Que Veut Dire APRÈS L'ÉRUPTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la erupción
• tras la erupción
• de la erupción
• tras el estallido

Exemples d'utilisation de Après l'éruption en Français et leurs traductions en Espagnol

Après l'éruption du 9 juin, 15.000 personnes des villages voisins ont fui.
Tras la erupción del 9 de junio, 15.000 personas han huido de los pueblos vecinos.

Une ville romaine bloquée dans le temps après l'éruption de 79 après J.C.
Una ciudad romana quedada detenida en el tiempo después de la erupción de 79 dC.

Après l'éruption volcanique, les 11 écoles primaires ont été réduites au nombre de 2.
Tras la erupción volcánica, el número de escuelas de primaria se redujo de 11 a 2.

De nombreuses écoles ont fermé et les enseignants ont fui après l'éruption du conflit sectaire en décembre 2013.
Muchas escuelas cerraron y los maestros huyeron tras el estallido del conflicto sectario en diciembre de 2013.

Reconstruite après l'éruption du volcan de 1706 Parc de la Puerta de Tierra Ads By CiberSpaces.
Reconstruida después de la erupción del volcán de 1706 Parque de la Puerta de Tierra Ads- CiberEspacios.

Il nous a raconté que, comme de nombreux immigrants, il est arrivé à Quintana Roo après l'éruption du volcan Chichonal en 1982.
Dijo que, como muchos otros inmigrantes, llegó a Quintana Roo desde Chiapas después de la erupción del volcán Chichonal en 1982.

Après l'éruption de la Soufrière, en 1995, une zone d'exclusion couvrant environ les deux tiers sud de l'île a été créée.
Tras la erupción del volcán de Soufrière Hills en 1995, se estableció una zona de exclusión que abarcaba aproximadamente las dos terceras partes meridionales de la isla.

Fourniture de secours au Gouvernement du Cap-Vert après l'éruption volcanique sur l'île de Fogo avril 1995.
Se suministró socorro al Gobierno de Cabo Verde después de la erupción volcánica en la isla de Fogo abril de 1995.

Les géologues japonais Seikei Sekiya(en) et Y. Kikuchi de l'Université impériale de Tokyo se rendent à Bandai quelques jours après l'éruption.
Los geólogos japoneses Seikei Sekiya y Y. Kikuchi de la Universidad Imperial de Tokio visitaron Bandai dias después de la erupción.

Construit par les gens d'Ischia après l'éruption volcanique Arso(1301) remplacer les majors Cathédrale de sull'insula existants détruits.
Construido por el pueblo de Ischia después de la erupción volcánica Arso(1301) reemplazar la Catedral majors sull'insula existentes destruidas.

La population de l'île, qui a atteint le chiffre maximal de 14 333 personnes en 1946, a diminué après l'éruption volcanique de 1995.
La población de la isla, que en 1946 alcanzó un máximo de 14.333 habitantes, disminuyó tras la erupción volcánica de 1995.

Le grand bond de l'épidémie après l'éruption du Mont Hekla indiquerait que l'agoraphobie provient d'un virus d'origine géologique inconnue.
La súbita expansión de la enfermedad después de la erupción del monte Hekla hace creer que la agorafobia es el resultado de un virus surgido de un estrato geológico desconocido.

Cette dernière va voir son importance augmenter avec la disparition du port de Garachico après l'éruption volcanique de 1706.
Esta última verá su aumento de importancia con la desaparición del puerto de Garachico después de la erupción volcánica de 1706.

Après l'éruption de 1783, en Islande, pendant plus d'une année, l'atmosphère fut ainsi chargée de poussières volcaniques que les rayons du soleil perçaient à peine.
Después de la erupción de 1873, en Irlanda, la atmósfera quedó cargada durante más de un año de polvo volcánico, que apenas podía ser penetrado por los rayos del sol.

Qu'a-t-on fait pour réduire les perturbations à un niveau minimal et aider les citoyens de l'Union après l'éruption du volcan islandais Eyjaallajökull?
¿Qué se hizo para limitar las consecuencias y ayudar a los ciudadanos europeos tras la erupción del volcán en Islandia?

Après l'éruption du volcan Cerro Negro en avril 1982, le Gouvernement a lancé un appel à la communauté internationale qui a répondu immédiatement.
Después de la erupción del volcán Cerro Negro en abril de 1992, el Gobierno hizo un llamamiento para conseguir asistencia internacional y la respuesta de la comunidad internacional fue inmediata.

Ils sont appelés anneaux de Bishop et furent décrits la première fois par le révérend Bishop en 1883 après l'éruption du volcan Krakatoa.
El anillo de Bishop fue descrito por primera vez después de la erupción del volcán Krakatoa el 27 de agosto de 1883.

En 1997, il aide à récolter des fonds pour la reconstruction de Montserrat après l'éruption de la Soufrière qui a laissé la plus grande partie de l'île inhabitable.
En 1997, Taylor ayudó a recaudar dinero para la reconstrucción de Montserrat tras la erupción del volcán Soufriere Hills, que dejó la mayor parte de la isla inhabitable.

Des documents rapportent la présence de squelettes flottant au travers de l'océan Indien en direction de l'Afrique sur des radeaux de pierres ponces un an après l'éruption.
Hay numerosos informes documentados de grupos de esqueletos humanos encontrados sobre balsas de piedra pómez volcánica flotando sobre el océano Índico, que llegaron hasta la costa oriental de África incluso un año después de la erupción.

Ils se sont exprimés à ce sujet dès la mi-décembre 1987, c'est-à-dire quelques jours après l'éruption de la violence dans les territoires occupés.
Han expresado su opinión a este respecto desde mediados de diciembre de 1987, es decir varios días después de la aparición de la violencia en los territorios ocupados.

Bien entendu, les élections arrivent dans certains pays, etc., mais après l'éruption volcanique, toutes les décisions prises étaient basées sur les modèles existants et convenus visant à traiter ce genre de situation.
Está claro que en muchos países, las elecciones están cerca, sin embargo, tras la erupción volcánica, todas las decisiones que se adoptaron se basaron en modelos existentes y acordados sobre cómo abordar esta clase de situaciones.

Après l'éruption d'avril 2007 au cours de laquelle le fond du cratère Dolomieu s'est effondré de plus de 300 m, l'ascension du sommet a été officiellement interdite au public jusqu'en décembre 2009.
Después de la erupción de abril de 2007 durante la cual el fondo del cráter Dolomieu se hundió hasta una profundidad superior a 300 m, la ascensión a la cumbre fue oficialmente prohibida al público hasta diciembre de 2009.

Selon le responsable de la Direction des ressources hydriques, l'approvisionnement en eau a atteint un seuil critique après l'éruption et un programme de rationnement de l'eau a dû être mis en place.
Según el Director de la Administración del Agua Potable, el suministro de agua alcanzó un nivel crítico tras la erupción y fue necesario poner en marcha un programa de racionamiento de agua.

Après l'éruption de la Soufrière, en 1995, Montserrat a été divisée en deux, en octobre 1996, de manière à créer une zone d'exclusion couvrant environ les deux tiers sud de l'île.
Después de la erupción del volcán de Soufrière Hills en 1995, en octubre de 1996 el Territorio fue dividido a fin de crear una zona de exclusión que abarcaba aproximadamente las dos terceras partes de la isla en el sur.

La population de l'île, qui a culminé à 14 333 personnes en 1946, a baissé après l'éruption volcanique de 1995, atteignant un plancher historique(4 493 habitants) lors du recensement de mai 2001.
La población de la isla, que en 1946 alcanzó un máximo de 14.333 habitantes, disminuyó tras la erupción volcánica de 1995 y en el censo de mayo de 2001 había alcanzado el mínimo histórico de 4.493 habitantes.

Après l'éruption en 1995 du volcan, qui dormait depuis plusieurs siècles, Montserrat a été divisée en octobre 1996 de manière à créer une zone d'exclusion couvrant environ les deux tiers du sud de l'île.
Después de la erupción del volcán de Montserrat en 1995 tras siglos de inactividad, en octubre de 1996 el Territorio fue dividido sucesivamente a fin de crear una zona de exclusión que abarcaba aproximadamente los dos tercios meridionales de la isla.

On trouvera dans des documents de travail précédents établis par le Secrétariat(voir A/AC.109/2052, par. 18 à 28; A/AC.109/2078, par. 31 à 34) des informations sur la situation dans l'île immédiatement après l'éruption du volcan et sur les conséquences de cette catastrophe.
En documentos de trabajo anteriores preparados por la Secretaría(A/AC.109/2052, párrs. 18 a 28; A/AC.109/2078, párrs. 31 a 34) figura información sobre los acontecimientos que tuvieron lugar tras la erupción del volcán Montsoufrière.

Après l'éruption de la crise financière mondiale du dernier trimestre 2008, les taux d'intérêt au Brésil ont fortement reculé, le crédit s'est accru rapidement et la politique budgétaire est passée de neutre à nettement expansionniste.
Tras el estallido de la crisis financiera global en el último trimestre de 2008, hubo en Brasil una abrupta caída de los tipos de interés, el crédito se expandió con rapidez y la política fiscal pasó de ser neutral a fuertemente expansiva.

Il ne reste que 76 personnes dans les logements temporaires fournis après l'éruption volcanique de 1997, mais, d'une façon générale, la fourniture de nouveaux logements demeure un problème très difficile en dépit des quelques fonds fournis par l'UE et le DFID.
Aunque sólo 76 personas siguen habitando en viviendas provisionales proporcionadas tras la erupción volcánica de 1997, en términos generales la oferta de nuevas viviendas sigue siendo un problema grave a pesar de cierto grado de financiamiento que aportan la UE y el Departamento de Desarrollo Internacional.

Comment utiliser "après l'éruption" dans une phrase en Français

Jusqu à une semaine après l éruption cutanée.

La cuticule sera éliminée progressivement après l éruption dentaire.

La différenciation des versants du condyle mandibulaire a lieu après l éruption des dents.

Composantes naturelles des dents et des os comme le calcium, les fluorures de surface agissent principalement après l éruption de la dent.

Mais cette sécrétion n est pas à vitesse constante mais se ralentit très fortement après l éruption de la dent dans la cavité buccale.

L encéphalite aiguë survient 2 à 5 jours après l éruption et touche environ 1 à 2 cas sur Sa mortalité est de 3/1000.

Après l éruption du volcan islandais Eyjafjallajökull en avril 2010, le nuage de cendres s est déplacé vers l Europe septentrionale et centrale, paralysant la navigation aérienne.

Situé à son ouverture à Saint Pierre, puis déplacé à Fort de France après l éruption de la montagne pelée en 1902, il a enfin été rouvert à Fort de France en 1937.

Comment utiliser "tras la erupción, después de la erupción" dans une phrase en Espagnol

Cuarta visita recomendada: Tras la erupción de los dientes definitivos.

Desaconsejar el biberón nocturno después de la erupción de los primeros 2.

La bacteria probablemente se alimentaba de azufre, que era abundante después de la erupción volcá.

FOTOS | Las primeras imágenes tras la erupción del volcán Monte.

Las clases fueron suspendidas durante casi 12 días después de la erupción del volcán.

Después de la erupción roja, la piel puede ampollarse y pelarse, especialmente en las extremidades.

000 residentes fueron rápidamente evacuados tras la erupción inicial.

Se formó tras la erupción del volcán de San Juan en el año 1949.

Después de la erupción dentaria, evitar las tomas prolongadas y continuas nocturnas de lactancia materna.

Tras la erupción de 1815, Sumbawa fue literalmente borrada.