Exemples d'utilisation de Anticorruption en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Stratégie antifraude et anticorruption.
La Commission anticorruption du Kenya(KACC), établie par la loi.
La Comisión de Lucha contra la Corrupción de Kenya establecida por ley.Les contrats publicsprévoient généralement des clauses anticorruption.
Une loi anticorruption a été adoptée et une brigade anticorruption mise en place.
Se había aprobado una ley de lucha contra la corrupción y creado la brigada correspondiente.La Commission élabore pour l'instantdeux nouvelles actions anticorruption.
La Comisión está desarrollando actualmentedos nuevas medidas de anticorrupción.
On traduit aussi
Élaboration d'une approche anticorruption commune au niveau des pays.
Elaboración Manque d'expérience dans la conduite d'enquêtes conjointes anticorruption.
Poca experiencia en la realización La Commission dévoile son premier rapport anticorruption, qui fait le point sur la situation dans chaque État membre.
Le recel est couvert par l'article 17 de la loi portant interdiction du blanchiment d'argent etpar l'article 24 de la loi anticorruption.
El encubrimiento se aborda en el artículo 17 de la Ley MLPA yen el artículo 24 de la Ley ICPC.De nombreux intervenants ont évoqué la protection des militants anticorruption, des dénonciateurs et des journalistes.
Múltiples oradores hablaron sobre Chaque organisme des Nations Unies dispose de sa propre stratégie etde son propre mécanisme antifraude et anticorruption.
Cada organismo de De juin 2007 à novembre 2010,la Brigade anticorruption a traité 379 dossiers de corruption, ce qui a permis de recouvrer des sommes importantes de fonds gouvernementaux.
Entre junio de 2007 y noviembre de 2010,la Brigada contra la Corrupción se ocupó de 379 casos de corrupción y recobró una cantidad sustancial de fondos del Gobierno.I Nombre d'affaires de détournement de fonds portées devant la Cour anticorruption par la brigade anticorruption.
I Mayor número Durant la période couverte par le rapport, plus de 140 dossiers ont été transmis au parquet et11 à la direction nationale anticorruption.
Durante el período Il a estimé que les militants anticorruption et les personnes qui dénonçaient des abus pouvaient être considérés comme des défenseurs de ces droits.
Dijo que Il a demandé un complément d'informationsur les arrestations de Christian Mounzeo et Brice Mackosso, deux militants anticorruption.
Le 7 octobre, la Direction nationale anticorruption(DNA) a renvoyé devant le juge le vice-Premier ministre et ministre du Développement Liviu Dragnea, du Parti social-démocrate,….
El 7 de octubre, la Dirección Nacional Anti-corrupción(DNA) envió al juez al viceprimer ministro y ministro de Desarrollo, Liviu Dragnea, del Partido Socialdemócrata.Le Bureau chargé de prévenir et de combattre lacorruption est membre de l'Association est-africaine des autorités anticorruption.
La Oficina Prions instamment les autorités anticorruption de s'attacher à réunir et à analyser les données, statistiques et autres informations pertinentes;
Instamos a Conformément à leur structure de gouvernance respective, chaque organisme des Nations Unies applique sespropres mesures antifraude et anticorruption.
Con arreglo a su respectiva estructura de gobernanza, cada entidad de las Naciones Unidas aplica sus propiasmedidas de lucha contra el fraude y la corrupción.Les sociétés peuvent apporter leurcontribution au respect des lois anticorruption et aux normes internationales pertinentes en la matière en veillant à ne pas participer à la corruption.
Las empresas también puedencontribuir positivamente al respeto de las leyes y las normas internacionales contra la corrupción asegurando que no participan en la misma.Kiran Bedi(@thekiranbedi), un ancien officier de police de Delhi célèbre pour ses activités philanthropiques etla croisade anticorruption en Inde, a tweeté.
Kiran Bedi(@thekiranbedi), un antiguo oficial de policía de Dehli reconocido por sus actividades filantrópicas ysu cruzada anti-corrupción en la India, tuiteó.Note d'orientation sur l'utilisation de labase de données d'experts anticorruption aux fins de l'assistance technique CAC/COSP/IRG/2010/CRP.2, en anglais seulement.
Nota de orientación relativa a Certaines personnes interrogées ont estimé que les changements constants du cadreinstitutionnel empêchaient les réformes anticorruption de progresser.
Algunos entrevistados afirmaron que En outre,la Pologne avait réalisé un guide anticorruption à l'usage des entrepreneurs qui s'adressait aux acteurs du secteur privé interagissant avec des agents du secteur public.
Además, Polonia habíaelaborado una guía para empresarios sobre la lucha contra la corrupción, destinada a À ce jour, plus de 35 universités ont participé à l'Initiative,incorporant un enseignement anticorruption dans leurs programmes de 2e et de 3e cycles.
Hasta la fecha han participado en la Iniciativa más La mise en œuvre effective des«partenariats» enintégrant la dimension antifraude et anticorruption, pour faciliter l'adhésion des pays candidats à l'Union européenne, doit tenir compte des divergences de situation entre ces pays.
La puesta en marcha efectiva de las«colaboraciones»,al integrar la dimensión antifraude y anticorrupción para facilitar la adhesión de los países candidatos a la Unión Europea, deberá tener en cuenta las divergencias existentes en la situación de estos países.Les outils d'évaluation de l'application de la Convention se sont révélés particulièrementutiles pour l'élaboration de réformes anticorruption à l'échelle nationale.
À cet égard, il a également souligné l'importance dutravail des conseillers régionaux anticorruption, en particulier pour renforcer la coopération entre les petits pays insulaires.
Ese orador destacó también Du 28 au 30 septembre 2005, l'Office a également participé à la cinquièmeconférence régionale de l'Initiative anticorruption pour l'Asie et le Pacifique, initiative lancée en 2000 par la Banque asiatique de développement(BAsD) et l'OCDE.
Del 28 al 30 de septiembre de 2005, 
