Exemples d'utilisation de Après l'année en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et son apparence, il a acquis après l'année 1812.
Y su aparición se ganó después de año 1812.Pas après l'année passée, j'ai été très claire là-dessus?
No después de lo del año pasado, cuando fue claro…-¿Fue bueno para ti?J'ai besoin d'un peu de paix après l'année que je viens de passer.
Necesito un poco de paz despues del año que he pasado.Et après l'année passée et… tout ce qu'on a traversé, je voulais.
Después de este año y… La celebración es llevada a cabo para una veintena de a Cuarenta días, Chérie, après l'année que tu as eue, je pensais que tu méritais quelque chose de bien.
Cielo, tras el año que has tenido, Pensé que te merecías algo bonito.Notre Assemblée a déjà ditqu'il conviendrait d'organiser, après l'année 2000, une cinquième Convention de Lomé.
Nuestra Asamblea ya ha dicho quesería oportuno convocar, para después del año 2000, un quinto Convenio de Lomé.Deux jours après l'année nouvelle j'ai appris beaucoup de choses importantes dans ma vie.
A dos días del año nuevo ya he aprendido muchas cosas importantes en mi vida.Il faut tout de même signaler que cette hausse s'est considérablement ralentie après l'année 2000.
Cabe mencionar que Mais après l'année dernière avec Laura, je doute de retomber amoureux d'une patiente avant longtemps.
Pero tras el año pasado y Laura, yo no creo que vaya a enamorarme de otra paciente por un tiempo.Untitled Untitled 14 Jan 2009 Père deKoguryo Deux jours après l'année nouvelle j'ai appris beaucoup de choses importantes dans ma vie.
KEIKO KOMA net KEIKO KOMA net 14 Jan 2009 Padre deKoguryo A dos días del año nuevo ya he aprendido muchas cosas importantes en mi vida.Neuf ans après l'Année internationale de la montagne, de nombreux défis restent à relever.
Transcurrieron ya nueve Otras cuentas nacionales anuales, en particular las tablas por rama de la actividad económica,deberían estar disponibles en el plazo de los seis meses posteriores al año de referencia.Après l'année scolaire 1830-1831,le père Telmon fait partie de la communauté de Notre-Dame du Laus jusqu'à 1834, sans s'y plaire.
Tras el año académico de 1830-1831,Par ailleurs, des lois en vigueur peuvent prescrire que nous sommes tenus de conserver certaines de vos données personnelles pour unepériode de 10 ans après l'année fiscale concernée.
Por otra parte, Après l'année 2009 consacrée à Darwin et l'année 2010 à la biodiversité, cette nouvelle année est placée sous le signe de la chauve-souris!
Después de años 2009 dedicada a Darwin y Actions développées sans soutien communautaire(nombre non exhaustif), envois personnalisés aux chefs d'entreprises, aux éducateurs et aux formateurs;projets sontdéclarés avoir des prolongements après l'Année européenne.
Acciones llevadas a cabo sin apoyo comunitario envíos postales personalizados a jefes de empresas,educadores y formadores proyectos que se prolongarán con posterioridad al Año Europeo.Il a fait ses études de philosophie(1986/1989) et, après l'année d'orientation pastorale, celles de théologie(1990/1992) au STFT(Higher Institution for Philosophy and Theology) de Malang.
Realizó L'inconvénient de cette méthode est qu'elle ne permettrait de juger desprogrès accomplis qu'une ou plusieurs années après l'année d'échéance, encore qu'il puisse en aller autrement pour les bilans.
Su desventaja es que los adelantos hechos en el cumplimiento de los objetivos sólo pueden medirse después de transcurridos uno o más años del año objetivo, aun cuando éste tal vez no sea el caso en lo que respecta al presupuesto.Dianabol est pasplus légale aux Etats-Unis après l'Année 2001. Y compris Arnold Schwarzenegger et de nombreux bodybuilders succès et‘athlètes professionnels ont été utilisées ce stéroïde avant ce médicament a été interdit.
Dianabol no más legal en losEstados Unidos es después del Año 2001. Incluyendo Arnold Schwarzenegger y muchos culturistas acertados y atletas profesionales han utilizado este esteroide antes de que esta droga ha sido prohibido.Au Siège de l'ONU, certains services de formation linguistique ont proposé des activités très intéressantes susceptibles d'être entreprises lors des Journées des langues quiont été instituées après l'Année internationale des langues proclamée par l'UNESCO en 2008.
En la Sede de las Naciones Unidas, algunos servicios de enseñanza de idiomas tienen propuestas muy interesantes que podrían llevarse a cabo en los Días de los Idiomas, que es una iniciativa presentada por laUNESCO en 2008 con motivo del Año Internacional de los Idiomas.Mais quand il vient pour donner toutes les marchandises qu'il a l'année après l'année rassemblée, dans un domaine à son fils… le fils trouve ses mains pleines- pour ne pas employer ces choses- mais pour s'occuper d'elles.
Pero cuando él viene dar todas las mercancías que él tiene Cinq ans après l'Année internationale de la famille,les discours et débats à l'échelon mondial montrent que les gouvernements restent préoccupés par les mesures de soutien à la famille en tant que cellule de base de la société.
Cinco años después del Año Internacional de la Familia, en el debate mundial sigue siendo patente la preocupación de los gobiernos por las medidas encaminadas a apoyar a la familia, unidad básica de la sociedad.L'organisme principal qui coiffe les organisations de la société civile est le Conseil national desfemmes créé en 1975 après l'Année internationale de la femme et formellement reconnu par la loi de 1979 dite National Council of Women Incorporation Act.
Il a été inauguré en 1996, après l'Année des Nations Unies pour la tolérance de 1995 et en relation avec le 125e anniversaire de la naissance de Mohandas Karamchand Gandhi, financé par un don de Madanjeet Singh.
Fue inaugurado el año de 1996, seguido del 1995 Año por la Tolerancia de las Naciones Unidas y en conexión con el 125° aniversario del nacimiento de Mahatma Gandhi, fundada por una generosa donación de Madanjeet Singh.Lorsque le passage de la production à la consommation intermédiaire intervient après l'année de référence, les quantités produites correspondantes doivent figurer dans la colonne"stock final" du produit concerné au cours de l'année de référence.
Cuando el paso de la producción a los consumos intermedios lleve más tiempo que el año de referencia en cuestión, las cantidades correspondientes de producción deberán registrarse en la columna«existencias finales» del producto de que se trate durante el año de referencia.Wigner retourné à Berlin après l'année à Göttingen, où il a donné des conférences sur la mécanique quantique, a travaillé sur la rédaction de son texte célèbre Groupe théorie et son application à la mécanique quantique des spectres atomique et poursuit ses recherches.
Wigner regresó a Berlín después del año en Göttingen, donde disertó sobre la mecánica cuántica, trabajó en su famoso texto escrito Grupo de teoría y su aplicación a la mecánica cuántica de los espectros atómicos y continuó su investigación.L'une de nos premières activités avec les ONG,juste après l'Année européenne de l'environnement, a été d'essayer de faciliter l'accès à l'information et de développer la participation aux questions et aux décisions environnementales.
Una de nuestras primeras actividades con ONG,justo después del Año Europeo Dianabol est plus légale aux États-Unis après l'année 2001. Y compris Arnold Schwarzenegger et de nombreux succès constructeurs de corps et professionnels‘athlètes ont été utilisées ce stéroïde avant que ce médicament a été effectivement mis hors la loi.
Dianabol ya no es legal en los Estados Unidos después del año 2001. Consta de Arnold Schwarzenegger y varios culturistas y atletas exitosos especialistas han utilizado este esteroide antes de este medicamento ha sido declarada ilegal.En après este l'année dernière, Je vous ai déjà dit à propos de certaines activités thématiques que vous pourriez faire avec les enfants à l'heure.
En este postdel año pasado, ya te hablé de algunas actividades temáticas que podías hacer con los peques en estas fechas.
