Que Veut Dire APRÈS AVOIR DÉCRIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras describir
• después de describir
• después de haber descrito

Exemples d'utilisation de Après avoir décrit en Français et leurs traductions en Espagnol

Après avoir décrit dans un précédent commentaire je n'aurais pas TK-Schnitzel prévu.
Habiendo descrito en un comentario anterior, yo no tendría ningún TK-Schnitzel espera.

Il a été écorché vif quelques heures après avoir décrit ce procédé en détail.
Eso he dicho yo. Lo que digo es que lo desollaron vivo justo después de describirlo con detalle.

Après avoir décrit le contexte de l'affaire la Commission conclut comme suit la décision attaquée.
Tras describir los antecedentes del asunto, la Comisión concluía como sigue la Decisión impugnada.

C'est l'une des premières mentions du shéol comme un enfer de tourment, précédant des portions de l'ouvrage après avoir décrit le lieu de châtiment pour les méchants que Tartare et Geennom.
Esta es una de las primeras menciones del infierno como el infierno de tormento, anteriores partes del libro que describe el lugar de castigo para los malos como el Tártaro y Geennom.

Après avoir décrit les exemptions, les produits sont définis à la page 63- 75 du document de législation.
Después de contornear las exenciones, los productos se definen en la página 63- 75 del documento de la legislación.

A partir des gestes qui y sont pratiqués, il fait entrer tout naturellement dans le mystère de sa Rédemption. Ainsi, par exemple, après avoir décrit la vénération de la Croix, il note.
A partir de los gestos que ahí se realizan, invita a entrar muy naturalmente en el misterio de la Redención. Así, por ejemplo, después de haber descrito la veneración de la Cruz, anota.

Après avoir décrit la situa- tion avant la révolution… il a souligné que le danger communiste… n'était pas"protogénique" mais"deutérogénique"!
Tras describir la situación previa a la revolución… señaló que el peligro comunista… no era prioritario, sino secundario!

Avec cette triple mention de l'"esprit", le Psaume 50, après avoir décrit dans les versets précédents la prison obscure de la faute, s'ouvre sur la région lumineuse de la grâce.
Con esta triple mención del"espíritu", el salmo 50, después de describir en los versículos anteriores la prisión oscura de la culpa, se abre a la región luminosa de la gracia.

Après avoir décrit une méthode d'ajustement possible, le document indique, étape par étape, comment l'appliquer.
Además de presentar una posible metodología de ajuste para incorporar la perspectiva de género, en el documento se explica detalladamente su aplicación paso por paso.

Ainsi, par exemple, après avoir décrit la vénération de la Croix, il note:« Ainsi, Jésus Christ est crucifié pour chacun de vous et chacun de vous est crucifié en Jésus Christ.
Así, por ejemplo, después de haber descrito la veneración de la Cruz, anota:"De este modo, Jesucristo es crucificado por cada uno de ustedes y cada uno de ustedes es crucificado en Jesucristo.

Après avoir décrit la résurrection des justes, le voyant dit:« Les autres morts ne revinrent point à la vie jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis.
Después de haber descrito la resurrección de los justos, dice:"Los otros muertos no tornaron a vivir hasta que sean cumplidos mil años.

Dans ce rapport, la Commission, après avoir décrit le contexte économique de l'activité et l'évolution de la production ainsi que des dépenses d'investis sement du secteur CECA, présente les opérations de garanties et de prêts ainsi que les emprunts effectués par la CECA en 1995.
En este informe, la Comisión, tras describir el contexto económico de la actividad y la evolución de la producción, así como los gastos de inversiones del sector CECA, presenta las operaciones de garantías y de préstamos y los empréstitos efectuados por la CECA en 1995.

Après avoir décrit l'essentiel du contenu de la Déclaration tripartite, l'orateur a évoqué les mécanismes créés au sein de l'OIT pour donner suite à la Déclaration.
Tras describir el contenido principal de la Declaración Tripartita, el orador se refirió a los mecanismos establecidos dentro de la OIT para el seguimiento de dicha declaración.

Suivant l'itinéraire des Dialogues grégoriens qui, après avoir décrit la vie de saint Benoît au Mont-Cassin, reviennent au Speco, où«il resplendit aujourd'hui encore par ses miracles»( Dialogorum libri II, 37), je voudrais à mon tour retourner là où tout prit naissance.
Siguiendo el itinerario de los Diálogos gregorianos, que después de describir la vida de san Benito en Montecassino, vuelven al Speco, donde«brilla hasta el día de hoy por sus milagros»( Dialogorum libri II, 37), quiero yo también volver allí donde todo inició.

Après avoir décrit la Falaises de Saint John Miranda do Douro, nous passons maintenant à Castro Valley Aigle, proche de celle, mais moins connue, mas também empolgante.
Después de haber descrito la Acantilados de San Juan Miranda do Douro, pasemos ahora a Castro Valley Águila, cerca de ese, pero menos conocida, mas também empolgante.

Après avoir décrit la Falaises de Saint John Miranda do Douro, nous passons maintenant à Castro Valley Aigle, proche de celle, mais moins connue, mais aussi excitant.
Después de haber descrito la Acantilados de San Juan Miranda do Douro, pasemos ahora a Castro Valley Águila, cerca de ese, pero menos conocida, pero también emocionante.

Après avoir décrit les conditions de base, les études d'impact sur les droits de l'homme devraient formuler des hypothèses quant aux changements que l'activité est susceptible d'entraîner.
Tras describir estas condiciones básicas, las evaluaciones de impacto sobre los derechos humanos deberían exponer aquellos aspectos que, a su juicio, posiblemente vayan a cambiar a causa de la actividad empresarial.

Après avoir décrit la manière dont le Pakistan luttait contre le terrorisme, un expert a appelé l'attention de la communauté internationale sur la résolution des problèmes politiques du monde musulman.
Un experto, tras describir la experiencia del Pakistán en la lucha contra el terrorismo, señaló a la atención internacional la necesidad de resolver los problemas políticos del mundo musulmán.

Après avoir décrit comment se manifeste ce terrorisme, le représentant de la République arabe syrienne demande pourquoi les mesures appliquées à d'autres ne le sont pas à Israël pour le forcer à se retirer de ces territoires occupés.
Tras describir las manifestaciones de ese terrorismo, pregunta por qué las medidas que se aplican a otros no se aplican a Israel, a fin de obligarlo a retirarse de esos territorios ocupados.

Après avoir décrit le retour du Seigneur et la destruction des méchants, le prophète ajoute:" Je vis descendre du ciel un ange, qui avait la clef de l'abîme et une grande chaîne dans sa main.
Después de descritas las escenas de la segunda venida del Señor y la destrucción de los impíos, la profecía prosigue:"Y vi un ángel descender del cielo, que tenía la llave del abismo, y una grande cadena en su mano.

Après avoir décrit votre propre travail dans le domaine de la violence sexiste, vous pourrez poser une série de questions choisies pour déterminer si vous pouvez orienter certaines de vos clientes vers l'institution en question et dans quels cas.
Después de describir su propio trabajo en el área de género, usted debe hacer una serie de preguntas clave para identificar si cada institución puede servir para derivaciones, y cómo.

Après avoir décrit les défis et les opportunités auxquelles sont confrontées l'Inde et l'Europe, la Commission présente une stratégie de renforce ment du partenariat entre ces deux parties, dans une perspective à long terme.
Tras describir los desafíos a los que se enfrentan India y Europa y las oportunidades que se les bindan, la Comisión presenta una estrategia para incrementar la asociación entre las dos partes, con una perspectiva a largo plazo.

Après avoir décrit les conditions précaires auxquelles sont soumises les parturientes qui ne sont pas en mesure de payer les frais médicaux dans les hôpitaux, Mme Sveaass demande si l'État partie entend corriger la situation.
Tras describir las condiciones precarias en que dan a luz las mujeres que no están en condiciones de pagar los honorarios médicos en los hospitales, la oradora pregunta si el Estado parte tiene previsto remediar esta situación.

Après avoir décrit ici les magnifiques ruines romaines de Milreu(***)(Sentier) mois à la fois, de l'Algarve a également mis un article sur la villa romaine au Quinta da Abicada qui est surplombant la Ria de Alvor, de… Lire la suite.
Después de haber descrito aquí las magníficas ruinas romanas de Milreu(***)(Rastro) mes a la vez, del Algarve también puso un artículo sobre la villa romana en la Quinta da Abicada que es con vistas a la Ria de Alvor, de… Leer más.

Après avoir décrit le mandat et la charge de travail de la Sixième Commission, son président a ouvert le débat sur ses méthodes de travail en soulignant que la Commission respectait les délais impartis pour ses réunions et organisait bien son emploi du temps.
Tras describir el cometido y el volumen de trabajo de la Sexta Comisión, su Presidente inició sus comentarios sobre sus métodos de trabajo haciendo hincapié en la puntualidad, tanto de las sesiones como de la asignación de tiempo.

Après avoir décrit ces contributions, Araki note également d'autres travaux de Connes tels que ses demandes de l'opérateur algèbres de géométrie différentielle et son travail sur la non-commutative integration theory qui il a publié en 1979.
Después de describir estas contribuciones, Araki toma nota también de otros trabajos de Connes como sus solicitudes de álgebras de operadores a la geometría diferencial y su trabajo sobre la teoría de la integración no conmutativa, que publicó en 1979.

Après avoir décrit le résultat du vote, dans une brève déclaration au bureau du Premier ministre de Downing Street, Theresa May a exprimé sa gratitude pour le résultat, mais a appelé le nombre de membres du contre-parti contre elle"en même temps.
Después de describir el resultado de la votación, en una breve declaración a la Oficina del Primer Ministro de Downing Street, Theresa May manifestó que estaba agradecida por el resultado, pero llamó a la cantidad de miembros contrarios a su"significativo" al mismo tiempo.

Après avoir décrit quelques activités de la FAO dans les domaines de la coopération technique, des systèmes d'alerte précoce visant à éviter les crises alimentaires, de l'aide à l'agriculture et de la prévention des catastrophes, le représentant a souligné deux éléments nécessaires à la réalisation du droit au développement.
Tras describir sucintamente algunas actividades de la FAO en materia de cooperación técnica, sistemas de alerta temprana para evitar la penuria de alimentos en gestación, la prevención de desastres agrícolas y el correspondiente socorro, el representante puso de relieve dos elementos necesarios para el ejercicio del derecho al desarrollo.

Après avoir décrit les changements à apporter notre RTX, SHAK-DEUX, pour fonctionner sur la fréquence de 50 Mc, accessoires(Calibration Circuit de l'échelle et de bruit Limiter Pulse) et l'Autorité palestinienne pour la SSB, Je vais décrire un petit peu exigeante et à apporter des changements à travailler à Banda 50 Mc RINGO d'une antenne 27.
Después de describir los cambios para que nuestra RTX, SHAK-DOS, para operar en la frecuencia de 50 Mc, accesorios(Calibración del Circuito de Escala y Noise Limiter Pulso) y la Autoridad Palestina para la SSB, Voy a describir una pequeña y poco exigente para lograr un cambio para trabajar en Banda 50 Mc RINGO de una antena 27.

Ensuite, après avoir complètement décrit ce seul objet, amenez les trois objets et demandez à l'église d'identifier lequel est celui qui a été décrit..
Entonces después de describirlo completamente, traiga uno de los tres objetos y pregunte a la iglesia para identificar al que se describió..

Comment utiliser "après avoir décrit" dans une phrase en Français

Après avoir décrit son entrevue avec M.

Après avoir décrit en gros, passez aux détails.

Après avoir décrit les instruments, passons aux canons.

Après avoir décrit la structure interne de la représentation

Après avoir décrit un cas d’hypnothérapie, il explique :

Après avoir décrit une victoire précédente aisée pour lui.

Après avoir décrit la situation des chrétiens du M.O.

Après avoir décrit l'impédance, vous utilisez des diagrammes phaseurs…

Après avoir décrit quelques bases biologiques de la maternité, S.

Après avoir décrit sa chambre d'hôtel, Victor Hugo ajoute :

Comment utiliser "después de haber descrito, tras describir, después de describir" dans une phrase en Espagnol

Después de haber descrito mi relación con Starbucks, mucha gente me sugirió que fuera al Black Coffee Gallery.

Tras describir brevemente algunas de las dificultades, el artículo propone, finalmente, algunos caminos para el replanteamiento.

Tras describir un movimiento circular se dirigió hacia el OVNI.

Y se quebró en llanto tras describir que el cuerpo de Ricardo Zucker fue "quemado con neumáticos".

Después de describir el viaje de Jesús a Jerusalén, Lucas registró el ministerio de Jesús en Jerusalén.

Tras describir cada sentido y su existencia tras la muerte, la pregunta parece clave.

Tras describir las tareas monumentales que debie- las personas con quienes trabajan.

Tras describir el narrador la formación que encuentran, sintetiza la conclusión de la expedición.

Parándose a oler las flores tras describir lo indescriptible.

" Y tras describir las principales características del socialismo científico, resume: "III.