Que Veut Dire APPROBATION DE LA CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se aprueba la convención
• aprobación del convenio
• aprueba la convención
• a la aprobación de la convención
• por la que se aprueba la convención
• se aprueba el convenio
• aprobación de la convención
• por la cual se aprueba la convención
• la aprobación del convenio
• a la aprobación del convenio
• por la cual se aprueba el convenio
• por el que se aprueba el convenio
• de la cual se aprueba el convenio

Exemples d'utilisation de Approbation de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Approbation de la Convention no 182 de l'OIT.
Aprobación del Convenio Nº 182 de la OIT.

Une telle objection pourra également être élevée par tout Etat membre au moment d'une ratification, acceptation ou approbation de la Convention, ultérieure à l'adhésion.
Tal objeción podrá igualmente ser formulada por cualquier Estado miembro en el momento de su ratificación, aceptación o aprobación del Convenio, ulterior a la adhesión.

Loi portant approbation de la Convention ibéro-américaine relative aux droits des jeunes.
Ley que aprueba la convención iberoamericana de derechos de los jóvenes.

Une telle objection pourra également être élevée par tout Etat au moment d'une ratification, acceptation ou approbation de la Convention, postérieure à l'adhésion.
Podrá asimismo formular una objeción al respecto cualquier Estado miembro en el momento de una ratificación, aceptación o aprobación del Convenio con posterioridad a la adhesión.

Approbation de la Convention interaméricaine sur la restitution internationale des mineurs.
Aprueba la Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores.

Le 22 mai 1997, le Président du Venezuela a promulgué la Loi portant approbation de la Convention interaméricaine contre la corruption.
El 22 de mayo de 1997, el Presidente de Venezuela promulgó la Ley por la que se aprueba la Convención Interamericana contra la Corrupción.

Loi no 2195, portant approbation de la Convention interaméricaine sur l'exécution des sanctions pénales à l'étranger;
Ley N.º 2195, que aprueba la Convención Interamericana para el Cumplimiento de Condenas Penales en el Extranjero;

La Cour constitutionnelle a, par son Arrêt C-535 de 2002, déclaré exécutoire la loi N° 704 de 2001 portant approbation de la Convention N° 182 de l'OIT.
La sentencia C-535 de 2002 de la Corte Constitucional declara exequible la Ley Nº 704 de 2001, por medio de la cual se aprueba el Convenio Nº 182 de la OIT.

Loi portant approbation de la Convention interaméricaine sur les conflits de lois en matière d'adoption de mineurs.
Ley que aprueba la convención interamericana sobre conflictos de leyes en materia de adopción de menores.

Règlement grand-ducal du 3 juin 1997 concernant l'exécution de la loi du 10 avril 1997 portant approbation de la Convention sur les armes chimiques;
Reglamento del Gran Ducado de fecha 3 de junio de 1997 sobre la aplicación de la ley del 10 de abril de 1997 relativa a la aprobación de la Convención sobre las armas químicas;

Loi du 16 juin 1956 portant approbation de la Convention culturelle européenne, signée à Paris, le 19 décembre 1954;
Ley de 16 de junio de 1956 por la que se aprueba la Convención Cultural Europea, firmada en París el 19 de diciembre de 1954;

Approbation de la Convention relative aux droits des personnes handicapées, adoptée à New York le 13 décembre 2006;
La aprobación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, adoptada en Nueva York el 13 diciembre de 2006;

Arrêté grand-ducal du 8 décembre 1931, portant approbation de la Convention de Rome du 2 juin 1928 pour la protection des œuvres littéraires et artistiques;
Decreto granducal de 8 de diciembre de 1931 por el que se aprueba el Convenio de Roma, de 2 de junio de 1928, para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas;

Approbation de la Convention du Conseil de l'Europe sur la cybercriminalité, ouverte à la signature à Budapest le 23 novembre 2001;
La aprobación del Convenio del Consejo de Europa sobre la Ciberdelincuencia, abierto a la firma en Budapest el 23 de noviembre de 2001;

La loi no 105, du 30 décembre 1998(Journal officiel no 23717), porte approbation de la Convention interaméricaine sur les conflits de lois en matière d'adoption de mineurs.
La Ley Nº 105 de 30 de diciembre de 1998(Gaceta Oficial Nº 23717) aprobó la Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopción de Menores.

Approbation de la Convention du Conseil de l'Europe relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime, conclue à Strasbourg le 8 novembre 1990;
La aprobación del Convenio del Consejo de Europa Relativo al Blanqueo, Seguimiento, Embargo y Comiso de los Productos del Delito y a la Financiación del Terrorismo, concluido en Estrasburgo el 8 de noviembre de 1990;

Les auteurs notent que, lorsque la législation portant approbation de la Convention a été élaborée, le Gouvernement a estimé que l'article 7 aurait un effet direct.
Las autoras observan que, cuando se estableció la legislación que aprobaba la Convención, el Gobierno consideró que el artículo 7 surtiría efecto directo.

Loi portant approbation de la Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants.
Ley que aprueba la convención relativa a la competencia, ley aplicable, reconocimiento, ejecución y cooperación en materia de responsabilidad y medidas para la protección de los niños.

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à déposer l'instrument d'approbation de la convention près le secrétaire général du Conseil de l'Europe, conformément à l'article 31 de la convention..
Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona o personas facultadas para depositar el instrumento de aprobación del Convenio ante el Secretario General del Consejo de Europa, con arreglo al artículo 31 del Convenio.

La loi n° 470 de 1998 porte approbation de la Convention interaméricaine sur la traite internationale des mineurs, adoptée à Mexico le 18 mars 1994;
Ley Nº 470 de 1998, por medio de la cual se aprueba la Convención Interamericana sobre Tráfico Internacional de Menores, realizada en México D.F., el 18 de marzo de 1994;

Appuyer l'UNESCO dans le processus intergouvernemental d'approbation de la Convention sur la diversité culturelle: Rencontre internationale des ministres de la culture à Madrid: Diversité culturelle.
Apoyar la UNESCO en el proceso intergubernamental de aprobación de la Convención sobre la diversidad cultural: Encuentro internacional de Ministros de Cultura en Madrid: Diversidad cultural.

En outre, le processus d'approbation de la Convention sur le marquage des explosifs plastiques aux fins de détection, établie à Montréal le 1 mars 1991.
Asimismo, está próximo a concluir el proceso de aprobación del Convenio sobre la Marcación de Explosivos Plásticos para los Fines de Detección, hecho en Montreal, el 1° de marzo de 1991.

Il convient de signaler par ailleurs la promulgation de la loi N° 880 de 2004 portant approbation de la Convention interaméricaine de 1989 sur la restitution internationale des mineurs. Cette convention est en attente de ratification.
De otro lado se debe resaltar la expedición de la Ley Nº 880 de 2004, por medio de la cual se aprueba la Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores, de 1989, pendiente su ratificación.

Loi du 18 décembre 2007 portant approbation de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies à New York, le 15 novembre 2000.
Ley de 18 de diciembre 2007, relativa a la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, el 15 de noviembre de 2000.

Loi du 11 avril 1985 portant approbation de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires.
Ley del 11 de abril de 1985 relativa a la aprobación de la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares;

VI. Loi no 409 d'octobre 1997- Approbation de la Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture.
VI. Ley Nº 409 de octubre de 1997- Aprobatoria de la Convención Americana para Prevenir y Sancionar la Tortura.

Décret nº 31-2007 portant approbation de la Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale.
Decreto Número 31-2007, que aprueba el Convenio Relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en Materia de Adopción Internacional.

Le projet de loi portant approbation de la Convention a été adopté par la Chambre des représentants sans débat ni vote le 7 octobre 2010.
El 7 de octubre de 2010, el proyecto de ley de aprobación de la Convención fue aprobado por la Cámara de Representantes sin someterlo a debate ni a votación.

La loi modifiée du 11 avril 1985 portant approbation de la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, ouverte à la signature à Vienne et à New York en date du 3 mars 1980; et.
La Ley de 11 de abril de 1985, modificada, por la que se aprueba la Convención sobre la Protección Física de los Materiales Nucleares Ley, abierta a la firma en Viena y Nueva York el 3 de marzo de 1980; y.

Comment utiliser "approbation de la convention" dans une phrase en Français

Approbation de la convention avec l'Office départemental d'HBM.

approbation de la Convention relative aux droits des personnes handicapées,

Approbation de la convention entre la Ville et la Région wallonne

Approbation de la convention réglementée conclue avec Monsieur Guillaume Poizat ; 5.

Approbation de la convention réglementée conclue avec Monsieur Grégoire Detraux ; 6.

Approbation de la convention réglant les relations entre Objectif Plein Emploi, A.s.b.l.

chargée d'examiner le projet de loi portant approbation de la convention compl

Loi du 6 janvier 1995 portant approbation de la Convention entre le Grand-Duché

Approbation de la convention constitutive du groupement d'intérêt public "Genopole".Objet, siège social, durée.

Approbation de la convention d’avance remboursable avec le Conseil Départemental de la Haute-Vienne

Comment utiliser "aprobación del convenio, se aprueba la convención" dans une phrase en Espagnol

La revisión y aprobación del convenio que hayan celebrado las partes; IV.

InicioTemasMinería FECON saluda aprobación del convenio contra la contaminación con mercurio

Aprobación del convenio para el trabajo doméstico.

Aprobación del convenio de uso del estadio Nueva Condomina.

Un segundo ciclo de reformas se habría desarrollado luego de la aprobación del Convenio 169.

- Nombramiento del liquidador y aprobación del Convenio de Liquidación 97.

Quórum necesario para la aprobación del convenio II.

Aprobación del Convenio de Colaboración con el COAM.

Foto: Asociación Vox 14 JUNIO Se aprueba la Convención 189 de la OIT sobre Trabajo Decente para Trabajadores/as Domésticos.

TRANSPORTES URBANOS E INTERURBANOS: Dictamen de aprobación del convenio con las Compañías de Transportes superficiales.