Que Veut Dire ANS DANS L'ARMÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• años en el ejército
• años en las fuerzas armadas

Exemples d'utilisation de Ans dans l'armée en Français et leurs traductions en Espagnol

Trois ans dans l'armée.
Estuvo tres años en el ejército.

En tout, ça fait quatre ans dans l'armée.
En total cuatro años en el ejercito.

Ans dans l'armée et dans la chancellerie.
AÑOS EN EL ejército Y EN LA cancillería.

J'ai passé 20 ans dans l'armée.
Llevo 20 años en el ejército.

Des textes règlementaires interdisent le recrutement des enfants de moins de 18 ans dans l'armée.
Hay reglamentos que prohíben el reclutamiento de menores de 18 años en el ejército.

Ll a passé 2 ans dans l'armée.
Sirvió dos años en el ejército.

Ans dans l'armée et ensuite… de belles années dans le corps des gardes d'apparat de la Tour de Londres.
Veinte años en el ejército y luego… Oh, unos años maravillosos como Guardián Ceremonial.

J'ai fait quatre ans dans l'armée.
Hice cuatro años en el ejército.

J'ai été 8 ans dans l'Armée Britannique, les 4 derniers en Afghanistan, j'ai vu beaucoup d'hommes mourir.
Estuve ocho años en la armada británica, los últimos cuatro en Afganistán, vi a muchos hombres morir.

J'ai dû passer 15 ans dans l'armée.
Porque yo sí que pasé 15 años en el ejército.

J'ai servi trois ans dans l'armée avant de faire mon apprentissage, monsieur.
Serví durante tres años en el ejército de los Estados Unidos, antes de mis prácticas, señor.

Écoutez, monsieur, j'ai passé cinq ans dans l'armée.
Mire, señor. Pasé cinco años en el ejército.

J'en suis un. 20 ans dans l'Armée des Etats-Unis.
Soy un veterano, veinte años en el Ejército de los Estados Unidos.

Vous avez des antécédents militaires, cinq ans dans l'armée.
¿Por qué?- Tienes un fondo militar, Inspector, cinco años en el ejército.

Son service de deux ans dans l'armée soviétique a été servi dans Tiblis, la Géorgie.
Su servicio de dos años en el ejército soviético fue servido en Tiblis, Georgia.

Mois de prison ou 3 ans dans l'armée.
Eran seis meses en prisión o tres años en el ejército.

Le gouvernement vous envoie à l'école ou en fac de droit ou de médecine… si vous passez trois ans dans l'armée.
El gobierno lo envía a la escuela de leyes o medicina si sirve tres años en las fuerzas armadas cuando se gradúa.

Mon nom est Bruce. J'ai passé 20 ans dans l'armée de l'Air.
Mi nombre es Bruce. Pasó 20 años en la fuerza aérea.

J'ai servi sept ans dans l'armée des États-Unis ce qui est sept ans de plus que vous n'avez jamais servi.
He servido siete años en el ejército de los Estados Unidos, que son siete años más de los que ha servido el gobernador Reston.

Mais je vous préviens, j'ai passé deux ans dans l'armée israélienne.
Sin embargo debería advertirle que estuve dos años en el ejército israelí.

Les gendarmes qui commencent par passer six ou sept ans dans l'armée avant de rejoindre leur nouvelle affectation dans les services d'ordre ou de sécurité, ne seraient guère préparés à leurs tâches civiles de maintien de l'ordre dans les zones urbaines ou rurales.
Los gendarmes, que comienzan por pasar seis o siete años en el ejército antes de incorporarse a un nuevo destino en los servicios de orden o de seguridad, no estarían así preparados para asumir tareas civiles de mantenimiento del orden en las zonas urbanas o rurales.

Après avoir terminé l'école, il a servi pendant trois ans dans l'armée israélienne.
Después de su graduación de la escuela secundaria, sirvió durante dos años en la Fuerza Aérea Israelí.

La seule différence qui subsiste est que les personnes qui servent trois ans dans l'armée reçoivent à la fin de leur service une indemnité de quelque 200 dollars, étant donné que ceux qui ne l'ont pas fait ont pu soit faire des études soit trouver un emploi rémunérateur, de sorte qu'ils sont avantagés sur le plan des études et de la formation ou financièrement.
La única diferencia que sigue habiendo es que las personas que han prestado servicio durante tres años en el ejército reciben al final de ese período una subvención en efectivo de unos 200 dólares, mientras que los que no hacen el servicio militar pueden estudiar o trabajar en un empleo remunerado, lo que les proporciona una ventaja escolar, de capacitación o económica.

Il était de 20 ans au déclenchement de la guerre et il a servi pendant quatre ans dans l'armée allemande.
Fue de 20 años de edad en el estallido de la guerra y se desempeñó durante cuatro años en el ejército alemán.

Le recrutement direct d'enfants âgés de moins de 18 ans dans l'armée est interdit par la loi de 1979 sur le service militaire.
El reclutamiento directo de los niños de menos de 18 años en el ejército está prohibido por la Ley del servicio militar de 1979.

Le Gouvernement avait déjà pris une décision interdisant le recrutement de jeunes de moins de 18 ans dans l'armée.
El Gobierno ya había adoptado una decisión por la que prohibía el reclutamiento de jóvenes menores de 18 años en el ejército.

A ma première arrestation le juge m'a proposé une option. Deux ans dans l'armée Ou dans ans à Hunstville.
La primera vez que me atraparon, el juez me dio la opción… dos años en el ejército o dos años en Huntsville.

En 1918, elle recruta, parmi bien d'autres, cet aventurier ambitieux, fils d'un petit commerçant, l'entraîna et le fit entrer à vingt-sept ans dans l'armée nationale.
En 1918, recluta entre otros, al aventurero y ambicioso criollo, hijo de un pequeño comerciante, lo entrena e ingresa con 27 años de edad en el Ejército nacional.

Pour vous, je ne suis qu'une vieille folle, mais sachez que j'ai passé 32 ans dans l'armée au service de sa Majesté la reine.
Sé que piensas que sólo soy un viejo al que le gusta la fiesta, pero para tu información pasé 32 años en las fuerzas armadas, al servicio de Su Majestad la Reina.

Depuis, cette mesure est restée en vigueur et l'on peut donc affirmer qu'à l'heure actuelle aucune disposition ne permet la présence de mineurs de 18 ans dans l'armée guatémaltèque et qu'il n'existe pas non plus de pratique considérée comme systématique.
A partir de esa fecha, la disposición se ha mantenido vigente y en tal virtud podemos asegurar que actualmente no existe ni disposición, ni práctica alguna que sea considerada sistemática dentro del Estado con respecto a la participación de menores de 18 años dentro del ejército.