Que Veut Dire APRÈS L'ÉTABLISSEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después del establecimiento
• tras el establecimiento
• después de la preparación
• tras la preparación
• después de la creación
• con posterioridad a la preparación
• después de la elaboración
• tras la creación
• del establecimiento
• después de haberse preparado

Exemples d'utilisation de Après l'établissement en Français et leurs traductions en Espagnol

D Versements reçus après l'établissement du document A/C.5/47/L.38.
D Pagos recibidos después de haberse preparado el documento A/C.5/47/L.38.

Après l'établissement d'une base navale, des installations de réparations navales sont établies en 1889 avec une cale sèche.
Tras la creación de la base naval, se construyeron instalaciones de reparación de buques en 1889 y un dique seco.

F Y compris les versements reçus après l'établissement du document A/C.5/45/L.31.
F Incluye pagos recibidos después de haberse preparado el documento A/C.5/45/L.31.

Après l'établissement du rapport, le Tadjikistan a effectué des versements qui lui ont permis d'appliquer entièrement son échéancier.
Con posterioridad a la preparación del informe, gracias a los pagos efectuados, Tayikistán pudo cumplir cabalmente el plan presentado.

F Y compris les versements reçus, après l'établissement du document A/C.5/45/L.31.
F Incluidos los pagos recibidos con posterioridad a la preparación del documento A/C.5/45/L.31.

Après l'établissement du mandat du Rapporteur spécial, ces résolutions se sont souvent référées à ses rapports et ont repris certaines de ses recommandations.
Desde que se estableció el mandato del Relator Especial esas resoluciones suelen referirse a sus informes y hacer suyas algunas de sus recomendaciones.

Le barème révisé est entré en vigueur après l'établissement du budget révisé du Fonds.
Las escalas revisadas entraron en vigor después de la preparación del presupuesto revisado del Fondo.

Ce n'est qu'en 1948, après l'établissement de l'État d'Israël, qu'une première partie des réfugiés de l'Exodus parvint en Palestine.
No fue sino hasta 1948, después de la creación del Estado de Israel, que una parte de estos refugiados pudieron llegar a Palestina.

Un délai de 100 jours est prévu pour le retrait de l'UPDF après l'établissement de la Commission de pacification de l'Ituri.
Se establece un calendario de 100 días para el retiro de las FDPU después del establecimiento de la Comisión de Pacificación de Ituri.

En 1834, une année après l'établissement du nouveau royaume, la population d'Athènes, ainsi que son port, le Piraeus, était au-dessous de 10.000.
En 1834, un año después del establecimiento del nuevo reino, la población de Atenas, junto con su puerto, el Piraeus, estaba debajo de 10.000.

Tout laisse à penser que leurs relations avec leurs concitoyens non-juifs sont amicales, même après l'établissement du christianisme en Gaule.
Todo deja pensar que sus relaciones con sus conciudadanos no-judíos fueron amistosas, incluso después del establecimiento del cristianismo en Galia.

II. Postes transférés après l'établissement du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007.
II. Puestos reasignados tras la preparación del proyecto del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

Les procédures de planification des travaux devraient prévoir des consultations avec les responsables avant et après l'établissement du plan de travail du Bureau;
El proceso de planificación de la labor debe incluir consultas con la administración antes y después de la preparación del plan de trabajo de la OSSI;

Ces transferts avaient été effectués après l'établissement du projet de budget-programme pour 2006-2007.
Esta redistribución especial se hizo efectiva después de la preparación del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.

Après l'établissement du protectorat français(1893), la morphologie traditionnelle de la ville allie des principes d'urbanisme nouveaux entre 1915 et 1925.
Tras establecerse el protectorado francés(1893), la morfología tradicional de la ciudad integra nuevos principios de urbanismo entre 1915 y 1925.

Toutes modifications significatives intervenues après l'établissement de ce document doivent également être publiées.
Deben ser publicadas igualmente todas las modificaciones significativas que hayan tenido lugar con posterioridad al establecimiento de este documento.

Après l'établissement du second triumvirat en 43 av. J.-C., il est consul suffect pour le reste de l'année aux côtés de Publius Ventidius Bassus.
Tras el establecimiento del Segundo Triunvirato en el año 43 a. C., Carrinas, junto con Publio Ventidio Baso, fue nombrado cónsul sustituto para lo que quedaba de ese año.

Le processus de sélection de l'organe de planification de la succession a été modifié peu après l'établissement des organes centraux de contrôle pour le personnel des missions.
El proceso de selección del Panel de Sucesión en los Cargos se reformó poco después de la creación de los órganos centrales de examen sobre el terreno.

Au cours de l'été 1819, après l'établissement des Oblats dans ce sanctuaire, ils furent accueillis par le père Henry Tempier.
Durante el verano de 1809, tras el establecimiento de los oblatos en dicho santuario, fueron acogidos por el padre Henry Tempier.

Le Secrétaire a fait une déclaration complétant ce mémorandum en donnant des renseignements sur les pouvoirs et les communications reçus après l'établissement dudit document.
El Secretario hizo una declaración complementaria del memorando en relación con la inclusión de las credenciales y comunicaciones recibidas después de la preparación del memorando.

D Y compris les versements reçus après l'établissement de la note du Secrétariat figurant dans le document A/C.5/45/L.31.
D Incluye los pagos recibidos después de haberse preparado la nota de la Secretaría que figura en el documento A/C.5/45/L.31.

Le Secrétariat a fait une déclaration complétant son mémorandum en donnant des renseignements sur les pouvoirs et les communications reçus après l'établissement dudit document.
La Secretaría hizo una declaración complementaria del memorando relativa a la inclusión de las credenciales y comunicaciones que se habían recibido después de la preparación del memorando.

Après l'établissement de la déclaration par l'officier qui ne faisait rien d'autre que de préparer des«déclarations», elle était présentée au prisonnier pour signature.
Después de la preparación de la declaración por el oficial que no hacía nada mas que escribir"declaraciones", fue presentada al prisionero para su firma.

Les pays des Balkans occidentaux, conformément aux dispositions à arrêter avec ces pays après l'établissement d'accords-cadres relatifs à leur participation aux programmes communautaires;
Los países de los Balcanes occidentales, de conformidad con las disposiciones que deben determinarse con dichos países tras el establecimiento de acuerdos marco sobre a su participación en programas comunitarios;

Après l'établissement de l'ère planétaire de lumière et de vie, beaucoup de mortels vont sur les mondes morontiels de l'univers par l'ordre primaire modifié de transfert.
Con el establecimiento de la era planetaria de luz y vida, muchos proceden a los mundos morontiales del universo mediante la orden primaria modificada de traslado.

Dès la seconde moitié du VII-e siècle, après l'établissement des Slaves dans la Péninsule balkanique, les Protobulgares apparurent près de l'embouchure du Danube.
A partir de la segunda mitad del VII-e siglo, después del establecimiento de los Eslavos en la Peninsula Balcánica, los Protobulgares aparecieron cerca de la desembocadura del Danubio.

Après l'établissement de la colonie néerlandaise de la baie de la Table en 1652, les Khoïkhoï furent subjugués lors de guerres avec les Néerlandais en 1659 et 1673.
Después del establecimiento de la colonia holandesa en la bahía de la Mesa en 1652, los khoikhoi fueron subyugados en las guerras contra los holandeses en 1659 y 1673.

Aussitôt après l'établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays, un protocole pour les échanges culturels a été signé, avec des programmes qui sont mis à jour tous les trois ans.
Inmediatamente después del establecimiento de relaciones diplomáticas entre nuestros países se firmó un protocolo para los intercambios culturales, con programas actualizados cada tres años.

Huit mois après l'établissement du Gouvernement de transition, malgré les progrès initiaux accomplis dans la réunification nationale, le processus de paix est confronté à des difficultés considérables.
Ocho meses después del establecimiento del Gobierno de Transición, y a pesar de los progresos iniciales de la reunificación nacional, el proceso de paz se enfrenta a enormes problemas.

Cinquante ans après l'établissement de la première représentation des Communautés européennes à l'étranger, le service extérieur est devenu un réseau très étendu, homogène et cohérent.
Cincuenta años después de la creación de la primera representación de las Comunidades Europeas en el extranjero, el Servicio Exterior constituye una red muy extensa, coherente y homogénea.

Comment utiliser "après l'établissement" dans une phrase en Français

La preuve doit être apportée immédiatement après l établissement des décisions de taxation.

Après l établissement de la parcelle, les investissements pour les années suivantes sont mineurs.

Vous ne pouvez pas choisir un Conjoint assuré après l établissement de la Police.

Après l établissement de la connexion, vous surfez comme bon vous semble sur Internet.

Les équipes techniques Le contenu des priorités est défini après l établissement d un diagnostic territorial.

Démarche méthodologique : Les mesures ont été faites 4 semaines après l établissement du contrat, par dénombrement.

Il est également important de demander des indications de clients tôt après l établissement de la relation.

ET MAINTENANT? 5 Que devez-vous faire? 5 Que devez-vous apporter? 6 Que se passe-t-il après l établissement de la créance?

A la fin du bail et après l établissement du dernier décompte, le propriétaire restituera la garantie locative au locataire.

La capacité d être seul est un phénomène élaboré qui apparaît après l établissement dans une relation à 3, après l œdipe.

Comment utiliser "tras el establecimiento, después del establecimiento, después de la preparación" dans une phrase en Espagnol

Tras el establecimiento de una posición de vanguardia, Anakin Skywalker fue reclamado en Coruscant.

Todo esto cambió tras el establecimiento de Israel.

Después del establecimiento del cultivo, lo más importante es el control de las hierbas adventicias.

Esto ha sido probablemente más o menos cierto de todos los países después del establecimiento de la democracia.

Después del establecimiento de los parámetros de deposición requeridos, podrían Figura Nº 8.

El examen real de la acción política debe ser la transformación de la realidad tras el establecimiento de la legislación.

Después de la preparación podréis degustar los pintxos.

¿Cuántos años después del establecimiento de la iglesia comenzaron a entrar, y quiénes eran los primeros?

Después del establecimiento La conexión está establecida, y pueden intercambiarse mensajes normales o mensajes de sincronización de tiempo.

Es deseable después de la preparación la composición colar también.