Que Veut Dire APRÈS L'IMPLANTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la implantación
• tras la implantación
• después de que me implanten
• después del implante

Exemples d'utilisation de Après l'implantation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le véritable travail débute après l'implantation.
El trabajo real comienza después del implante.

Après l'implantation, il a commencé… à apprécier des trucs plus mélodiques.
Después del implante, él comenzó… a disfrutar cosas más melódicas.

Pourrai-je vivre une vie normale après l'implantation d'un appareil?
¿Podré hacer una vida normal después de que me implanten un dispositivo?

Après l'implantation, l'enfant intègre l'ADN de la mère porteuse.
Tras la implantación, el niño adquiere parte del ADN de la madre de alquiler.

Serai-je capable de vivre une vie normale après l'implantation d'un dispositif?
¿Podré hacer una vida normal después de que me implanten un dispositivo?

Après l'implantation des embryons, elles seront libres de rentrer chez elles.
Después de que sean implantados los embriones, las mujeres tendrán la libertad de volver a sus casas.

Devrais-je prendre des médicaments supplémentaires après l'implantation du dispositif?
¿Tendré que tomar otros medicamentos después de la implantación del dispositivo?

Jusqu'à bien après l'implantation du Système métrique décimal, on a utilisé le nom pour un demi-litre.
Hasta mucho después de la implantación del sistema métrico decimal, se siguió utilizando el nombre para designar el medio litro.

Nous défendons les développements suivant après l'implantation de ce projet.
Destacamos los siguientes desarrollos tras la implementación de este proyecto.

Après l'implantation des bénédictins, l'évêché de Saint-Malo conserve des droits non négligeables sur la paroisse d'Iffendic.
Después que fue establecido los benedictinos, el obispado de Saint-Malo conserva sus derechos nada despreciable en la parroquia de Iffendic.

Si le sang doit être collecté immédiatement après l'implantation des cellules, gardez le rat anesthésié.
Si la sangre se debe desechar inmediatamente la implantación de células post, mantener la rata anestesiada.

Il peut également se produire une réaction locale(ex.: inflammation, durcissement) pouvant durer trois mois après l'implantation.
También pueden producirse algunas reacciones locales(como inflamación o endurecimiento) en los tres meses siguientes al implante.

Chez plus de 95% des chiens, ces effets se sont manifestés six semaines après l'implantation et ont duré pendant au moins six mois.
En más del 95% de los perros, esos efectos comenzaron seis semanas después de realizarse el implante y duraron al menos seis meses.

Après l'implantation des Européens dans le golfe de Guinée, la traite transsaharienne devient moins importante.
Después de que los europeos se asentaron en el golfo de Guinea, la ruta de esclavos a través del Sáhara se volvió menos importante.

La substance peut être directement mesurée dans le plasma jusqu'à 2,5 mois après l'implantation.
La sustancia puede determinarse directamente en el plasma hasta aproximadamente 2 meses y medio después de la implantación.

Par exemple, après l'implantation d'ions de nickel dans une plaquette de silicium, une couche de siliciure de nickel peut croître avec une orientation cristalline du siliciure correspondant à celle du silicium.
Por ejemplo, tras la implantación de iones de níquel en una oblea de silicio se obtiene una capa de siliciuro de níquel que crece siguiendo la orientación del silicio de la oblea.

Une augmentation transitoire, de courte durée, de la testostérone plasmatique peut être observée immédiatement après l'implantation.
Podrá observarse un aumento transitorio de corta duración en el nivel plasmático de testosterona inmediatamente después de la implantación.

Au siècle suivant, le pays se trouva polarisé entre les catholiques et les protestants, particulièrement après l'implantation d'une vaste colonie anglaise en Irlande et d'Écossais en Ulster.
A comienzos del siglo XVII, el país se polarizó entre católicos y protestantes, especialmente después del asentamiento de una gran población inglesa en Irlanda y de escoceses presbiterianos en Ulster.

Des études de pharmacologie clinique démontrent que la matrice seule n'est pas ostéoinductrice et n'est plus présente dans des biopsies pratiquées aussi précocement que 16 semaines après l'implantation.
Los estudios de farmacología clínica demuestran que la matriz sola no es osteoinductiva y que ya no se encuentra presente en las biopsias realizadas a las 16 semanas después del implante.

L'Espagne s'intéresse donc de plus en plus à la Chine, d'où proviennent de plus en plus de touristes après l'implantation de la dite économie de marché socialiste de Deng Xiaoping après la mort de Mao Zedong.
España mira por tanto cada vez más hacia China, de donde tras la implantación de la denominada economía socialista de mercado por Deng Xiaoping tras la muerte de Mao Zedong, cada vez proceden más turistas.

La faible dose continue de desloréline va réduire la fonctionnalité des organes reproducteurs mâles, la libido et la spermatogenèse et abaisser les taux plasmatiques de testostérone, de 4 à 6 semaines après l'implantation.
La dosis baja continua de deslorelina reducirá la funcionalidad de los órganos reproductores masculinos, la libido y la espermatogénesis y disminuirá los niveles plasmáticos de testosterona, a 4 partir de las 4-6 semanas de la implantación.

Le séminaire“Informations et consultation dans les PME- voies vers une meilleure efficacité» a été organisé 4 ans après l'implantation de la directive 2002/4 dans le système légal polonais, d'une manière identique à celle des autres états membres.
El seminario"Información y consulta en PYMES- Caminos hacia una mayor eficiencia" fue organizado cuatro años después de haberse implementado la directriz 2002/4 en el sistema legal de Polonia, como lo fue igualmente en los otros estados miembros.

Aussitôt après l'implantation de la République, le 8 octobre 1910, le ministre de la Justice, Afonso Costa, réinstaure les lois du marquis de Pombal contre les Jésuites et celles de Joaquim António de Aguiar concernant les ordres religieux.
Inmediatamente después de la implantación de la República, el 8 de octubre de 1910, el ministro de Justicia, Afonso Costa reinstaura las leyes del marqués de Pombal contra los jesuitas y las de Joaquim António de Aguiar en relación a las órdenes religiosas.

Vigoureux dénonciateur des restrictions de la liberté des droits civiques et religieux imposées dans son pays après l'implantation du gouvernement communiste, un sermon enflammé prononcé à la cathédrale de Prague lui vaut une nouvelle arrestation en 1949.
Destacó por la vigorosa denuncia de las restricciones de la libertad de los derechos civiles y religiosos en su país tras la implantación del comunismo, una homilía en la catedral de Praga le valió un nuevo arresto en 1949.

J'estime que le Parlement européen a permis d'améliorer la proposition initiale grâce à l'introduction d'amendements qui visent le soutien de la recherche scientifique, l'amélioration de l'information du public, le contrôle et l'accompagnement médical après l'implantation et l'interdiction de placer des implants chez les moins de 18 ans, excepté pour des raisons médicales.
En mi opinión, el papel del Parlamento Europeo ha consistido en mejorar la propuesta inicial, mediante la presentación de enmiendas que pretenden garantizar: un compromiso de investigación científica, la mejora de la información pública, el control y el seguimiento médico tras la colocación de los implantes y la prohibición de los implantes para las menores de 18 años, excepto cuando esté justificado por razones médicas.

L'hypersensibilité et la formation d'anticorps La fœtotoxicité embryonnaire et la nécessité de l'emploi d'une contraception efficace chez les femmes en âge de procréer, pendant 2 ans après l'implantation.• les risques de formation osseuse hétérotopique l'interaction avec les produits de comblement osseux l'utilisation unique du produit.
Hipersensibilidad y formación de anticuerpos Toxicidad embrionaria y fetal y necesidad de que las mujeres en edad fértil utilicen un método anticonceptivo eficaz durante los dos años siguientes a la colocación del implante• Los riesgos de la formación de hueso ectópico.

L'hypersensibilité et la formation d'anticorps  La fœ totoxicité embryonnaire et la nécessité de l'emploi d'une contraception efficace chez les femmes en âge de procréer, pendant 2 ans après l'implantation.  les risques de formation osseuse hétérotopique  l'interaction avec les produits de comblement osseux  l'utilisation unique du produit.
Hipersensibilidad y formación de anticuerpos Toxicidad embrionaria y fetal y necesidad de que las mujeres en edad fértil utilicen un método anticonceptivo eficaz durante los dos años siguientes a la colocación del implante Los riesgos de la formación de hueso ectópico La interacción con los rellenos óseos sintéticos Que el medicamento sólo se puede utilizar una vez.

Toutefois, il n'est pas nécessaire d'éloigner les chiennes des chiens traités après les implantations suivantes, à condition que le produit soit administré tous les six mois.
Sin embargo, no es necesario separar a las hembras de los machos tratados después de las implantaciones posteriores, siempre y cuando el producto se administre cada seis meses.

Après avoir participé à l'implantation et au développement du Hamas avec, à l'époque, la volonté d'affaiblir l'OLP, le pouvoir israélien cherche aujourd'hui à torpiller toute idée de solution pacifique.
Después de participar en la implantación y el desarrollo de Hamás, con la voluntad, en aquel momento, de debilitar a la Organización para la Liberación de Palestina(OLP), el poder israelí trata hoy de torpedear cualquier idea de solución pacífica.

Simultanément, les pouvoirs publics doivent veiller à ce que les banques locales puissent se procurer assez de capitaux après la déréglementation et l'implantation de banques étrangères pour faire face comme il convient à la concurrence de ces dernières.
Por la misma razón, la política financiera debe asegurar que los bancos nacionales puedan tener adecuado acceso al capital después de la supresión de reglamentaciones y la entrada de bancos extranjeros, para que estén en condiciones de responder adecuadamente a la competencia de estos últimos.

Comment utiliser "après l'implantation" dans une phrase en Français

After 5 years ans après l implantation en i16.

Respectez les mêmes consignes que la première semaine après l implantation (Point 2).

Au-delà d un mois après l implantation du DAV, l incidence des infections liées aux câbles percutanés s accroît.

de Parly II, Le Chesnay Franck HALIMI Fréquence des visites de suivi 1 à 3 mois après l implantation

Une journée caritative a été réalisée en octobre 2011, un mois après l implantation des services SF au CSSS.

22 2 revêtement pendant et après l implantation de la prothèse afin d utiliser au mieux possible son potentiel bioactif.

b) Si non, veuillez expliquer de quelle façon le traitement des activités non réglementées sera effectué après l implantation du système.

précoce et la plus fiable puisque l HCG peut être mise en évidence très rapi- dement après l implantation 22 26e.

Après l implantation commence donc la phase d ajustement, que le projet doit intégrer pleinement pour désamorcer les risques d échec.

Le risque de thrombose de stent est majeur au cours des 6 premières semaines après l implantation pour un stent nu.

Comment utiliser "tras la implantación, después de la implantación" dans une phrase en Espagnol

De entrada, los efectos secundarios suelen ser leves tras la implantación o retirada.

CONTINUARÁ… (contaremos lo que pasó después de la implantación de la Ley Caneloni) P.

Es posible que haya algunas restricciones para conducir después de la implantación del dispositivo que se deben comentar.

El problema competencial surgido tras la implantación de los Juzgados de lo Mercantil 6.

com, tras la implantación de nuevas secciones en el Diario online.

La calcificación se inicia pocos días después de la implantación de bacterias en la superficie dental.

Debe existir una distinción necesaria, antes y después de la implantación del embrión en las paredes del útero.

En los dos últimos años, tras la implantación de fuertes medidas de seguridad, la llegada.

Este sangrado aparece justo después de la implantación embrionaria, en la tercera o cuarta semana de embarazo.

Posiblemente se realicen otros exámenes por imágenes después de la implantación para verificar la colocación de las semillas.