Exemples d'utilisation de Ans maximum en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son esperance de vie était de 4 ans maximum.
La esperanza de vida era de cuatro años máximo.Tu resteras ici 24 ans maximum, et tu seras peut-être même libéré dans 10 ans. .
Vas a estar aquí 24 años como máximo, e incluso podrías salir en 10 La durée de validité de lacarte est de trois ans maximum.
La duración de validez deldocumento es de tres años como máximo.Gratuité enfant de moins de- 06 ans maximum 01 enfants par famille.
Gratuidad niño menor de 06 años máximo 01 niños por familia.Les projets sont sur du moyen terme,c'est à dire 5 ans maximum.
Los proyectos son en el mediano plazo,es decir 5 años como máximo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel anneuf ansans et demi
un an et demi
le nouvel antrois ans et demi
le nouvel an chinois
supérieure à un anpar an en moyenne
maximale de cinq ans
Plus
Autrement, en trois ans maximum, ta relation va commencer à se consumer… à manquer d'originalité.
De lo contrario, en tres años como máximo, las relaciones empiezan a quemarse. Se les acaba la originalidad.Suspension du contrat de travail pendant 2 ans maximum.
Creadores/Reactivadores Suspensión delcontrato de trabajo durante 2 años como máximo.Encore un ou deux ans maximum, je pense, puis j'irai à l'université, et je déciderai ce que je veux faire.
Quizás estaré uno o dos años más. Podria ser Réduction de 25% pour enfant de 07 à 12 ans maximum 01 enfants par famille.
Reducción del 25% para niño de 07 a 12 años máximo 01 niños por familia.Toucher des revenus pendant 5 ans Les projets sont sur du moyen terme,c'est-à-dire 5 ans maximum.
Renta por 5 Tu trouveras quelqu'un pour le poste… qui passera 2 ans maximum, parce que c'est la limite acceptable pour ce genre de poste.
Conseguirás a alguien para este puesto… que se quedará dos años, máximo… porque eso es lo aceptable y apropiado para este.Nous voulons donc rejeter énergiquement la proposition du rapporteur visant à créer unstatut provisoire de dix ans maximum.
Por todo ello rechazamos tajantemente la propuesta del ponente de crear unestatuto temporal de diez años como máximo.Celle-ci est prévue pour unedurée initiale de dix ans maximum, mais renouvelable par période de cinq ans. .
Esta lista tiene prevista unaduración inicial de diez años como máximo, pero será renovable por períodos de cinco En vertu de ce segment de prêts, les consommateurs ont la possibilité d'emprunter le montant maximum de £ 25 000 pourles la période de 10 ans maximum.
En virtud de este segmento de crédito, los consumidores tienen la oportunidad de pedir prestada la cantidad de hasta£25000 para el período de 10 años como máximo.Le premier groupe correspond auxenfants de 1 à 3 ans(maximum de 12 enfants par groupe) et le deuxième à ceux âgés de 3 à 6 ans maximum de 22 enfants par groupe.
El primer grupo corresponde aniños de 1 a 3 años(máximo de 12 niños por grupo), mientras que el segundo corresponde a niños de 3 a 6 años máximo de 22 niños por grupo.Si la peine encourue est la peine capitale, le juge peut imposer unepeine d'emprisonnement de quinze ans maximum et cinq ans minimum.
Si la sanción establecida por el delito es la pena de muerte, el juez podrá imponer una pena deprivación de libertad de 15 años como máximo y 5 Or, la proposition de la Commission,quoique limitée en théorie à des protections de deux ans maximum, risque de créer en fait des situations qui auront tout pour durer, car la sortie n'est pas prévue autrement que par le départ volontaire des intéressés.
Ahora bien, la propuesta de la Comisión,aunque limitada en teoría a protecciones de dos años como máximo, puede crear de hecho situaciones que tendrán muchas posibilidades de ser duraderas, ya que la salida no está prevista de otro modo que no sea la salida voluntaria de los interesados.Les jeunes originaires du Trentin résidant à l'étranger et les jeunes résidant dans la région du Trentin. Âge:de 18 à 36 ans maximum au 1er janvier de l'année de l'échange.
Jóvenes de origen trentino residentes en el exterior y jóvenes residentes en Trentino. Edad:de 18 En outre, il a proposé de porter à deuxans minimum et huit ans maximum les peines carcérales concernant les infractions graves(au lieu d'un an et six ans respectivement) et à quatre ans maximum(au lieu de deux) les peines applicables aux infractions moins graves.
Además, propuso fijar en dos D'autre part, le refus du délai extravagant:(15 ans) retenu par le Conseil de ministres dans le texte adopté par lui au terme de la première lecture etqui est à présent ramené à six ans maximum.
Por otra parte, la negativo del extravagante plazo(15 Ce visa«L» devrait être un visa à entrées multiples d'une durée de validité d'un an minimum etde cinq ans maximum, autorisant le détenteur à séjourner dans la zone frontalière de l'État membre de délivrance pendant sept jours consécutifs au maximum et sans dépasser, dans tous les cas, trois mois par semestre.
Este visado«L» será un visado de entradas múltiples con un período de validez de un Les dates des deux événements astronomiques mentionnés(l'éclipse et l'apparition de l'étoile invitée) ne sont pas spécifiées, mais précèdent selon toute vraisemblance de peu cette annonce de décès de deux outrois ans maximum.
Los datos de dos eventos astronómicos mencionados( el eclipse y la aparición de la estrella invitada) no están especificados, pero con mucha seguridad, preceden por poco al anuncio de defunción dos otres años máximo.Le FBI a déjà annoncé queDjokhar Tsarnaev encourt 2 ans maximum de privation de liberté pour l'attentat de Boston. l'expertise a montré que les Américains ont insulté la copine de Djokhar et que sa réaction était justifiée, il a seulement enfoncé le bouton du détonateur, c'est une décharge électrique qui a fait exploser les bombes!
El FBI ya anunció queDzhokhar Tsarnaev enfrenta dos años máximos de tiempo de condena en la cárcel por el acto de terror en Boston. Los expertos han mostrado que los estadounidenses insultaron a la enamorada de Dzhokhar y su reacción fue justificada, él solamente apretó el botón detonador,¡las bombas las explotó una carga eléctrica!Pour la plupart d'entre eux, cette durée était comprise entre un et cinq ans, la moyenne s'établissant à trois ans avec uneprorogation possible de deux ans maximum.
La duración de los acuerdos en la mayoría de las organizaciones era A la manière des défuntes compagnies des Indes, ou des ordres templiers, il estprobable que d'ici cinq à dix ans maximum le pouvoir politique américain, face à l'effondrement socio-économique du pays et sous la pression populaire, sera obligé de démanteler cette institution qui parasite désormais l'action publique à tous les niveaux.
A manera de las difuntas compañías de la India, o las órden de los Templarios,es probable que dentro de cinco a diez años como máximo el poder político estadounidense, frente al hundimiento socioeconómico del país y bajo la presión popular, esté obligado a desmantelar esta institución que parasita la acción pública a todos los niveles.La participation des jeunes à la société civile est réglementée par la loi qualifiée d'associations, du 29 décembre 2000, qui régule, par son article 33, les associations juvénilesintégrées par des personnes de 25 ans maximum.
La participación de los jóvenes en la sociedad civil está reglamentada por la Ley cualificada de asociaciones de 29 de diciembre de 2000 que en su artículo 33 se refiere a las asociaciones juvenilesformadas por personas de 25 años como máximo.Pour les personnes bénéficiant du statut d'apatride conformément aux conventions en vigueur et notamment à la Convention du 28 septembre 1954, des titres de voyage de type"D" sont délivrés qui ont une durée de validité detrois mois à deux ans maximum et ne peuvent être prorogés ou renouvelés que pour les apatrides qui résident d'une façon régulière en Tunisie.
Por lo que respecta a las personas titulares del estatuto de apátrida, de conformidad con los convenios en vigor y en particular con el de la Convención de 28 de septiembre de 1954, se les expiden títulos de viaje del tipo"D" que tienen una validez detres meses a dos años como máximo y no pueden prorrogarse ni renovarse más que para los apátridas que residen de manera regular en Túnez.Pour y remédier, le Gouvernement a intégré une telle réglementation dans le projet de nouveau Code pénal, qui dispose que quiconque pratique la torture ou autre forme de traitement inhumain, dont des expériences biologiques, encourt une peine de privation de liberté de 3(trois)ans minimum et 15(quinze) ans maximum.
Para superarla, el Gobierno ha incluido la regulación de experimentos médicos en el proyecto del nuevo Código Penal, donde se consigna que cualquier persona que torture a otra o la someta a tratos inhumanos, incluidos experimentos biológicos, será pasible de pena de prisión de 3(tres)Elle stipule quele FTD(d'une durée de validité de trois ans maximum) et le FRTD(d'une durée de validité égale à celle du billet de train) sont des autorisations spécifiques, qui peuvent être délivrées par les États membres afin, respectivement, de faciliter le transit à en trées multiples, par quelque moyen de transport que ce soit, et pour un transit ferroviaire à une seule entrée aller-retour.
Es tipula que el FTD(con una validez de tres años, como máximo) y el FRTD(con un período de va lidez equivalente al del billete de tren) son autorizaciones específicas, que pueden ser concedidas por los Estados miembros para el tránsito simplificado con múltiples entradas, utilizando cual quier medio de transporte, y para el tránsito ferroviario con una única entrada ida y vuelta.Le Tribunal constitutionnel a constaté que la peine n'était pas limitée dans le temps si bien qu'il a déclaré inconstitutionnel le décret-loi No 895 dont la cinquième disposition finale modifiait l'article 29 du Code pénal, aux termes duquel les peines privatives de liberté temporaires allaient de2 jours à 35 ans maximum par. 204.
El Tribunal Constitucional delimitó que existía un problema de ausencia de un plazo 
