Que Veut Dire APRÈS L'EFFONDREMENT DE L' EMPIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la caída del imperio
• tras el derrumbe del imperio
• tras el colapso del imperio

Exemples d'utilisation de Après l'effondrement de l' empire en Français et leurs traductions en Espagnol

Après l'effondrement de l'empire soviétique, l'Ukraine ne possédait qu'un fondement industriel militaire et inefficace, et une bureaucratie maladroite.
Después de que la URSS se colapsó, Ucrania poseía una base industrial ineficiente y militarizada, y una burocracia entorpecedora.

L'Estonie est gouvernée par un Premier ministre au cours des deux premières années de son indépendance(1918-1920) après l'effondrement de l'Empire russe.
Estonia fue gobernada mediante un primer ministro durante los dos primeros años de la independencia(1918-1920), tras de la caída del Imperio ruso.

Après l'effondrement de l'Empire allemand en 1918, l'opéra a été rebaptisé« Staatsoper Unter den Linden» et la« Königliche Kapelle» est devenue« Kapelle der Staatsoper».
Tras el colapso del Imperio alemán en 1918, la Ópera fue renombrada como Staatsoper unter den Linden y la Königliche Kapelle pasó a ser la Kapelle der Staatsoper.

Information de voyage L'Azerbaïdjan- un pays avec une population majoritairement turque et majoritairement musulmane- a été brièvement indépendant(de 1918 à 1920) après l'effondrement de l'Empire russe, puis a été incorporé à l'Union soviétique pendant sept décennies.
Información de viajes Azerbaiyán-una nación con una población mayoritariamente turca y mayoritariamente musulmana chiíta- fue brevemente independiente(de 1918 a 1920) tras el colapso del Imperio Ruso, y posteriormente se incorporó a la Unión Soviética durante siete décadas.

Après l'effondrement de l'Empire austro-hongrois des Habsbourg, la république populaire d'Ukraine occidentale fut proclamée le 1er novembre 1918 et Lviv devint sa capitale.
Después de la caída del Imperio austrohúngaro en el año 1918, fue fundada la República Popular de Ucrania Occidental y Stanislavov como su capital durante del enero-mayo.

Le diable à Trier(Trèves)- Visite scénique dans quatre endroits Après l'effondrement de l'empire romain commence à Trier(Trèves) aussi la période mystique du Moyen-Âge- une époque pleine de mythes sombres et empreinte de la peur du pouvoir magique du diable.
El diablo en Tréveris- visita escénica- en cuatro emplazamientos Después de la caída de Roma, también en Tréveris da comienzo la época de la Edad Media mística: una época llena de mitos oscuros y de miedo ante el poder mágico del diablo.

Après l'effondrement de l'Empire ottoman, c'est Londres et Paris qui ont refusé la liberté aux Arabes tout en semant les germes de la discorde parmi les différents peuples arabes.
Después del colapso del Imperio Otomano, fueron Londres y París los que negaron la libertad a los árabes, mientras sembraban las semillas de la discordia entre los pueblos árabes.

Monsieur le Président, après l'effondrement de l'empire soviétique, un diplomate polonais avait lancé:"Si l'Ukraine reste indépendante, la Russie a une chance de devenir un État national normal.
Señor Presidente, tras el derrumbe del imperio soviético, un diplomático polaco afirmó lo siguiente:"Si Ucrania se mantiene independiente, Rusia tendrá una oportunidad de convertirse en un estado nacional normal.

Après l'effondrement de l'empire moghol, les Jats en 1761, les Rajput de Gwalior en 1764, les Sindhia marathes en 1784, puis les Britanniques, en 1803, s'emparent de la ville.
Tras la caída del Imperio mogol, los Jats en 1761, los rajputs de Gwalior en 1764, los Sindhia en 1784 y los británicos en 1803 residieron en la ciudad.

C'est tout au début du XXe siècle, après l'effondrement de l'empire russe, que le Haut-Karabakh est devenu l'objet des prétentions territoriales de la toute récente République d'Azerbaïdjan.
Fue a principios del siglo XX, tras el derrumbamiento del imperio ruso, cuando el Alto Karabakh se convirtió en el objeto de pretensiones territoriales de la recientísima República de Azerbaiyán.

Vingt ans après l'effondrement de l'empire soviétique, ne provoquons pas ce que les communistes n'ont pas réussi à faire à l'époque: placer la Serbie dans l'orbite exclusive de Moscou.
Veinte años después de la caída del imperio soviético, no provoquemos lo que los comunistas de aquella época no consiguieron hacer: empujar a Serbia a la esfera exclusiva de Moscú.

Après l'effondrement de l'Empire cependant, le soutien officiel de l'église catholique pour les enseignements de Galien en a fait la seule doctrine médicale politiquement acceptable jusqu'à la Renaissance.
Después de la caída del Imperio, sin embargo, el apoyo oficial de la Iglesia católica a las enseñanzas de Galeno, propició una única doctrina médica políticamente aceptable hasta el Renacimiento.

Après l'effondrement de l'Empire, les grandes puissances, réunies en congrès à Vienne pour réorganiser l'Europe redonnèrent Neuchâtel au roi de Prusse tout en permettant son adhésion au pacte fédéral de la Confédération helvétique en 1815.
Tras el derrumbe del imperio napoleónico, en 1815, las grandes potencias, reunidas en el congreso de Viena para reorganizar Europa, devolvieron la soberanía sobre Neuchâtel al rey prusiano, permitiendo a la vez la adhesión del cantón al pacto de la Confederación Helvética.

Après l'effondrement de l'empire en 1918, la montée du nationalisme arabe a placé la langue et la culture arabe au centre de l'identité politique, privant ainsi de leurs droits de nombreuses ethnies non arabes, dont les Kurdes, les Juifs et les Syriaques.
Después del hundimiento de dicho imperio en 1918, el ascenso del nacionalismo árabe situó la lengua y la cultura árabes en el centro de la identidad política, lo que ha privado de derechos a muchos grupos étnicos no árabes, incluidos los kurdos, los judíos y los sirios.

Aujourd'hui, près de 90 ans après l'effondrement de l'empire Ottoman, 50 ans après la fin du colonialisme et huit ans après le commencement de la guerre d'Irak, les manifestations révolutionnaires au Caire suggèrent qu'un autre changement pourrait bien être en voie de se produire.
Ahora, casi noventa años después de la desaparición del Imperio Otomano, cincuenta años después del fin del colonialismo y ocho años después de que comenzara la guerra del Iraq, las protestas revolucionarias en El Cairo indican que otro cambio puede muy bien estar en marcha.

Après l'effondrement de l'Empire soviétique, la Biélorussie a été livrée à quelques bandes de prédateurs qui n'étaient certes pas plus légitimes parce qu'ils servaient les intérêts de telle ou telle multinationale, au point qu'on vit des ministres vendre des biens publics, pour ainsi dire par appartement, pour leur propre compte, souvent d'ailleurs à des sociétés européennes.
Tras el hundimiento del imperio soviético, Belarús fue abandonada a merced de algunas bandas de predadores que no eran más legítimas por servir a los intereses de una multinacional u otra, hasta el punto de que vimos a Ministros vender bienes públicos por partes en su propio beneficio y a menudo a empresas europeas.

Après l'effondrement de l'Empire Romain et les suivantes invasions barbaresques, Salerne fit partie du Règne Ostrogoth d'Italie et fut au centre de la guerre grec gothique combattue contre Byzance(535-553) après laquelle le territoire passa aux Byzantins pendant 14 années, avant l'arrivée des Lombards en 568 qui l'annexèrent au Duché de Bénévent 646 apr. J.C.
Despúes de la caída del Imperio Romano y las consiguientes invasiones bárbaras, Salerno formó parte del Reino Ostrogodo de Italia y fue el centro de la guerra greco-gótica combatida con Bizancio(535-553) después de la cual el territorio pasó a manos bizantinas durante 14 años, antes de la llegada de los Longobardos en el 568 que la anexionaron al Ducado de Benevento. 646 d.C.

La date d'introduction de ce système n'est pas connue, mais doit se situer après 200 et avant l'introduction du Christianisme aux VIe et VIIe siècles, c'est-à-dire pendant la phase finale de l'effondrement de l'Empire romain d'Occident ou peu après.
No se conoce con exactitud la fecha a partir de la cual se introdujo este sistema, pero debe haber sido posterior al año 200 pero antes de la introducción de la cristiandad durante los siglos VI y VII, o sea durante la fase final o poco después del colapso del Imperio romano de occidente. Este período es posterior que el del protogermánico.

À la suite de l'effondrement de l'Empire ottoman après la Première Guerre mondiale, la Syrie s'est trouvée sous mandat français.
En consecuencia de la caída del Imperio otomano después de la Primera Guerra Mundial Siria se encontró bajo el“poder” francés.

À la suite de l'effondrement de l'Empire ottoman après la Première Guerre mondiale, Beyrouth, avec le reste du Liban, a été placée sous mandat français.
Tras la caída del Imperio otomano después de la Primera Guerra Mundial, Beirut, junto con todo el Líbano fue colocado bajo Mandato francés.

Après la fin de la première guerre mondiale et l'effondrement de l'empire ottoman, les druzes, comme d'autres groupes dans la région, passe sous la juridiction des puissances européennes qui ont pris le contrôle du Moyen-Orient.
Tras el final de la primera guerra mundial y el colapso del imperio otomano los drusos, al igual que otros grupos de la región, quedó bajo la jurisdicción de las potencias europeas que tomaron el control del Oriente Medio.

Après les tensions issues de l'effondrement de l'empire soviétique et de l'après-11 septembre, l'heure est au rapprochement entre l'Europe et la Russie. Favorisé par le relatif désintérêt des Etats-Unis et l'absence de points de crise majeurs, il se construit avec pragmatisme et souvent à l'initiative du Kremlin.
Superadas las tensiones causadas por la caída del imperio soviético y habiendo dejado atrás los acontecimientos del 11 de septiembre, el momento parece propicio para el acercamiento entre Europa y Rusia. Este acercamiento, que se ve favorecido por el relativo desinterés de Estados Unidos y la ausencia de puntos de conflicto significativos, se viene produciendo con pragmatismo y, a menudo, por iniciativa del Kremlin.

Le Moyen-Orient a bien sûr déjà fait à plusieurs reprises l'expérience du retrait de grandes puissances: la désintégration de l'Empire ottoman après la Première guerre mondiale; la désagrégation des mandats impériaux britanniques et français après la Seconde guerre mondiale; et la disparition quasi totale de l'influence russe à la suite de l'effondrement de l'Union soviétique en 1991.
Es cierto que Oriente Próximo ya experimentó muchas veces la salida de alguna gran potencia, o de varias: con la desintegración del Imperio Otomano después de la Primera Guerra Mundial, con la posterior descomposición de los mandatos imperiales de Francia y Gran Bretaña después de la Segunda Guerra Mundial y, más recientemente, con la casi total desaparición de la influencia rusa tras el colapso de la Unión Soviética en 1991.

Après l'effondrement en 1945 de l'Empire japonais, qui avait dirigé assez durement l'ensemble de la Corée depuis 1910, l'Armée Rouge soviétique a occupé le Nord, les Etats-Unis le Sud.
Después del desplome en 1945 del imperio japonés, que había gobernado con gran brutalidad a toda Corea desde 1910, el Ejército Rojo soviético ocupó la zona septentrional y los Estados Unidos la meridional.

Après la fin de la guerre froide et l'effondrement du successeur soviétique de l'Empire russe, la guerre est réapparue dans les Balkans selon des circonstances très similaires à celles qui avaient caractérisé la période antérieure à 1914, un nationalisme agressif reconfigurant en fin de compte la désintégration de la Yougoslavie en six États distincts.
Después del fin de la Guerra Fría y el colapso del sucesor soviético del imperio ruso, la guerra regresó a los Balcanes bajo condiciones muy similares a las que prevalecían en el período anterior a 1914, con un nacionalismo agresivo que terminó reconfigurando la Yugoslavia que se desintegraba en seis estados separados.

Quarante ans après l'effondrement des empires coloniaux européens, il est indispensable que le monde trouve un équilibre entre la libre expression des aspirations nationales des peuples et les exigences de sécurité internationale au XXIe siècle. Le monde est passé d'une période au cours de laquelle la décolonisation était la principale préoccupation internationale à une période dans laquelle il faut lutter contre une«libanisation» mondiale.
Cuarenta años después de la desaparición de los imperios coloniales europeos, es imprescindible que el mundo encuentre el equilibrio entre la libre expresión de las aspiraciones nacionales de los pueblos y los requerimientos de la seguridad internacional en el siglo XXI. Porque el mundo ha pasado de una era en que la descolonización era la principal preocupación internacional a otra en que hay que hacer frente a la“libanización” mundial.

Premier millénaire de notre ère Après la chute de l'Empire romain, Arezzo subi un effondrement que le port dans un bref délai la taille de la ville étrusque période.
Primer milenio dC Después de la caída del Imperio Romano, Arezzo sufrido un colapso que el puerto en un corto período de tiempo el tamaño de la ciudad etrusca período.

Après la première guerre mondiale et l'effondrement des empires allemand, ottoman, russe et austro-hongrois, parallèlement à l'émergence d'un certain nombre d'États-nations indépendants en Europe orientale et en Europe centrale, une série de mesures ont été prises pour protéger les droits des groupes minoritaires raciaux, religieux ou linguistiques auxquels la souveraineté et le statut d'État ne pouvaient être accordés.
Después de la primera guerra mundial y el colapso de los imperios alemán, otomano, ruso y austrohúngaro, junto con el surgimiento de diversos Estados independientes basados en naciones en Europa oriental y central, se adoptaron diversos dispositivos con objeto de proteger los derechos de esos grupos raciales, religiosos o lingüísticos minoritarios a los que no se podía conceder la soberanía y un Estado.

Trois ans après, constatant, à la veille de l'effondrement du Second Empire français, un mouvement social« très intéressant», Marx parle avec enthousiasme des« Parisiens qui se remettent bel et bien à étudier leur passé révolutionnaire récent afin de se préparer à la nouvelle lutte révolutionnaire qui approche».
Tres años más tarde, en vísperas del hundimiento del imperio napoleónico en Francia, al señalar la existencia de un movimiento social"muy interesante", Marx manifiesta con verdadero entusiasmo que"los parisienses comienzan a estudiar su reciente pasado revolucionario con vistas a prepararse para la nueva lucha revolucionaria inminente.

Et enfin, nous avons la troisième période, actuellement en cours, dont les débuts commencer, après la crise protestante et l'effondrement de l'Empire romain germanique, Principe de col la région, religion, à savoir la liberté religieuse inscrite dans la Paix de Westphalie la 1648.
Y finalmente el tercer perà odo, actualmente en progreso, cuyos principios Inicio, Después de la crisis protestante y la caà da del imperio romano santo, con el principio de de Cuius, eius religio, es decir, la libertad religiosa consagrada en el paz de Westfalia del 1648.

Comment utiliser "après l'effondrement de l' empire" dans une phrase en Français

La politique des puissances coloniales européennes a fait de cette région si riche en ressources énergétiques une région «vide de puissance» après l effondrement de l Empire ottoman.

Comment utiliser "después de la caída del imperio" dans une phrase en Espagnol

Sin embargo, después de la caída del Imperio uigur, el comercio sogdiano pasó por una crisis.

Intervienen muchos factores, se continúa incluso después de la caída del Imperio Romano.

Después de la caída del Imperio Romano, los visigodos gobernaron la región hasta el año 712 d.

Después de la caída del Imperio Romano, la Vía Apia se dejó de utilizar.

¿Pero no vamos a atravesar un período de transición después de la caída del imperio hitleriano?

Después de la caída del imperio romano de occidente (ocurrida en 476 d.

Después de la caída del Imperio Sith, el planeta perdió mucha de su importancia.

Después de la caída del imperio romano de occidente Castro paso a ser un domino godo.

El idioma se difundió mucho después de la caída del imperio a través de la literatura romana.

Desde el año 486, es decir poco después de la caída del imperio romano:.