Que Veut Dire APPROUVE LA RECOMMANDATION DU COMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aprueba la recomendación del comité
• hace suya la recomendación de la comisión
• apoya la recomendación del comité
• acuerdo con la recomendación del comité

Exemples d'utilisation de Approuve la recommandation du comité en Français et leurs traductions en Espagnol

La délégation tanzanienne approuve la recommandation du Comité concernant le taux plancher.
La delegación de Tanzanía suscribe la recomendación de la Comisión de Cuotas sobre el límite mínimo.

Approuve la recommandation du Comité Voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-quatrième session, Supplément No 20(A/54/20), par. 90.
Hace suya la recomendación de la Comisión Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo cuarto período de sesiones, Suplemento No. 20(A/54/20), párr. 90.

S'agissant de ce projet de résolution, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve la recommandation du Comité des conférences publiée sous la cote A/49/784?
Respecto a este proyecto de resolución,¿puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con la recomendación del Comité de Conferencias que figura en el documento A/49/784?

Le Gouvernement approuve la recommandation du Comité et s'engage à mettre le présent rapport périodique à la disposition de la population.
El Gobierno está de acuerdo con la recomendación del Comité y se compromete a poner el presente informe a la disposición del público.

En ce qui concerne ce projet de résolution, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve la recommandation du Comité des conférences, qui figure dans le document A/49/784?
¿Puedo considerar, con respecto a este proyecto de resolución, que la Asamblea General está de acuerdo con la recomendación del Comité de Conferencias que figura en el documento A/49/784?

Le Groupe des 77 et de la Chine approuve la recommandation du Comité des conférences visant à améliorer la fourniture de services d'interprétation à ces réunions.
El Grupo de los 77 y China apoya la recomendación del Comité de Conferencias de que se aumente la prestación de servicios de interpretación a esas reuniones.

Il convient de mieux contrôler l'exécution du budget et les paiements et l'Union européenne approuve la recommandation du Comité des commissaires aux comptes à ce sujet.
Es necesario mejorar la supervisión de la ejecución del presupuesto y de los desembolsos, y la Unión Europea suscribe la recomendación de la Junta de Auditores en ese sentido.

Le HCR approuve la recommandation du Comité et a inclus la collecte d'informations sur la performance des fournisseurs dans ses objectifs pour 2012.
El ACNUR acepta la recomendación de la Junta y ha incluido la recopilación de información del desempeño de los proveedores en sus objetivos para 2012.

Étant donné que cette date coïncide avec la partie principale de la cinquante-deuxième session de l'Assemblée, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve la recommandation du Comité des conférences?
Teniendo en cuenta que este período coincide con la parte principal del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea,¿puedo considerar que la Asamblea General decide adoptar la recomendación del Comité de Conferencias?

Enfin, la délégation mozambicaine approuve la recommandation du Comité spécial concernant la proposition mexicaine A/52/33, par. 130.
Además, la delegación de Mozambique apoya la recomendación del Comité Especial sobre la propuesta presentada por México A/52/33, párr. 130.

En ce qui concerne l'établissement de rapports sur l'application des recommandations, le CCQAB recommande au paragraphe 17 que l'Assemblée générale approuve la recommandation du Comité visant à rationaliser le processus.
En relación con la elaboración de informes sobre la aplicación de las recomendaciones, la Comisión Consultiva recomienda en el párrafo 17 que la Asamblea General apruebe la recomendación de la Junta encaminada a racionalizar el proceso.

Le Groupe approuve la recommandation du Comité des contributions concernant les cinq États Membres ayant présenté des demandes de dérogation à l'Article 19.
El Grupo hace suya la recomendación de la Comisión de Cuotas relativa a los cinco Estados Miembros que presentaron solicitudes de exención con arreglo al Artículo 19.

Elle appuie sans réserve les efforts déployés pour accroître l'efficacité du Comité et apporter une solution aux problèmes concrets qui se posent au corps diplomatique, et approuve la recommandation du Comité d'augmenter de quatre le nombre de ses membres.
La Federación de Rusia presta apoyo sin reservas a los esfuerzos hechos para aumentar la eficacia del Comité y solucionar los problemas concretos que se plantean al cuerpo diplomático y aprueba la recomendación del Comité de contar con cuatro miembros más.

Enfin, elle approuve la recommandation du Comité des contributions relative au barème des contributions pour la période 1995-1997 figurant au paragraphe 60 du rapport dudit Comité..
Por último, apoya la recomendación contenida en el párrafo 60 del informe de la Comisión de Cuotas respecto de la escala de cuotas para el período 1995-1997.

Ayant été informé par le Secrétariat que les réunions de ces deux organes subsidiaires commenceront dès le début de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve la recommandation du Comité des conférences au sujet de ces deux organes subsidiaires?
La Secretaría me ha informado de que estos dos órganos subsidiarios comenzarán a reunirse al principio del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba la recomendación del Comité de Conferencias relativa a estos dos órganos subsidiarios?

Approuve la recommandation du Comité consultatif du Programme visant à proroger le Programme pour une période de trois à cinq années à compter d'avril 1994 Ibid., par. 27.
Conviene con la recomendación del Comité Asesor del Programa de las Naciones Unidas de Enseñanza y Capacitación para el África Meridional de que se prorrogue la duración del Programa de tres a cinco años después de abril de 1994 Ibíd., párr. 27.

Mselle(Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires) dit que, comme indiqué au paragraphe 4 du document A/58/545, le Comité consultatif approuve la recommandation du Comité permanent du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nation Unies relative à la demande d'affiliation de la Cour pénale internationale à la Caisse.
El Sr. Mselle(Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) dice que, como se indica en el párrafo 4 del documento A/58/545, la Comisión Consultiva aprueba la recomendación del Comité Permanente del Comité Mixto de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas relativa a la solicitud de afiliación de la Corte Penal Internacional a la Caja.

L'administration approuve la recommandation du Comité selon laquelle il conviendrait d'étudier la possibilité d'exploiter le système Mercure pour la gestion locale des marchés.
La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que se considerara la posibilidad de utilizar el sistema Mercury para apoyar la gestión de los contratos locales.

Approuve la recommandation du Comité provisoire d'étude des produits chimiques tendant à ce que l'hydrazide maléique ne soit pas soumis à la procédure PIC provisoire et à ce qu'aucun document d'orientation des décisions le concernant ne soit élaboré;
Aprueba la recomendación del Comité Provisional de Examen de Productos Químicos de que la hidracida maleica no quede sujeta al proceso de CFP provisional y no se elabore un documento de orientación para la adopción de decisiones;

Bliss(Australie) approuve la recommandation du Comité spécial tendant à ce que l'Assemblée générale se prononce sur la forme que doit revêtir le projet d'articles sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens.
El Sr. Bliss(Australia) aprueba la recomendación del Comité Especial en el sentido de que la Asamblea General se pronuncie respecto de la forma que debe tomar el proyecto de artículos sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes.

Le représentant du Ghana approuve la recommandation du Comité des contributions concernant l'Afghanistan, notant que la situation de ce pays sera réexaminée lors de l'examen du barème des contributions pour 2004-2006.
El representante de Ghana hace suya la recomendación de la Comisión de Cuotas en relación con el Afganistán, y señala que la situación de ese país se examinará en el marco del establecimiento de la escala de cuotas para 2004-2006.

Approuve la recommandation du Comité tendant à ajouter le Soudan du Sud à la liste des pays les moins avancés, sous réserve de l'agrément du Gouvernement de ce pays, et invite l'Assemblée générale à prendre note de cette recommandation;.
Hace suya la recomendación del Comité de añadir Sudán del Sur a la lista de países menos adelantados, con sujeción a la aprobación del Gobierno de Sudán del Sur, e invita a la Asamblea General a tomar nota de esta recomendación;

Approuve la recommandation du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux tendant à remplacer ses procès-verbaux par des comptes rendus analytiques Voir A/50/23(Partie I), par. 56.
Aprueba la recomendación del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales de que sus actas literales sean sustituidas por actas resumidas Véase A/50/23(Parte I), párr. 56.

Approuve la recommandation du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique tendant à ce que le programme ait un bureau à Beijing et à Bonn(Allemagne), et à ce que les activités du programme soient menées dans le cadre du dispositif de mise en œuvre présenté au Comité;.
Apoya la recomendación de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos de que el programa tenga una oficina en Beijing y otra en Bonn(Alemania) y que sus actividades se ejecuten dentro del proyecto de marco de ejecución presentado a la Comisión;.

Approuve la recommandation du Comité tendant à ce que, à compter de sa trente-neuvième session, des transcriptions non éditées de ses sessions soient établies à la place des procès-verbaux, comme indiqué dans le rapport du Secrétariat sur la question A/AC.105/L.207.
Hace suya la recomendación de la Comisión de que, a partir de su 39º período de sesiones, se suministren a la Comisión transcripciones no revisadas de las reuniones efectuadas en su período de sesiones, en lugar de actas literales, según se señala en el informe de la Secretaría sobre esa cuestiónA/AC.105/L.207.

Approuve la recommandation du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique selon laquelle le Bureau des affaires spatiales du Secrétariat devrait continuer d'assurer le secrétariat exécutif du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite et de son Forum des fournisseurs;
Hace suya la recomendación de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos de que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría siga cumpliendo las funciones de secretaría ejecutiva del Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite y su Foro de Proveedores;

S'il approuve la recommandation du comité d'experts, le directeur soumet promptement une proposition de libération de la personne concernée ou de modification de son régime au tribunal du district dans le ressort duquel la mesure de rétention est exécutée, et il informe le procureur compétent.
El director de la institución, si está de acuerdo con la recomendación de el Comité de Expertos, presenta rápidamente una propuesta para poner fin a la detención por motivos de seguridad o para iniciar el tratamiento de protección, propuesta que se presenta a el tribunal de el distrito donde tiene lugar la detención por motivos de seguridad, e informa a el fiscal competente.

Approuve la recommandation du Comité mixte tendant à ce que le montant total des crédits ouverts, soit 176 318 500 dollars des États-Unis, ne soit pas modifié et à ce que les besoins de la Caisse soient couverts par réaffectation de ressources, sur la base des montants révisés indiqués dans l'annexe XIX au rapport du Comité mixte pour les frais d'administration, les frais de gestion du portefeuille, les frais d'audit et les dépenses du Comité mixte;
Aprueba la recomendación del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas de que no se modifique la consignación total de 176.318.500 dólares de los Estados Unidos y que las necesidades de la Caja se satisfagan mediante redistribución, sobre la base de los montos revisados de los gastos administrativos, los gastos relacionados con inversiones, los gastos de auditoría y los gastos del Comité Mixto consignados en el anexo XIX del informe del Comité Mixto;