información Théodore RousseauUna avenida, bosque de l'Isle AdamThéodore Rousseau es uno de los mayores paisajistas del siglo XIX.

Six ans après le conflit, l'économie kosovare dépend toujours en partie de l'assistance extérieure, avec un financement et un envoi de fonds représentant respectivement 23% et 15% du PIB.
Seis años después del conflicto, la economía sigue dependiendo en parte de la asistencia externa: la financiación de los donantes y las remesas aportan un 23% y un 15%, respectivamente, al PIB.

Il redoute d'y trouver des corps.»Quatorze ans après le conflit au Kosovo, les excavations et les« hand over celebrations»- les cérémonies officielles de« remise des restes»- sont encore le lot quotidien de l'unité de médecine légale.
Teme encontrar cuerpos". Catorce años después del conflicto de Kosovo, las excavaciones y las hand over celebrations-las ceremonias oficiales en las que se devolvían los restos mortales- siguen siendo el pan nuestro de cada día de la unidad de medicina forense.

Cependant, trois ans après le conflit avec la Géorgie, la Russie ne respecte toujours pas les accords des 12 août et du 8 septembre 2008 sur le retrait des troupes qui occupent les provinces géorgiennes d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie et ne donne pas accès à la Mission de surveillance de l'Union européenne à ses territoires.
No obstante, tres años después del conflicto con Georgia, Rusia sigue sin cumplir los acuerdos del 12 de agosto y del 8 de septiembre de 2008 sobre la retirada de tropas de las provincias ocupadas de Osetia del Sur y Abjazia, y no garantiza el acceso pleno y sin restricciones a sus territorios a la Misión de Observación de la Unión Europea.

À cet égard, il est important de reconnaître que, 15 ans après le conflit, il existe de nouvelles réalités dans notre région, en particulier, une amélioration des relations et de la coopération entre les États, ainsi qu'un rétablissement des capacités administratives.
En ese sentido, es importante reconocer que, 15 años después del conflicto, han surgido nuevas realidades en nuestra región, en especial han mejorado las relaciones y la cooperación entre los Estados y se han reestablecido las capacidades administrativas.

Cinq ans après le conflit, le pays a réussi à restaurer l'autorité de l'État sur tout le territoire, à désarmer les anciens combattants, à réinstaller plus d'un million de personnes déplacées, à rétablir les institutions publiques et sociales, à reconstruire l'appareil gouvernemental, à fournir certains services essentiels et à encourager le retour des entreprises.
A cinco años de un conflicto Sierra Leona ha podido restaurar la autoridad del Estado en todo el país, desarmar a los ex combatientes, reasentar a más de un millón de personas desplazadas, restablecer las instituciones públicas y sociales, rehabilitar y reconstruir la infraestructura gubernamental, prestar algunos servicios básicos y alentar el regreso de las empresas.

Il est par conséquent capital que, 50 ans après le conflit majeur, une réconciliation puisse avoir lieu- réconciliation permettant aux Tibétains de conserver, au sein de la Chine, les traits les plus précieux de leur individualité et leur évitant le risque d'être toujours victimes de la violence officielle.
Todo ello hace que sea muy importante que-cincuenta años después del conflicto principal- tenga lugar una reconciliación en la que los tibetanos puedan conservar, dentro de China, los rasgos más valiosos de su individualidad y ya no corran el riesgo de convertirse en víctimas de la violencia de Estado.

Met l'accent sur le fait que, plus de cinq ans après le conflit, la question du sort de près de 3500 Kosovars n'est pas résolue; invite le gouvernement serbe à coopérer activement en fournissant toutes les informations concernant les personnes disparues; invite également les autorités du Kosovo à en faire de même pour les quelque 500 Serbes du Kosovo toujours portés disparus;
Señala que, más de cinco años después del conflicto, aún no se conoce el destino de casi 3500 kosovares; pide al Gobierno serbio que colabore activamente en facilitar toda la información relativa a las personas desaparecidas; pide, asimismo, a las autoridades de Kosovo que faciliten toda la información relativa a los 500 serbios de Kosovo aún desaparecidos;

Les enquêtes du second Comité de Gaza, qui ont débuté plus d'un an après le conflit, posent également la question de leur célérité.
Las investigaciones del segundo Comité de Gaza, que se iniciaron más de un año después del conflicto de Gaza, también plantean cuestiones con respecto a la prontitud de la indagación.

Par exemple, 15 ans après les conflits en Bosnie et au Kosovo, le manque de protection pour les groupes vulnérables a dégénéré en crime et en traite humaine.
Por ejemplo, 15 años después de los conflictos de Bosnia y Kosovo, la falta de protección de los grupos vulnerables ha degenerado en delincuencia y trata de personas.

Moins d'un an après le conflit armé avec la Russie, la Géorgie se trouve confrontée à nombre de défis qui concernent directement l'Union européenne, et nous devons accorder à ce pays notre entière attention.
Menos de un año después del conflicto armado con Rusia, Georgia afronta numerosos retos que son de interés directo para la Unión Europea y debemos atribuir a este país toda nuestra atención.

Un an après le conflit, je souligne une nouvelle fois le rôle fructueux qu'ont exercé l'Union européenne et la Présidence française pour aboutir rapidement à un cessez-le-feu, et je salue également l'intervention de la mission d'observation.
Un año después del conflicto, subrayo nuevamente el papel exitoso de la Unión Europea y de la Presidencia francesa a la hora de lograr un rápido alto el fuego y la misión que lo supervisa.

Vous vous êtes consacré en particulier aux Balkans occidentaux où, dix ans après les conflits qui ont déchiré les Balkans, j'eusse préféré que l'Union européenne n'ait pas à organiser de nouvelles opérations de soutien.
Se ha dedicado usted especialmente a los Balcanes Occidentales, donde yo hubiese preferido que no fuera necesario, diez años después de las guerras balcánicas, que la Unión Europea organizara más operaciones militares.

Ce qui importe est que la situation demeure en l'état un an après le conflit, ce qui constitue une violation de plusieurs principes que l'Union européenne se doit d'appuyer.
Lo importante es que los hechos siguen ahí un año después de este conflicto y que violan varios principios que la Unión Europea tiene que defender.

Plus d'un an après le conflit sanglant du Kosovo qui a mis en danger la paix et la stabilité dans la région, le Gouvernement albanais estime que la situation dans ce pays s'est nettement améliorée depuis le début de la mise en oeuvre de la résolution 1244(1999)- déploiement de la Force du Kosovo(KFOR) et création de l'administration de l'ONU.
Más de un año después del sangriento conflicto de Kosovo, que puso en peligro la paz y la estabilidad de la región, el Gobierno albanés considera que la situación en Kosovo ha mejorado considerablemente desde la aplicación de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad, el despliegue de la Fuerza de Kosovo(KFOR) y el establecimiento de la administración de las Naciones Unidas.

Six ans après le début du conflit, certaines familles ont décidé de sortir du silence.
Seis años después del estallido del conflicto, algunas familias han decidido romper su silencio.

En République du Congo, deux ans après le début du conflit armé, la situation ne cesse de se détériorer.
La situación en la República del Congo no ha cesado de deteriorarse, después de dos años de conflictos armados.

Quatre ans après le début du conflit syrien, l'impact de cette crise sur le Liban est plus fort que jamais.
Tras cuatro años de conflicto en la República Árabe Siria, las repercusiones de esa crisis en el Líbano son sumamente graves.

Plus de trois ans après le début du conflit, le gouvernement soudanais continue sa politique de soutien aux milices qui organisent les attaques contre les civils et persiste à entraver l'aide humanitaire.
Más de tres años después del inicio del conflicto, el gobierno sudanés continua su política de apoyo a las milicias que organizan los ataques contra los civiles y persiste en impedir la ayuda humanitaria.

Alep(Agence Fides)- Quatre ans après le début du conflit en Syrie, on compte actuellement plus de 5 millions d'enfants évacués et 2 autres millions réfugiés dans les pays voisins.
Aleppo(Agencia Fides)- Cuatro años después del inicio del conflicto en Siria, en la actualidad hay más de 5 millones de niños desplazados y otros 2 millones que han buscado refugio en los países vecinos.

Pourquoi Gaziantep reste importante sept ans après le début du conflit en Syrie Organisation internationale pour les migrations Jump to navigation MOTS-CLÉS English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.
¿Por qué Gaziantep sigue siendo importante siete años después de haberse iniciado el conflicto en Siria? Organización Internacional para las Migraciones Jump to navigation BÚSQUEDA English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.

Le HautCommissaire note de nouveau avec préoccupation qu'à la fin de novembre 2003, en dépit de ses démarches et plus de quatre ans après le règlement du conflit au TimorLeste, quelque 584 enfants timorais continuent d'être séparés de leur famille.
El Alto Comisionado sigue preocupado por el hecho de que, a pesar de sus gestiones y más de cuatro años después del conflicto en Timor-Leste, unos 584 niños de Timor-Leste continúen separados de sus familias, a fines de noviembre de 2003.

Plus de deux millions de personnes ont dû fuir leurs villages détruits et vivent dans des camps où règnent la pénurie et l'insécurité. Plus de trois ans après le début du conflit, le gouvernement soudanais continue sa politique de soutien aux milices qui organisent les attaques contre les civils et persiste à entraver l'aide humanitaire.
Más de dos millones han tenido que huir de sus pueblos y viven en los campos donde reinan la penuria y la inseguridad. Más de tres años después del inicio del conflicto, el gobierno sudanés continua su política de apoyo a las milicias que organizan los ataques contra los civiles y persiste en impedir la ayuda humanitaria.

L'impact humain effroyable de ces tactiques montre bien que, neuf ans après le début du conflit, il est plus urgent que jamais de prendre des mesures pour protéger efficacement les civils et limiter au maximum les conséquences du conflit sur les droits fondamentaux des Afghans.
Los devastadores efectos humanos de esas tácticas demuestran que, tras nueve años de conflicto, son más urgentes que nunca las medidas encaminadas a proteger a la población civil y a reducir al mínimo los efectos del conflicto en los derechos humanos básicos de los afganos.

Cependant, dix ans après la fin du conflit, le souvenir des victimes reste vivace et le ressentiment couve toujours.
Sin embargo, diez años después del final del conflicto, las tumbas son aún profundas y los malos sentimientos aún laten bajo la superficie.

Ainsi, à peine trois ans après la fin du conflit, le Gouvernement sri-lankais avait réussi au total à réinstaller 242 449 personnes déplacées internes.
Por consiguiente, apenas tres años después del final del conflicto, el Gobierno de Sri Lanka había logrado reasentar a un total de 242.449 desplazados internos.

Comment utiliser "ans après le conflit" dans une phrase en Français

Qu'est-ce qu'être Européen, en ce 9 mai 2015 qui fête l'Europe, 70 ans après le conflit le plus effroyabl...

Synopsis : Près de 20 ans après le conflit qui déchira les Balkans, l’avenir des jeunes Bosniaques semblent stagner.

Jeep, Half Track, GMC, Ward La France et Duck W, certains modèles seront présentés, 74 ans après le conflit !

Cette cérémonie a été organisée quatre ans après le conflit de succession entre le prince héritier et son frère cadet.

"Plus de 20 ans après le conflit du Karabakh, les réfugiés sont ceux qui souffrent le plus dans ce contexte d'incertitude.

La fable, adaptée en film d'animation, traite d'une Terre exsangue même mille ans après le conflit des sept jours de feu.

Treize ans après le conflit armé qui a opposé ethno-Macédoniens et Albanais, la vie politique reste partagée selon une ligne ethnique.

Deux ans après le conflit du Kosovo, c'est aujoud'hui à la province serbe à majorité albanaise d'ouvrir ses portes aux réfugiés.

Quatre ans après le conflit à l’usine Lip de Besançon, fierté de l’industrie une équipe de Cinélutte donne la parole aux ouvrières

En UC 0153, soit 30 ans après le conflit Fédération / Crossbone Vanguard, la Terre entre à nouveau en conflit avec les colonies.

Comment utiliser "años después del conflicto" dans une phrase en Espagnol

, pero fue un fracaso rotundo , es más años después del conflicto ,salió a la luz el apoyo logístico que otorgó el Gobierno de Reagan a los británicos.

Dos años después del conflicto de 2014,, la mayor parte de la Franja de Gaza sigue en ruinas.

La Primera Guerra Mundial iniciada cuatro años después del conflicto mexicano fue documentada siguiendo el estilo impuesto por los realizadores mexicanos de la Revolución.

Todavía, más de 70 años después del conflicto armado, muchos de esos misterios siguen siendo una incógnita para la humanidad.

La construcción de la historia me gustó, comenzando en el pasado y volviendo de vez en cuando y luego arrancando años después del conflicto en cuestión.

(El Zonda, 2 de Abril de 2014) Ernesto Alonso regresó a Malvinas años después del conflicto y acampó en Monte Longdon.

En Argentina, diez años después del conflicto se registró un pico de 12 suicidios diarios en el grupo de pacientes de 20 a 24 años de edad.

Veinticinco años después del conflicto que dejó 100.

Diez años después del conflicto entre la Federación de Comercio y el planeta natal de Padmé Amidala, Naboo, la república continúa envuelta en luchas y sumida en el caos.

150 años después del conflicto México-EEUU.