Que Veut Dire APRÈS L'IMPRESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la impresión
• tras la impresión

Exemples d'utilisation de Après l'impression en Français et leurs traductions en Espagnol

Il reste à plat après l'impression.
Queda plana después de la impresión.

Après l'impression de doigt, j'ai été retourné à une autre pièce de possession.
Después de la impresión del dedo, me volvieron a otro sitio de la tenencia.

Laisser cette fenêtre ouverte après l'impression.
Mantener este diálogo abierto después de imprimir.

Il reste à plat après l'impression et offre durabilité et longue vie.
Sigue siendo plana después de la impresión y ofrece una larga vida.

Mode économie d'énergie après l'impression.
Modo de ahorro de energía después de la impresión.

Après l'impression des pièces, nettoyez les pièces à l'aide du dispositif à jet d'eau.
Una vez impresas las piezas, usa la estación de chorro de agua para limpiarlas.

Si vous optez pour une présentation séparée, vos tickets seront découpés après l'impression.
Si eliges la primera opción, tus entradas serán cortadas al tamaño deseado tras la impresión.

Après l'impression, faire égoutter l'encre restant dans la forme sérigraphique.
Después del proceso de impresión: Dejar gotear los restos de tinta del cilindro serigráfico.

Brillant Pour l'option brillant, chaque page du calendrier sera recouverte après l'impression numérique d'un film protecteur brillant.
Brillo Para el acabado de alto brillo cada página del calendario es sellada después de la impresión digital con una capa protectora brillante.

Après l'impression, vos autocollants sont coupés individuellement et livrés, jusqu'à un tirage de 25 unités.
Tras la impresión, tus pegatinas son individualmente recortadas y entregadas, desde una única unidad.

Si aucun numéro de téléphone n'est indiqué dans le document, une boîte de dialogue apparaît après l'impression pour le définir.
Si en el documento no se indica ningún número de teléfono, tras la impresión aparecerá un diálogo en el que se pedirá el número.

Après l'impression de la célèbre Bible de Johann Gutenberg en 1455 environ, son principal créancier, Johannes Fust(1400-1466), intenta un procès pour récupérer son investissement.
Después de que Johannes Gutenberg imprimiera su famosa Biblia alrededor de 1455, su principal acreedor, Johannes Fust(1400-1466), presentó una demanda para recuperar su inversión y se le otorgó la imprenta de Gutenberg y sus accesorios.

La surface a une structure lisse. Le papier est suffisamment solide et stable pour d'excellents résultats. Il reste à plat après l'impression.
La superficie tiene una estructura suave. El papel es lo suficientemente fuerte y estable para obtener excelentes resultados. Queda plana después de la impresión.

Readme. txt: ce fichier contient les dernières évolutions du programme Tempus Tacis survenues après l'impression de ce document, et ce en trois langues anglais, français et allemand.
Readme. txt: este fichero contiene las últimas informaciones del Programa Tempus Tacis obtenidas tras la impresión de este documento, en tres idiomas inglés, francés y alemán.

Les nouveaux manchons rétractables MD s'appliquent directement sur le volume à partir de la bobine(films plats et non des tubes), ce qui permet de gagner une opération puisqu'il n'y a pas de manchonnage après l'impression.
Las nuevas etiquetas de faja retráctil MD se pueden aplicar directamente de la bobina(película plana y no tubular) sobre el envase, ahorrando un paso de trabajo, ya que no es necesario formar un tubo después de la impresión.

Dans la Jet Press 720S, le système propriétaire ILS(In-Line Sensor) est placé juste après l'impression et peut donc détecter toute incohérence des buses et du dépôt d'encre en temps réel et faire les réglages nécessaires feuille par feuille.
El exclusivo sistema de sensores ILS de Jet Press 720S, se pone en funcionamiento inmediatamente después de cada impresión, lo que significa que puede detectar y corregir cualquier partícula no deseada, depositada por la boquilla en tiempo real y hacer los ajustes necesarios página por página.

Une série de 22 encres fraîchement imprimées pour lesquelles la différence enregistrée quatre heures après l'impression était de plus de 4,5 CIELAB Delta E 1976.
Una selección de 22 colores recién impresos en los que se registró una diferencia de color de más de 4,5 CIELAB Delta E(1976) en las 4 horas posteriores a la impresión.

Dix ans après, l'impression dominante est celle d'une occasion manquée, d'un éloignement par rapport à la rhétorique officielle passée et d'une régression constante, comme l'expriment de nombreux blogueurs et sites d'information en ligne cette semaine, alors que les Marocains commémorent les dix ans de règne de Mohammed VI.
Diez años después, la sensación dominante es la de una oportunidad perdida, una partida de la retórica oficial pasada y un firme retroceso como lo expresan muchos bloggers y sitios web de noticias esta semana, cuando los marroquíes conmemoran la primera década del reinado de Mohammed VI.

Les ions métalliques amenés dans l'eau de mouillage sont transportés par le mouillage jusqu'à l'encre, où le siccatif agit immédiatement après l'impression dans la pile de sortie.
Iónes de metal agregados a la solución humectante se transportan hasta la tinta; allí el secante se hace activo en la pila inmediatamente después de imprimir la hoja.

Veillez également à maintenir une bonne quantité de saigner sur les bords dépendant de la taille de l'affiche du film de sorte que des pièces essentielles de l'affiche ne sont pas coupés après l'impression. Pour plus d'informations sur le film format poster sentir libre de poser une question dans les commentaires ci- dessous….
También asegúrese de mantener una buena cantidad de sangrar en los bordes dependientes del tamaño póster de la película por lo que las piezas esenciales del cartel no se cortan después de la impresión. Para obtener más información sobre la película en tamaño póster no dude en preguntar en los comentarios….

Si on regarde attentivement l'image de RBK, on verra que la case autour de la marque n'est pas tout à fait fermée. Il y a un tout petit espace blanc, qui rend impossible de même croire que le vote a été effectué après l'impression du bulletin.
Si se observa atentamente la imagen de RBC, se ve que la casilla marcada no está totalmente cerrada alrededor de la marca roja, hay un pequeño espacio sin rellenar, por lo que es imposible afirmar que el voto se produjo después de imprimir la papeleta.

Un composant imprimé en aluminium dans l'espace de fabrication: Les supports en nids d'abeilles et la plaque de substrat, sur laquelle le composant est soudé, sont retirés manuellement après l'impression Une fabrication couche par couche Une fois la bonne position trouvée, l'imprimante 3D peut commencer son travail.
Un componente de aluminio impreso en el espacio: las estructuras alveolares de apoyo y la placa de sustrato en la que está soldado el componente se retiran manualmente después de la impresión Fabricación de componentes capa por capa Una vez que se ha encontrado la posición correcta, la impresora 3D puede empezar a trabajar.

Veuillez consulter le site Web de la Fondation(http: //www. etf.eu. int) afin d'être informé des développements qui auraient pu affecter le programme Tempus après l'impression du présent document.
No deje de consultar la página de la Fundación en Internet(http://www. etf.eu. int) para informarse sobre las novedades más recientes del programa Tempus que pueden haberse producido después de la publicación de este documento.

La disquette contient les fichiers suivants: readmetxt: ce fichier contient les derniers développements du Programme Tempus Phare ayant eu Heu après l'impression de ce document en trois langues anglais, français et allemand.
Esta disquete contiene los siguientes ficheros: readme. txt: este fichero contiene las últimas informaciones del Programa Tempus Phare obtenidas tras la impresión de este documento, en tres idiomas inglés, francés y alemán.

Le hasard des calendriers, Madame le Commissaire, a voulu que nous prenions connaissance de votre réponse quelques jours après l'impression de ce rapport et après notre séminaire de Quimper.
El azar de los calendarios, señora Comisaria, ha querido que llegáramos a tener conocimiento de la respuesta que usted dio algunos días después de la impresión de este informe y después de nuestro seminario de Quimper.

S'agissant de la question des communications, soulevée par l'Algérie et le Ghana, le Rapporteur spécial précise que les communications reçues après l'impression du rapport seront mentionnées dans le prochain rapport.
En cuanto a la cuestión de las comunicaciones, planteada por Argelia y Ghana, el Relator Especial precisa que las comunicaciones recibidas después de la publicación del informe se mencionarán en el próximo.

Un gosse l'un après l'autre, j'avais l'impression d'être une vache.
Un chaval uno después del otro, tenía la impresión de ser una vaca.

Cocher la case commencer l'impression après la dernière page.
Marque"Comenzar la impresión después de la última página.

Aspect, et particulièrement à la promotion fondamentale de la qualité de l'impression après ce cortège.
Aspecto, y especialmente a la promoción fundamental de la calidad de la impresión después de esta procesión.

Après votre commande, l'impression est réalisée rapidement et vous recevez vos drapeaux sous quelques jours ouvrés seulement.
Tras el pedido, tus banderas serán impresas rápidamente, y recibirás tus banderas en sólo varios días laborables.

Comment utiliser "après l'impression" dans une phrase en Français

Bulletin en aperçu, comme après l impression sur papier.

Après l impression placez la pièce sous l eau courante.

Sélectionnez Afficher la nouvelle valeur après l impression ou Rétablir la valeur d origine après l impression pour définir l option de numérotation.

Les groupes permettent de générer un saut de page après l impression d un document.

Le temps était doux, la route dégagée, je courais un peu après l impression de conduire ma vie.

Après l impression du devis, nous souhaitons effectivement que la lettre s imprime sur une page à part.

Avec assemblage activé : La position de décalage change après l impression de toutes les feuilles du travail.

De plus, les conditions ont pu subir des modifications après l impression de la brochure et de son annexe.

Après l impression les supports peuvent être étirés sans laisser apparaître de fond blanc, grâce à la flexibilité des encres.

Utilisez cette option après l émission de la dernière paie de l année et après l impression du rapport des remises mensuelle.

Comment utiliser "después de la impresión, tras la impresión" dans une phrase en Espagnol

La precisión de corte y cosido a mano después de la impresión 5.

Segundo día: Os preguntaréis qué tal con el coche después de la impresión del primer día.

Después de la impresión de tinta en el vidrio y precalentar, el vidrio estampado se coloca en máquinas de templado.

Podemos marcar el borrado de la orden tras la impresión correcta o, por el contrario, dejar que la orden permanezca en el spool para futuras reimpresiones.

Después de la impresión inicial, ambos se acabaron riendo.

Después de la impresión no me quedó más que gritar: ¡Resucitó, resucitó!

Tras la impresión que me mantenía paralizada ante la locura, una pregunta surcó mi mente como un rayo: ¿Qué había dentro del ataúd?

Las modificaciones o erratas que se puedan publicar después de la impresión de este catálogo, aparecerán publicadas en nuestra web: www.

Confesaré que tras la impresión de ver a Rob Westerfield, lamenté mucho que se marchara.

Me volví y después de la impresión no pude reprimir una carcajada.