Que Veut Dire APPLICABILITÉ DE LA CONVENTION DE GENÈVE RELATIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicabilidad del convenio de ginebra relativo
• aplicabilidad de el convenio de ginebra relativo

Exemples d'utilisation de Applicabilité de la convention de genève relative en Français et leurs traductions en Espagnol

Applicabilité de la Convention de Genève relative.
Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo.

L'un des plus importants aspects du problème concerne l'applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949.
Uno de los aspectos de mayor relieve se refiere a la aplicabilidad del Cuarto Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949.

Applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection.
Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección.

Le Président par intérim(parle en anglais): Nous passons maintenant au projet de résolution II, intitulé«Applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, au Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et aux autres territoires arabes occupés».
El Presidente interino(habla en inglés): Pasaremos ahora al proyecto de resolución II, titulado"Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al Territorio Palestino ocupado, incluida Jerusalén", y a los demás territorios árabes ocupados.

Applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles.
Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra.

A/63/484 Point 30-- Rapport du Comité spécial chargé d' enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l' homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés-- Applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et aux autres territoires arabes occupés-- Rapport du Secrétaire général A A C E F R.
A/63/484 Tema 30 de el programa- Informe de el Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos de el pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados- Aplicabilidad de el Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, a el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y a los demás territorios árabes ocupados- Informe de el Secretario General-- A C E F I R.

Réaffirmant l'applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est.
Reafirmando la aplicabilidad al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra.

A/C.4/59/L.15 Point 76-- Rapport du Comité spécial chargé d' enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l' homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés-- Projet de résolution( 24 puissances)-- Applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et aux autres territoires arabes occupés A A C E F R.
A/C.4/59/L.15 Tema 76- Informe de el Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos de el pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados- Aplicabilidad de el Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, a el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y a los demás territorios árabes ocupados- Proyecto de resolución patrocinado por 24 países A C E F I R.

Applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.
Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al Territorio Palestino ocupado, incluida Jerusalén.

A/C.4/60/L.14 Point 31-- Rapport du Comité spécial chargé d' enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l' homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés-- Projet de résolution( 28 puissances)-- Applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et aux autres territoires arabes occupés A A C E F R.
A/C.4/60/L.14 Tema 31- Informe de el Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos de el pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados- Proyecto de resolución patrocinado por 28 países- Aplicabilidad de el Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, a el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y a los demás territorios árabes ocupados A C E F I R.

Applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, en date du 12 août 1949, aux territoires palestiniens occupés.
Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y a los demás territorios árabes ocupados A/51/592.

Notant avec une vive préoccupation qu'Israël refuse toujours de respecter les résolutions du Conseil de sécurité, de l'Assemblée générale et de la Commission des droits de l'homme lui demandant de mettre fin aux violations des droits de l'homme et confirmant l'applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, au territoire palestinien et aux autres territoires arabes occupés, y compris Jérusalem.
Tomando nota con gran preocupación de que Israel se sigue negando a atener se a las resoluciones de el Consejo de Seguridad, la Asamblea General y la Comisión de Derechos Humanos que piden a Israel que ponga fin a las violaciones de los derechos humanos y afirman la aplicabilidad de el Convenio de Ginebra sobre la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, de 12 de agosto de 1949, a los territorios palestinos y demás territorios árabes ocupados por Israel desde 1967, incluida Jerusalén.

Le projet de résolution réaffirme également l'applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, au Golan syrien occupé.
En el proyecto de resolución se reafirma también la aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al Golán sirio ocupado.

Applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et aux autres territoires arabes.
Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y a los demás territorios árabes ocupados.

Rappelant les résolutions du Conseil de sécurité concernant l'applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, au territoire palestinien et aux autres territoires arabes occupés, qui demandent qu'Israël s'engage à les respecter.
Recordando las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre la aplicabilidad del Convenio de Ginebra sobre la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, de 12 de agosto de 1949, a los territorios palestinos y demás territorios árabes ocupados, en que se pide a Israel que cumpla sus disposiciones.

Applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, au Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et aux autres territoires arabes occupés: rapport du Secrétaire général résolution 68/81.
Informe del Secretario General sobre la aplicabilidad del Convenio de Ginebra Relativo a la Protección Debida a las Personas Civiles en Tiempo de Guerra, de 12 de agosto de 1949, al Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y a los demás territorios árabes ocupados: informe del Secretario General resolución 68/81.

A/RES/68/81 Point 52-- Résolution adoptée par l'Assemblée générale le 11 décembre 2013-- Applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, au Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et aux autres territoires arabes occupés[A A C E F R]-- 2 pages.
A/RES/68/81 Tema 52 del programa- Resolución aprobada por la Asamblea General el 11 de diciembre de 2013- Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y a los demás territorios árabes ocupados[A C E F I R]- 2 páginas.

Réaffirmant l'applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, au territoire palestinien et aux autres territoires arabes occupés par Israël depuis 1967.
Reafirmando la aplicabilidad del Convenio de Ginebra de 12 de agosto de 1949 relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra a los territorios palestinos y demás territorios árabes ocupados por Israel desde 1967.

S'agissant du projet de résolution A/C.4/64/L.16 relatif à l'applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et aux autres territoires arabes occupés, elle souligne les paragraphes 1 à 4.
Del proyecto de resolución A/C.4/64/L.16 sobre la aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y a los demás territorios árabes, la oradora destaca los párrafos 1 a 4.

Projet de résolution A/C.4/59/L.15/Rev.1: Applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949,au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et aux autres territoires arabes occupés.
Proyecto de resolución A/C.4/59/L.15/Rev.1: Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y a los demás territorios árabes ocupados.

Dans le projet de résolution A/C.4/63/L.16 sur l'applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, au Territoire palestinien occupé, dont JérusalemEst et aux autres territoires arabes occupés, elle souligne en particulier les paragraphes 1 à 4.
Del proyecto de resolución A/C.4/63/L.16 sobre la aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, la oradora hace especial hincapié en los párrafos 1 a 4.

Rapport du Secrétaire général sur l'applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et aux autres territoires arabes occupés(A/60/296);
Informe del Secretario General sobre la aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y a los demás territorios árabes ocupados(A/60/296);

Le projet de résolution intitulé"Applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, en territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, et aux autres territoires arabes occupés" est adopté, par 161 voix contre 6, avec 2 abstentions vote enregistré.
Por 161 votos contra 6 y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución titulado“Aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, de 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado incluida Jerusalén Oriental, y a los demás territorios árabes ocupados”.

Quant au projet de résolution A/C.4/60/L.14 concernant l'applicabilité de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre du 12 août 1949 au territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem, et aux autres territoires arabes occupés, l'orateur attire l'attention en particulier sur les dispositions des paragraphes 1, 2, 3 et 4.
En el proyecto de resolución A/C.4/60/L.14, sobre la aplicabilidad del Convenio de Ginebra relativo a la protección de los civiles en tiempo de guerra, del 12 de agosto de 1949, al territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y a los demás territorios árabes ocupados, señala especialmente a la atención las disposiciones de los párrafos 1, 2, 3 y 4.