Exemples d'utilisation de Aperture en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je m'amusais à préparer son aperture.
Si vous utilisez iPhoto ou Aperture pour gérer vos photos et vidéos, effectuez la mise à niveau vers l'app Photos.
Charnière de PVC de double action avec aperture fixe á plus de 90º.
Bisagras de PVC de doble acción con apertura fija a más de 90º.Bien que pour un traitement rapide en champconditions utilisées précédemment Aperture.
Aunque para su rápido procesamiento en campo lascondiciones utilizan previamente apertura.Cela signifie que vous ne pouvezpas combiner toutes vos bibliothèques Aperture et iPhoto dans une seule bibliothèque.
Esto significa queno puede combinar todas sus bibliotecas Aperture e iPhoto en una biblioteca.Black Aperture, Thème WordPress Noir et Blanc Télécharger Black Aperture Avec ce thème WordPress, noir c'est noir car il n'y a pas une touche d'une autre couleur.
Negro Apertura WordPress Tema Blanco y Negro Descarga Apertura Negro Con este tema de WordPress, el negro es negro porque no hay una pizca de otro color.Vous pouvez toujoursutiliser vos bibliothèques iPhoto et Aperture en les mettant à niveau pour séparer la bibliothèque Photos.
Todavía puede usar sus bibliotecas de iPhoto y Aperture actualizándolas a una biblioteca de Fotos por separado.Réponse: Les fichiers APR sont des Fichiers de développeurs principalementassociés avec MicroSim PCBoard Aperture Information Report.
Respuesta: Los documentos APR son Archivos de desarrolladorasociados con MicroSim PCBoard Aperture Information Report.Heiden dit lorsd'une interview avec le magazine Aperture en octobre 2006 que la couverture de l'album n'était pas censée ressembler à celle de True Blue.« C'était juste le look de Madonna à cette époque- blond platine.
En octubre de 2006,Heiden explicó en una entrevista con la revista Aperture que no pretendía hacer una portada similar a la de True Blue.Un sculpteur me demanda plusieurs fois d'allerréaliser mon évènement dans son évènement d'aperture à Corée l'année prochaine.
Un escultor me pidió repetidamente venir arealizar mi acontecimiento en su acontecimiento de apertura en Corea el año próximo.Après la mise à jour vers l'application Photos,lorsque vous ouvrirez Aperture ou la photothèque iPhoto pour la première fois, il vous demandera si vous souhaitez ouvrir votre bibliothèque dans Photos ou là même.
Después de actualizar a la aplicación Fotos,cuando abre la biblioteca Aperture o iPhoto por primera vez, le preguntará si desea abrir su biblioteca en Fotos o allí mismo.Il écrit notamment pour Photograph, ainsi que pour de nombreux d'autres magazines,comme Art in America, Aperture et Modern Painters.
Es colaborador de la revista Photograph y ha escrito para muchas otras publicaciones comoArt in America, Aperture y Modern Painters.Le PNUD a informé le Comité quele logiciel de gestion d'installations Aperture qu'il avait acquis permettrait d'analyser de manière plus approfondie la gestion des locaux.
El PNUD informó a la Junta de que su adquisición del programa de computación(software)titulado Aperture para la administración de las instalaciones posibilitará un análisis cabal de la administración de los locales.Il est le successeur du Nikkormat FT3 et utilise le nouveau système decouplage du posemètre AI(Aperture Index) développé par Nikon.
Es la sucesora Le module de gestion des stocks Aperture a été installé en décembre 2001 sans frais supplémentaires car il avait été utilisé antérieurement pour les engagements en matière de location et la gestion des locaux.
El módulo de inventario Aperture se instaló en diciembre de 2001 sin costo adicional, ya que se había utilizado previamente para los contratos de alquiler y la gestión de los locales.Votre parcours en tant que photographe n'est rien d'autre que de déterminer comment corréler correctement ces éléments.2 Aperture a beaucoup à dire.
Su viaje como fotógrafo no es otra cosa que averiguar cómo correlacionar estos elementos de la manera adecuada.2 Aperture tiene que decir mucho.On a commencé àsaisir dans la base de données Aperture les données concernant les bureaux de pays du PNUD, notamment concernant les baux, et les données relatives aux locaux du siège.
Ya se han empezado aincorporar a la base de datos Aperture la información relacionada con alquileres y otros datos correspondientes a los servicios comunes del PNUD y de los edificios de la sede ocupados por el PNUD.Les chefs de service seraient tenus d'apposer leur visa dans labase de données sur les stocks(Aperture) et de noter toutes les irrégularités.
Se exigiría a los jefes de las dependencias que utilizaran labase de datos de inventario del programa Aperture y que tomaran nota de toda discrepancia.Après la mise à jour vers l'application Photos,lorsque vous ouvrirez Aperture ou la photothèque iPhoto pour la première fois, il vous demandera si vous souhaitez ouvrir votre bibliothèque dans Photos ou là même. Ce n'est pas encore fini.
Después de actualizar a la aplicación Fotos,cuando abre la biblioteca Aperture o iPhoto por primera vez, le preguntará si desea abrir su biblioteca en Fotos o allí mismo. Aún no ha terminado.Le Navigateur de médias permet de parcourir les fichiers, faire des recherches Spotlight, parcouririTunes, iPhoto, iMovie, Aperture et désormais Lightroom.
El Media Browser incluye la exploración de archivos, búsqueda en Spotlights, exploración de iTunes, iPhoto,iMovie, Aperture y ahora es compatible con Lightroom.Un certain nombre de fonctions ontété ajoutées à la version actuelle du système Aperture- concernant la garde et la cession des biens notamment. Elles contribueront à renforcer les contrôles et seront opérationnelles en décembre 2002.
Se han introducido algunas aplicacionesnovedosas en el actual sistema Aperture, en particular la custodia y la disposición, que contribuirán a reforzar los controles y serán operativas en diciembre de 2002.En attendant la mise en service du système intégré de planification des ressources,le PNUD utilise le système d'inventaire Aperture à titre de solution provisoire.
En espera de que se implante el nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales, y amodo de solución provisional, el PNUD está haciendo uso del sistema de inventario Aperture.Le logiciel d'exploitation de la base de données commune etde gestion des locations(Aperture), développé en 1997 et 1998 et achevé en 1999, est destiné à faciliter la gestion des locaux des bureaux de pays.
Durante 1997-1998 se prepararon una base de datos común unificada yun programa de mantenimiento de la gestión de los arrendamientos(Apertura), que se terminaron en 1999, para facilitar la administración de los locales de oficina de los países.Il a été annoncé au cours d'Apple Keynote WWDC lundi que support d'affichage rétine serait frapper de nombreuses applications Apple comme Mail, Safari,Cut Pro et Aperture final.
Se anunció durante la WWDC de Apple keynote el lunes que apoyo a la retina pantalla estaría golpeando muchas aplicaciones de Apple como el correo, Safari,Cut Pro y Final Apertura.Téléchargements de logiciels associés avec l'extension de fichier APR: FileViewPro*(essai en téléchargement gratuit)MicroSim PCBoard Aperture Information Report* Certains formats d'extension de fichier APR peuvent uniquement être ouverts en format binaire.
Descargas de programas asociados con la extensión de archivo APR: FileViewPro*(descarga gratuita de prueba)MicroSim PCBoard Aperture Information Report* Algunos formatos de extensiones de archivo APR pueden abrirse únicamente en formato binario.La nuit, après fermer la galerie, je fis un programme de causerie spécial avec M. Idaki Shin qui me fit reconnaître des réponses à toutes les demandes et souffrances queje portai pendant le processus d'aperture du café de galerie Koma à Yasaka.
De noche, tras cerrar la galería, hice un programa de charla especial con el Sr. Idaki Shin que me hizo reconocer respuestas a todas las preguntas ycuitas que llevara en el proceso de la apertura del café de galería Koma en Yasaka.Bien que pour un traitement rapide en champconditions utilisées précédemment Aperture. Malheureusement, Apple cessé de soutenir le programme et maintenant utiliser principalement Laytrum donne et parfois pour un traitement rapide de Capture One Express 9(pour Sony) de Phase One.
Aunque para su rápido procesamiento en campo lascondiciones utilizan previamente apertura. Desafortunadamente, Apple dejó de apoyar el programa y ahora se utilizan sobre todo Laytrum da y a veces para el procesamiento rápido de capturar uno Express 9(para Sony) de fase uno.À la suite du contrôle auquel le Comité a procédé en mai 2004, le PNUD a actualisé les donnéesd'inventaire saisies dans le système Aperture pour y faire figurer les mouvements intervenus en 2003.
Tras la auditoría realizada por la Junta en mayo de 2004, el PNUD actualizó los registros delinventario del sistema Aperture para incluir los movimientos correspondientes a 2003.Le PNUD a informé le Comité quele logiciel de gestion d'installations Aperture qu'il avait acquis récemment permettrait de gérer efficacement les futurs locaux et faciliterait, grâce au module de base de données sur les baux, la gestion des locaux extérieurs.
El PNUD informó a la Junta de que su reciente adquisición del programa de computación(software)titulado Aperture para administración de instalaciones proporcionará un efectivo instrumento para la futura administración de los locales del PNUD y, mediante el módulo de la base de datos relativo a arriendos, facilitará la administración de los locales sobre el terreno.Votre parcours en tant que photographe n'est rien d'autre que de déterminer comment corréler correctement ces éléments.2 Aperture a beaucoup à dire Tourné avec Canon EOS 5d Mark IIi Ouverture: f/ 2.8 Vitesse d'obturation: 1/1000 ISO: 640La photographie est une question de lumière- et de la façon dont vous pouvez la manipuler pour créer de superbes images.
Su viaje como fotógrafo no es otra cosa que averiguar cómo correlacionar estos elementos de lamanera adecuada. 2 Aperture tiene que decir mucho Disparo con Canon EOS 5d Mark IIi Apertura: f/ 2.8 Velocidad de obturación: 1/1000 ISO: 640La fotografía tiene que ver con la luz, y cómo puedes manipularla para crear excelentes fotografías.
