Que Veut Dire APPLICATION DE LA CONVENTION SUR LA DIVERSITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación del convenio sobre la diversidad

Exemples d'utilisation de Application de la convention sur la diversité en Français et leurs traductions en Espagnol

Application de la convention sur la diversité biologique.
Aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Ressources biologiques: Mesures visant à favoriser l'application de la Convention sur la diversité biologique58 et des programmes connexes en Afrique;
Recursos biológicos: Promoción de la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica58 y programas conexos en África;

Application de la Convention sur la diversité bio- logique.
Aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Adopter cette déclaration interprétative, c'est remettre aux calendes grecques l'application de la convention sur la diversité biologique.
Adoptar esa declaración interpretativa es enviar a las calendas griegas la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Application de la Convention sur la diversité biologique et contribution au développement durable.
Aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y su contribución al desarrollo sostenible.

Les activités de la CNUCED relatives à la diversité biologique concernent principalement l'application de la Convention sur la diversité biologique.
Las actividades de la UNCTAD en materia de diversidad biológica se refieren principalmente a la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Application de la Convention sur la diversité biologique(résolution 50/111 du 20 décembre 1995);
Aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica(resolución 50/111, de 20 de diciembre de 1995);

Prend note des travaux scientifiques et techniques effectués en application de la Convention sur la diversité biologique au sujet de la biodiversité côtière et marine;
Observa la labor científica y técnica que se realiza en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica respecto de la biodiversidad marina y costera;

Application de la Convention sur la diversité biologique: rapport de la Deuxième Commission(Par-tie IV)(A/51/605/Add.3);
Aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica: informe de la Segunda Comisión(Parte IV)(A/51/605/Add.3);

En 2005, un nouveau projet de renforcement des capacités et de sensibilisation des peuples autochtones a été lancé en rapport avec l'application de la Convention sur la diversité biologique.
En 2005, se estableció un nuevo proyecto para el fomento de la capacidad y la promoción de los pueblos indígenas relativo a la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

D'autres s'intéressent de près à l'application de la Convention sur la diversité biologique et d'autres instruments juridiques internationaux.
Otras están estrechamente relacionadas con los trabajos sobre la aplicación del Convenio sobre la diversidad biológica y otros instrumentos jurídicos internacionales.

Bien que la diversité biologique continue à s'appauvrir à un rythme alarmant, des progrès très réels ont été accomplis dans l'action menée en vue de la pleine application de la Convention sur la diversité biologique.
Pese a que la diversidad biológica se sigue perdiendo a ritmos alarmantes, se han logrado progresos muy reales presionando en favor de la plena aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

L'Union européenne réaffirme son attachement à la pleine application de la Convention sur la diversité biologique et s'efforcera de contribuer au succès de la deuxième Conférence des Parties à la Convention prévue en Indonésie.
La Unión Europea reafirma su compromiso con la plena aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y realizará todos los esfuerzos necesarios para asegurar un resultado exitoso en la segunda Conferencia de las Partes en el Convenio, que se ha previsto celebrar en Indonesia.

A/C.2/69/L.55 Point 19 f-- Développement durable: Convention sur la diversité biologique-- Projet de résolution déposé par la Vice-Présidente de la Commission Tishka Francis(Bahamas), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/69/L.10-- Application de la Convention sur la diversité biologique et contribution au développement durable[A A C E F R]-- 7 pages.
A/C.2/69/L.55 Tema 19 f del programa- Desarrollo sostenible: Convenio sobre la Diversidad Biológica- Proyecto de resolución presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, Tishka Francis(Bahamas), sobre la base de consultas oficiosas relativas al proyecto de resolución A/C.2/69/L.10- Aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y su contribución al desarrollo sostenible[A C E F I R]- 7 páginas.

Par ailleurs, elle a intégré à un plan d'action national un certain nombre d'objectifs concernant l'application de la Convention sur la diversité biologique et déploie des efforts constants pour intégrer les préoccupations d'ordre écologique à ses politiques et stratégies.
Además, ha integrado en un plan de acción nacional varios de los objetivos enunciados para la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y está procurando incorporar consecuentemente en sus políticas y estrategias los intereses nacionales relativos al medio ambiente.

A/C.2/68/L.72 Point 19 f-- Développement durable: Convention sur la diversité biologique-- Projet de résolution déposé par la Rapporteuse de la Commission, Juliet Hay(Nouvelle-Zélande), à l'issue de consultations sur le projet de résolution A/C.2/68/L.42-- Application de la Convention sur la diversité biologique et contribution au développement durable[A A C E F R]-- 6 pages.
A/C.2/68/L.72 Tema 19 f- Desarrollo sostenible: Convenio sobre la Diversidad Biológica- Proyecto de resolución presentado por la Relatora de la Comisión, Sra. Juliet Hay(Nueva Zelandia), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/68/L.42- Aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y su contribución al desarrollo sostenible[A C E F I R]- 7 páginas.

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé"Application de la Convention sur la diversité biologique et contribution au développement durable"(au titre de l'alinéa f) du point 19 de l'ordre du jour convoquées par la délégation du Suriname.
Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución titulado“Aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y su contribución al desarrollo sostenible”(en relación con el tema 19 f) del programa convocadas por la delegación de Suriname.

A/C.2/69/L.10 Point 19 f-- Développement durable: Convention sur la diversité biologique-- Bolivie(État plurinational de): projet de résolution-- Application de la Convention sur la diversité biologique et contribution au développement durable[A A C E F R]-- 7 pages.
A/C.2/69/L.10 Tema 19 f del programa-- Desarrollo sostenible: Convenio sobre la Diversidad Biológica-- Bolivia(Estado Plurinacional de): proyecto de resolución-- Aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y su contribución al desarrollo sostenible[A C E F I R]-- 7 páginas.

Les peuples autochtones avaient des attentes quant à la mise en application de la Convention sur la diversité biologique(CBD), adoptée lors du sommet de la Terre à Rio en 1992 et dont l'un des trois principaux objectifs est le partage juste et équitable des avantages découlant de l'exploitation des ressources génétiques.
Los pueblos indígenas tenían esperas en cuanto a la puesta en aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica(CBD), adoptada durante la cumbre de la Tierra en Rio en 1992 cuyo uno de los tres objetivos principales era la participación justa y equitativa de los beneficios que se derivan de la explotación de los recursos genéticos.

Ils ont salué l'adoption par l'Assemblée générale des Nations Unies de la résolution 68/214 relative à l'application de la Convention sur la diversité biologique et sa contribution au développement durable.
Acogieron con beneplácito la aprobación de la resolución 68/214 de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y su contribución al desarrollo sostenible.

Publication annulée: iii application de la Convention sur la diversité biologique; iv application régionale de la Convention sur la désertification(un numéro); v développement durable: méthodes, conceptions et évaluation(1996); vi développement du tourisme écologique; xiii application de la géologie à la planification de l'utilisation des sols et à la gestion de l'environnement.
Canceladas: iii aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica; iv un número de la publicación sobre la aplicación de la Convención sobre la desertificación en el plano regional; v desarrollo sostenible: metodologías, criterios y evaluación(1996); vi fomento del turismo ecológico, y xiii geología para la planificación del uso de las tierras y la ordenación del medio ambiente.

A/C.2/68/L.42 Point 19 f-- Développement durable: Convention sur la diversité biologique-- Fidji: projet de résolution-- Application de la Convention sur la diversité biologique et contribution au développement durable[A A C E F R]-- 6 pages.
A/C.2/68/L.42 Tema 19 f del programa- Desarrollo sostenible: Convenio sobre la Diversidad Biológica- Fiji: proyecto de resolución- Aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y su contribución al desarrollo sostenible[A C E F I R]- 6 páginas.

Un groupe de travail spécial ouvert à tous les experts créé en application de la Convention sur la diversité biologique s'est réuni pour la première fois à Aarhus(Danemark) du 22 au 26 juillet 1996 pour examiner les éléments et la structure du protocole.
Un grupo especial de trabajo de expertos de composición abierta establecido en relación con el Convenio sobre la Diversidad Biológica se reunió por primera vez en Aarhus(Dinamarca) del 22 al 26 de julio de 1996 para examinar los elementos y la estructura del protocolo.

Adoption par le gouvernement du plan d'action national et de la stratégie pour la biodiversité(PANSB), en application de la Convention sur la diversité biologique, et réalisation des objectifs nationaux de mise en oeuvre.
Aprobación por el Gobierno de la Estrategia y el Plan de Acción sobre la Biodiversidad, de conformidad con lo dispuesto en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, con los objetivos nacionales de aplicación.

Elles se sont félicitées, dans ce contexte, du travail accompli en application de la Convention sur la diversité biologique et à la FAO et aussi par d'autres organismes internationaux compétents pour mettre au point des stratégies et des directives d'application.
En ese contexto, acogieron con satisfacción los trabajos realizados en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica y dentro de la FAO, así como en otras organizaciones internacionales competentes, con la finalidad de formular estrategias y directrices para la aplicación de dicho criterio.

Elle note avec satisfaction que, dans l'ensemble, on parvient à élargir progressivement le champ d'application de la Convention sur la diversité biologique, comme le montrent les décisions adoptées à l'occasion des différentes réunions mentionnées dans le document A/54/428.
La delegación de Rusia toma nota con satisfacción de que, en conjunto, se está consiguiendo ampliar progresivamente el campo de aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica, como ponen de manifiesto las decisiones adoptadas con motivo de las diversas reuniones mencionadas en el documento A/54/428.

Comment utiliser "application de la convention sur la diversité" dans une phrase en Français

Application de la convention sur la diversité biologique rédigée lors du Sommet de la Terre.

L’Assemblée générale a aussi adopté, sans vote, la résolution intitulée « Application de la Convention sur la diversité biologique et contribution au développement durable ».

Il prend la suite d’un premier projet créé en 2011, en application de la Convention sur la diversité biologique signée à Rio de Janeiro en 1992.

En 2010, en application de la Convention sur la diversité biologique de 1992, les 160 États signataires se sont engagés à créer 10 % de zones sous ce statut d’ici 2020.

Comment utiliser "aplicación del convenio sobre la diversidad" dans une phrase en Espagnol

Incluso promueve la participación activa a nivel internacional, para la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y otros instrumentos jurídicos relacionados.

org/es/sobre/union/secretaria/oficinas/med/ Las acciones de cooperación española al desarrollo en apoyo a la aplicación del Convenio sobre la Diversidad Biológica tienen una larga trayectoria.