Que Veut Dire ANTISIDA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contra el SIDA
• el SIDA
• sobre el SIDA
• de lucha contra el SIDA
• lucha contra el SIDA
• del SIDA
• antisida

Exemples d'utilisation de Antisida en Français et leurs traductions en Espagnol

La Pologne compte 14 centres nationaux de soins pour le traitement antisida.
En Polonia hay 14 centros de referencia estatales para tratamiento del SIDA.

Projets financés par le fonds antisida à la fin de 2004.
Subproyectos financiados por el Fondo de respuesta al SIDA a fines de junio de 2004.

Que l'indemnité de la session de Strasbourg de ce député soit reversée à un centre antisida.
Que las dietas del período de sesiones de Estrasburgo de este diputado se destinen a un centro antisida.

L'ONUSIDA déplore la perte du militant antisida de premier plan Winstone Zulu.
ONUSIDA llora la triste pérdida de Winstone Zulu, líder activista contra el sida.

Le traitement par l'utilisation de l'ARV est relativement nouveau pour le Centre antisida;
El tratamiento con antirretrovirales es relativamente nuevo para el Centro contra el SIDA.

Inclure le programme antisida à l'infrastructure des projets de construction;
Inclusión del programa de lucha contra el SIDA en los proyectos de construcción de infraestructuras.

Avenex a annoncé que l'AZT est le 1er médicament antisida à être approuvé.
Industrias Avonex anunció hoy que el AZT es la primera droga aprobada para tratar el SIDA.

Les clubs antisida et FAWEZA SAFE contribuent également à faire changer les comportements chez les jeunes.
Además, los clubes contra el SIDA y los clubes de seguridad FAWEZA refuerzan el cambio de comportamiento entre los jóvenes.

Depuis que je participe directement à la campagne antisida dans mon pays, nous avons réalisé de bons résultats.
Desde que he estado participando directamente en nuestra campaña contra el SIDA, hemos logrado buenos resultados.

C'est le cas du PAM, qui, jusqu'à il y a deux ou trois ans, n'avait pas pris conscience du rôle de l'aide alimentaire dans la lutte antisida.
Este es el caso del Programa Mundial de Alimentos que, hasta hace dos o tres años, no había tomado conciencia del papel de la ayuda alimentaria en la lucha contra el SIDA.

En conséquence, des stratégies antisida ont été incorporées dans le plan de développement national du pays pour la période 2006-2010.
Como resultado de todo ello, se han incorporado estrategias de lucha contra el SIDA en el plan de desarrollo nacional para 2006-2010.

Incorporation de modules et de cours sur le VIH/sida dans les programmes d'enseignement nationaux et mise en place de clubs antisida dans toutes les écoles du pays;
Se introducen módulos y cursos sobre el VIH/SIDA en los planes de estudio nacionales y clubes contra el sida en todas las escuelas del país.

Les communautés, les clubs de jeunes antisida, les ONG et un petit nombre d'administrations publiques distribuent des préservatifs gratuitement.
Las comunidades, los clubes juveniles de lucha contra el SIDA, las ONG y algunas oficinas gubernamentales han distribuido preservativos gratuitamente.

Plusieurs délégations ont insisté sur la nécessité d'intégrer une perspective sexospécifique à tous les programmes d'aide humanitaire et, en particulier, aux stratégies de lutte antisida.
Varias delegaciones han insistido en la necesidad de incorporar una perspectiva de género en todos los programas de ayuda humanitaria y, en particular, en las estrategias de lucha contra el SIDA.

Comité antisida du Conseil d'État; Centre national de lutte contre le sida; Ministère de la santé; Commission nationale de la population et de la planification familiale.
Comité sobre el SIDA del Consejo Estatal; Centro Nacional sobre el VIH/SIDA, Ministerio de Sanidad; Comisión Nacional de Población y Planificación de la Familia.

Les opinions de l'enfant sont également respectées dans le cadre des clubs antisida, actuellement opérationnels dans la quasitotalité des écoles secondaires du pays.
Las opiniones del niño se respetan asimismo en el marco de los clubes contra el SIDA que actualmente existen en casi todas las escuelas secundarias.

Mai 2013 Comité Ciudadano AntiSida de Asturias, Gijón« arrière partage ce site rapporter mémorial nouveau ajouter votre visite Action Patrimoine Sida objectif et vision contact avertissement colophon.
Mayo 2013 Comité Ciudadano AntiSida de Asturias, Gijón« atrás comparte este sitio web notificar un monumento nuevo agregar su visita Acción Patrimonio SIDA objetivo y alcance contacto disclaimer colofón.

Ainsi, de 1986 à 2003, les programmes se sont succédés permettant au Gouvernement, avec l'appui de la société civile, fortement mobilisée dans la lutte antisida de maintenir le taux de séroprévalence à moins de 3.
Así, de 1986 a 2003, se ejecutaron sucesivos programas que permitieron al Gobierno, con el apoyo de la sociedad civil, concentrada en luchar contra el SIDA, mantener la seroprevalencia por debajo del 3.

Formation d'un Secrétariat d'un Comité antisida au niveau provincial et ami- enseignement-ami, effectuant un travail bénévole en matière de communication pour changer les comportements.
Capacitación para la secretaría del Comité contra el SIDA a nivel provincial y programa de voluntariado"amigo enseña a amigo" basado en la comunicación y destinado a cambiar conductas.

Le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) a aidé 28 pays à mettre en œuvre les politiques commerciales dont ils avaient besoin pour pouvoir s'approvisionner durablement en médicaments antisida.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) prestó asistencia a 28 países en la elaboración y aplicación de políticas comerciales que faciliten el acceso sostenible a los medicamentos contra el SIDA.

Les principaux donateurs sont tous conscients désormais que les programmes antisida doivent former un tout, c'est-à-dire conjuguer prévention, traitement, prise en charge et accompagnement.
Todos los donantes principales reconocen hoy día que los programas contra el SIDA deben abordar ampliamente la prevención, el tratamiento, los cuidados y el apoyo.

Un autre exemple était celui de l'organisation Treatment Action Campaign en Afrique du Sud, qui avait saisi en 2001 la Commission sud-africaine de la concurrence parce que GSK et BI vendaient trop cher des traitements antisida de première intention.
Otro ejemplo fue la Campaña de Acción para el Tratamiento de Sudáfrica, que en 2001 interpuso una denuncia ante la Comisión de Competencia de Sudáfrica contra GSK y BI por la fijación de precios excesivos para medicamentos de primera línea para el tratamiento del SIDA.

De même, la Thaïlande a abandonné le projet de produire le médicament antisida ddI lorsque les États-Unis ont menacé d'appliquer des sanctions à d'importants produits d'exportation thaïlandais.
De modo análogo, Tailandia abandonó los planes de producción del medicamento ddI contra el SIDA después de que funcionarios estadounidenses amenazaran con imponer sanciones a exportaciones tailandesas de importancia capital.

ONUSIDA et ses partenaires ont établi un dialogue suivi avec les sociétés pharmaceutiques. De ce fait, cinq d'entre elles ont accepté d'envisager une réduction du prix des médicaments antisida pour l'Afrique et d'autres régions pauvres.
El ONUSIDA y sus copatrocinadores han establecido un estrecho diálogo con las empresas farmacéuticas, a consecuencia del cual cinco empresas han aceptado considerar la posibilidad de reducir los precios de los medicamentos contra el SIDA en África y otras regiones pobres.

Création de clubs au sein des établissements scolaires: journal, antisida, environnement, scientifique, artistique et culturel, ONU, UNESCO.
Creación en los centros escolares de clubes dedicados a diversas actividades y cuestiones, como la publicación de una revista, la lucha contra el sida, el medio ambiente, cuestiones científicas, artísticas y culturales, las Naciones Unidas o la UNESCO;

L'approvisionnement en médicaments antisida est par ailleurs l'objet d'une coopération Sud-Sud qui se développe rapidement, les partenaires comprenant bien qu'un savoir partagé rend leur action plus puissante et efficace.
El suministro de medicamentos contra el SIDA ha sido también la base del rápido aumento de la cooperación Sur-Sur, una estrategia que descansa en el entendimiento de que los asociados que intercambian conocimientos se vuelven más poderosos y eficaces.

De plus, cette dépendance entrave les efforts visant à rechercher des solutions de remplacement locales ou nationales qui soient moins agressives ou dépourvues des effets secondaires négatifs associés à nombre des médicaments antisida actuellement sur le marché.
Esa dependencia obstaculiza además los esfuerzos por encontrar alternativas locales o indígenas que puedan ser menos cáusticas, o no tener por lo menos los efectos colaterales negativos que como es sabido son inherentes a muchas medicinas contra el SIDA actualmente en el mercado.

En 2004, nous avons mis sur pied le Comité national de coordination de la lutte antisida, rattaché au Cabinet du bureau du Premier Ministre, chargé de gérer notre plan stratégique quinquennal de lutte contre le VIH/sida.
En 2004 creamos el Comité Nacional de Coordinación de Lucha contra el SIDA, que se subordina a la Oficina del Primer Ministro y que tiene como fin administrar nuestro plan estratégico de cinco años para la lucha contra el VIH/SIDA.

En 2000, la Coalition antisida a été créée en vue d'assurer la coordination avec les organisations non gouvernementales et les autres parties prenantes afin de renforcer la coopération et d'accroître la sensibilisation au niveau du grand public.
En el año 2000, se estableció una coalición de lucha contra el SIDA para coordinar con las organizaciones no gubernamentales y otros interesados la ampliación de la cooperación y el aumento de la conciencia del publico en general.

Encourage le secteur privé et l'industrie pharmaceutique à contribuer à la lutte antisida, notamment en continuant de fournir des produits pharmaceutiques antisida essentiels qui soient conformes aux normes de l'Organisation mondiale de la santé à un coût aussi bas que possible;
Alienta al sector privado y a la industria farmacéutica a que contribuyan a la lucha contra el SIDA, entre otros medios, prosiguiendo el suministro de productos farmacéuticos que cumplan las normas de la Organización Mundial de la Salud al precio más bajo posible;

Comment utiliser "antisida" dans une phrase

Les prix des médicaments antisida ont chuté spectaculairement ces dix dernières années.

Ce procédé permettrait d’administrer le vaccin antisida à condition d’investir dans la recherche.

Henri Montavon: le détour par l’engagement antisida comme moyen d’affirmation de l’orientation sociosexuelle

La GPO produit aujourd’hui plusieurs centaines de milliers de pilules antisida chaque mois.

Le comité antisida a souhaité une prise de conscience au sujet du Sida.

Sait-on comment fonctionnent (au niveau de la molécule s’entend) les médicaments antisida ?

Les acronymes devenus des noms communs suivent la règle générale : antiradar, antisida ;

Ces video sur ce page ont été produit en 2011 par L’Association Antisida Allemande.

Les traitements antisida et les nouveaux outils de prévention forment désormais un couple inédit.

Ainsi, la capacité des nouvelles technologies à redynamiser le mouvement antisida ne fait aucun doute.