Que Veut Dire APRÈS L'ARMISTICE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después del armisticio
• tras el armisticio

Exemples d'utilisation de Après l'armistice en Français et leurs traductions en Espagnol

Je l'ai vu une fois, juste après l'armistice.
Yo lo vi una vez justo después de la tregua.

Après l'armistice du 8 septembre 1943, il retourna à Crémone où il travailla comme archiviste.
Después del armisticio del 8 de septiembre retornó a Cremona donde trabajó como archivista.

Une occasion offerte à quelques officiers après l'armistice.
Fue una oportunidad para varios oficiales tras el armisticio.

Après l'armistice de 1940, il est assigné à résidence à Pélissanne par le régime de Vichy.
Tras el armisticio de 1940, quedó adscrita a la zona bajo control del Gobierno de Vichy.

Elle sera à nouveau ouverte cinq ans après l'armistice de 1918.
Sería abierta de nuevo 5 años después del armisticio de 1918.

Après l'armistice de Compiègne, il est démobilisé de l'armée et du haut commandement.
Después de los Acuerdos de Múnich fue destituido del Ejército con el grado de coronel.

Le reste du régiment est fait prisonnier après l'armistice.
La liberación de los presos deben formar parte del armisticio.

Après l'armistice en 1940 les théâtres rouvrent, et malgré l'occupation la vie reprend.
Ese año, tras el armisticio, volvieron a abrir los teatros, a pesar de la ocupación.

Plusieurs projets ont été lancés après l'armistice de juin 1940.
Varios proyectos fueron iniciados después del armisticio de junio de 1940.

Après l'armistice signé en juin 1940, le pays est placé sous le contrôle du Régime de Vichy.
Después del armisticio firmado en junio de 1940, el país fue puesto bajo el control de la Francia de Vichy.

L'ACI a été formé en Italie du Sud en octobre 1943, après l'Armistice de Cassibile du 8 septembre.
La ACI fue formada en el sur de Italia, en octubre de 1943 tras el armisticio italiano de septiembre del mismo año.

Après l'armistice de Rethondes en 1918, c'est la révolution en tant que telle qui est combattue.
Tras el armisticio de Compiègne de 1918, fue la revolución como tal lo que se empezó a combatir.

Proposé par un fervent patriotique faisait partie de l'armée de l'Italie centrale, recherché par Ricasoli après l'armistice de Villafranca.
Movido por un ferviente patriótico formó parte del ejército de Italia Central, buscado por Ricasoli tras el armisticio de Villafranca.

Après l'armistice du 11 novembre 1918, Lund servit un temps auprès des forces d'occupation américaines en Allemagne.
Después del armisticio del 11 de noviembre de 1918, Lund prestó servicio durante algún tiempo junto a las fuerzas de ocupación estadounidenses en Alemania.

En 1918-19, le blocus fut maintenu pendant huit mois après l'armistice pour forcer les Allemands à ratifier le Traité de Versailles.
En 1918-1919, se mantuvo el bloqueo por ocho meses después del armisticio para forzar a los alemanes a ratificar el Tratado de Versalles.

Après l'armistice, il organisa la résistance avec des autres ouvriers antifascistes et tenait des réunions chez soi.
Después del armisticio del 8 de septiembre de 1943, organizó la resistencia antifascista con otros trabajadores, llevando a cabo reuniones en su casa.

Irma Bandiera commence à aider les soldats italiens qui rentrent après l'armistice et à s'intéresser à la politique en rejoignant le Parti communiste.
Irma Bandiera comenzó a ayudar a los soldados italianos disueltos después del armisticio y a interesarse por la política, al unirse al Partido Comunista.

Après l'armistice conclu entre le gouvernement présidé par le maréchal Pétain et les Allemands.
A partir de 1940 y tras el armisticio firmado por el gobierno de Philippe Pétain con los nazis, los alemanes requisan la SNCF.

Il s'abstient lors du vote des pleins pouvoirs au maréchal Pétain du 10 juillet 1940, et proclame le devoir impérieux de résistance après l'armistice.
Se abstiene durante el voto para dar plenos poderes al mariscal Pétain del 10 de julio de 1940, y proclama el deber imperioso de resistir después del armisticio ante Alemania.

Après l'armistice de 1918, à la fin de la Première Guerre mondiale, Compton revient à Princeton, avec sa femme et sa fille de trois ans Mary Evelyn.
Tras el Armisticio de 1918, una vez finalizada la Primera Guerra Mundial, Compton regresó a Princeton con su mujer y su hija de tres años, Mary Evelyn.

Ricasoli a été une figure de proue de la politique de l'Italie du Risorgimento. Nommé ministre de l'Intérieur dans le gouvernement provisoire de la Toscane, après l'armistice de Villafranca est devenu le pouvoir central.
Ricasoli fue una figura destacada en la política de la Italia del Risorgimento. Nombrado ministro del Interior en el Gobierno Provisional de la Toscana, después del armisticio de Villafranca se convirtió en el poder central.

Après l'armistice de 1945, la région devient zone d'occupation britannique et les officiers de l'armée britannique du Rhin s'installent au château.
Después del armisticio de 1945, la región se convirtió en una zona de ocupación británica y los oficiales del Ejército británico del Rin se instalaron en el castillo.

Tufakjeh a expliqué que M. Husseini n'avait compris dans son estimation que les terres qui faisaient partie de Jérusalem-Ouest immédiatement après l'armistice de 1948 et a fait valoir que si l'on avait compris dans l'estimation les terres annexées à l'ouest de la ville, la superficie des terres appartenant à des Arabes représenterait plus de 80% Jerusalem Post, 2 juin.
El Sr. Tufakjeh explicó que el Sr. Husseini había incluido en su cálculo únicamente las tierras que formaban parte de Jerusalén occidental inmediatamente después del Armisticio de 1948, y afirmó que si se hubieran incluido las tierras anexadas al oeste de la ciudad, la proporción de tierras de propiedad de árabes en la ciudad rebasaría el 80%. Jerusalem Post, 2 de junio.

Après l'armistice du 11 novembre 1918, ce bâtiment fait partie de l'escadre envoyée en mer Noire, devant Odessa, pour combattre la Révolution russe.
Después del armisticio del 11 de noviembre de 1918, el buque Jean Bart era parte del escuadrón enviado a través del Mar Negro, hacia Odessa, para combatir la Revolución Rusa.

Le blocus fut maintenu pendant huit mois après l'armistice de novembre 1918 pour forcer le gouvernement allemand à signer le Traité de Versailles en juin 1919.
Muchos más tuvieron que morir de hambre después del armisticio de noviembre de 1918 pues el bloqueo continuó hasta obligar a Alemania a firmar el Tratado de Versalles en junio de 1919.

Après l'armistice de juin 1940, nombre des membres de l'orchestre se retrouvent bloqués dans Paris occupé, tandis que les services artistiques de la Radio se recomposent progressivement à Marseille.
Después del armisticio de junio de 1940, muchos de los miembros de la orquesta se encontraron atrapados en el París ocupado, mientras que los servicios artísticos de la Radio se recomponían gradualmente en Marsella.

Après l'armistice de 1918, il retourne à son bureau de Meudon jusqu'en 1927, le rapprochement des observatoires de Paris et de Meudon le désignant directeur des deux institutions jusqu'en 1929.
En 1918, tras el armisticio, retornó a su oficina en Meudon, hasta que en 1926 su departamento fue fusionado con el Observatorio de París, con Mouchez asumiendo la función de director de ambas instituciones hasta su jubilación en 1929.

Après l'armistice de 1918, comme beaucoup de sculpteurs de son époque, Robert Wlérick participe à la construction des monuments aux morts qui s'érigent dans toutes les communes de France comme dans les autres pays belligérants.
Después del armisticio de 1918, al igual que muchos escultores de su época, Robert Wlérick estuvo involucrado en la construcción de monumentos que se levantaron en todas las comunas de Francia y en otros países beligerantes.

Après l'armistice septennal a éclaté de nouveau la guerre, quand la troupe d'Athènes qui ont entouré la ville puissante grecque sur la Sicile les Siracusa s'avéra dans l'entourage, et tout le corps expéditionnaire était entièrement supprimé.
Después del armisticio de siete años de nuevo ha estallado la guerra, cuando el ejército ateniense que ha rodeado la ciudad poderosa griega en Sicilia las Siracusa, resultó en el ambiente, y todo el cuerpo expedicionario era destruido por completo.

Après l'armistice qui met fin à la Première Guerre mondiale, Guillaume II s'enfuit aux Pays-Bas, où le gouvernement néerlandais lui accorde l'asile politique, en partie en raison des liens de l'empereur avec la famille de Wilhelmine.
Después del armisticio y el fin de la Primera Guerra Mundial, el emperador Guillermo II, que había sido obligado a renunciar a su trono, se exilió a los Países Bajos, donde el gobierno holandés le ofreció asilo político, debido en gran parte a los lazos del emperador con la reina Guillermina.

Comment utiliser "après l'armistice" dans une phrase en Français

Après l armistice de 1918 il rejoint l éditeur Devambez avec lequel il travaillera jusqu en 1936.

Après l armistice signé le 15 février 1871, l armée de la Loire fut dissoute le 14 mars.

Paradoxalement, ce n est qu après l armistice en Europe que le Groupe 1/17 participe à des missions de guerre.

Célébrez en grand durant les deux fêtes nationales dans Longueuil quelques mois après l armistice du 11 novembre, la fête nationale est organisée en « fête de la victoire ».

Quelques mois après l armistice du 11 novembre, la fête nationale est organisée en « fête de la Victoire » fr le 12 juillet 2017 à 6:27 fête nationale à paris : sortez, dansez et.

Comment utiliser "tras el armisticio, después del armisticio" dans une phrase en Espagnol

Finalmente, tras el armisticio de 1949, Beit Jala queda en zona bajo administración jordana hasta la guerra de los Seis Días en 1967.

Formalmente, la guerra jamás finalizó: los enfrentamientos se detuvieron después del armisticio de 1953 que dividió en 2 al territorio nacional.

La producción continuó a escala reducida tras el armisticio y finalmente llegaron a fabricarse un total de 265 aparatos.

En política las cosas siguen como antes: pocos meses después del armisticio un movimiento militar derroca al presidente Eusebio Ayala y apresa al general vencedor.

¿Porque Hitler no obligo a los franceses a entregar su flota tras el armisticio de 1940?

Los rumores comenzaron a circular uno o dos años después del armisticio que trajo una paz maltrecha.

Que aunque sabemos que fue utilizado por el ejército alemán tras el armisticio de Italia en la guerra nos hacía ilusión incluirlo.

Exiliado en Francia, tras el Armisticio franco-alemán, en julio de 1940, fue internado en el campo de Argelès-sur-Mer.

El 6 de noviembre de 1943, poco después del armisticio (8 de septiembre de ese año), el país estaba siendo bombardeado.

El 8 de septiembre de 1943, tras el armisticio del mariscal Badoglio, el ejército italiano es desarmado por los alemanes.