Que Veut Dire APRÈS L'INVITATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la invitación
• tras la invitación

Exemples d'utilisation de Après l'invitation en Français et leurs traductions en Espagnol

Celles-ci commencent au plus tard 21 jours après l'invitation et ne durent pas plus de 60 jours.
Éstas comenzarán a más tardar 21 días después de la invitación y no podrán durar más de 60 días.

Après l'invitation à demeurer et à veiller dans la prière adressée aux trois disciples, Jésus s'adresse« seul» au Père.
Después de la invitación dirigida a los tres a permanecer y velar en oración, Jesús«solo» se dirige al Padre.

Le jeu suit Henry Stein, un animateur à la retraite qui retourne dans son ancien studio après l'invitation de son ancien employeur et découvre un cauchemar de personnages de dessins animés apparemment animés par la mystérieuse Ink Machine machine a encre en français.
Ambientado en la década de 1930, el juego sigue a Henry Stein, un animador jubilado que regresa a su antiguo estudio de animación tras recibir una invitación de su antiguo empleador, descubriendo una terrorífica pesadilla de dibujos animados traídos a la vida gracias a una máquina de tinta.

Après l'invitation à la louange, s'élève une voix unique, proclamant la profession de foi, qui commence par la formule"Moi je sais" v. 5.
Después de la invitación a la alabanza, un solista proclama la profesión de fe, que inicia con la fórmula"Yo sé" v.5.

Le diacre dit ensuite:«Laissez-nous mettre à genoux"(Flectamus genua), puis les gens étaient censés prier pour un temps à genoux dans le silence, mais à présent immédiatement après l'invitation de s'agenouiller le sous-diacre invite à se lever Levate.
El diácono dice:"Vamos a arrodillarse"(Flectamus Génova), entonces la gente se supone que para rezar por un tiempo de rodillas en silencio, pero en la actualidad inmediatamente después de la invitación a arrodillarse el subdiácono les invita a ponerse de pie Levate.

Obtenez seulement après l'invitation officielle de l'employeur.* visa étudiant donne le droit de recevoir une éducation dans le pays.
Conseguirlo sólo después de la invitación oficial del empleador.* visa de estudiante da el derecho a recibir la educación en el país.

Pour la Béatification de Mère Teresa, la Télévision nationale indienne s'organise pour transmettre au moins une partie de la cérémonie; on ne sait toutefois pas encore si une délégation du gouvernement indien se rendra à Rome, après l'invitation officielle faite par la Conférence des Evêques de l'Inde.
Mientras tanto la TV publica india se está organizando para la beatificación de la Madre Teresa para transmitir al menos parte de la celebración pero todavía no se ha hecho público si una delegación del gobierno se dirigirá a Roma después de la invitación oficial de la Conferencia de Obispo indios.

Celles-ci commencent au plus tard trente jours après l'invitation tandis que le dialogue établi dans le cadre de la procédure de consultation ne dure pas plus de cent vingt jours.
Éstas comenzarán a más tardar 30 días después de la invitación y el diálogo al amparo del procedimiento de consulta no podrá durar más de 120 días.

Après l'invitation à la louange, le Psalmiste poursuit par une solennelle profession de foi, qui s'ouvre par l'expression typique"Moi je sais", c'est-à-dire je reconnais, je crois cf. v. 5.
Después de la invitación a la alabanza, el salmista prosigue con una solemne profesión de fe, que comienza con la expresión típica:"Yo sé", es decir, yo reconozco, yo creo cf. v. 5.

En général, les organismes souhaitant participer au concours ont demandé des formulaires essentiellement pendant les deux premières semaines après l'invitation; à partir de cette date, toutes les provinces, sauf celle de Neuquén, ont demandé que davantage de formulaires leur soient fournis.
En general la solicitud de formularios, por parte de las organizaciones interesadas en participar del llamado a concurso, se concentró en las dos primeras semanas posteriores a la convocatoria, a partir de esa fecha todas las provincias, excepto la de Neuquén, requirieron el envío de más formularios.

Le Seigneur l'exhorta, après l'invitation à suivre les commandements:« Une seule chose te manque: vends ce que tu possèdes et donne-le aux pauvres et tu auras un trésor au ciel».
A quien el Señor, tras la invitación a vivir los mandamientos, exhorta:«Una cosa te falta: anda, vende lo que tienes, dáselo a los pobres, así tendrás un tesoro en el cielo».

Dans la liturgie, la nature du silence sacré dépend du moment où il a lieu:«Pendant l'acte pénitentiel et après l'invitation à prier, chacun se recueille; après une lecture ou l'homélie, on médite brièvement ce qu'on a entendu; après la communion, le silence permet la louange et la prière intérieure» ibid., n. 45.
En la liturgia, la naturaleza del sagrado silencio depende del momento en el que tiene lugar:«Pues en el acto penitencial y después de la invitación a orar, cada uno se recoge en sí mismo; pero terminada la lectura o la homilía, todos meditan brevemente lo que escucharon; y después de la comunión, alaban a Dios en su corazón y oran» Ibíd., 45.

Après l'invitation solennelle au chant(cf. vv. 10-12), le prophète fait entrer le Seigneur en scène, représenté comme le Dieu de l'Exode, qui a libéré son peuple de l'esclavage égyptien:"Yahvé, comme un héros, s'avance" v.13.
Después de la solemne invitación al canto(cf. vv. 10-12), el profeta introduce en escena al Señor, representado como el Dios del Éxodo, que liberó a su pueblo de la esclavitud egipcia:"El Señor sale como un héroe,(…) como un guerrero" v. 13.

Les consultations commencent au plus tard 15 jours après l'invitation et se poursuivent pendant une période déterminée d'un commun accord, en fonction de la nature et de la gravité du manquement.
Las consultas comenzarán a más tardar 15 días después de la invitación y continuarán durante un período determinado de común acuerdo, en función de la naturaleza y la gravedad del incumplimiento.

Après l'invitation à rejoindre le Centre que les Gouvernements brésilien et mexicain ont adressée aux gouvernements des pays d'Amérique latine et des Caraïbes, il a été recommandé, durant l'Atelier, que le Centre conclue des accords avec des organismes régionaux ayant des activités de formation afin de tirer profit des capacités existantes.
Tras la invitación de los Gobiernos del Brasil y México a que los Gobiernos de América Latina y el Caribe se adhirieran al Centro Regional, el curso práctico recomendó al Centro que llegara a acuerdos con instituciones regionales dedicadas a actividades de formación y capacitación, con el fin de aprovechar la capacidad existente.

Nous avons un nombre impair de pilotes cette année, car Taejo Togokahn a décliné l'invitation après sa victoire au rallye.
Tenemos un número impar de participantes. Falta uno. Togokahn rechazó su invitación tras ganar la Casa Cristo.

Le président rwandais Paul Kagame visitant les enfants au court de tennis d'Ibirunga dans la ville de Musanze, après accepté l'invitation envoyée via Twitter par un blogueur kényan en Mars 2011.
El presidente de Ruanda Paul Kagame visitando niños en la pista de tenis de Ibirunga en Musanze Town tras aceptar la invitación vía Twitter de un bloguero keniano en marzo de 2011.

Peu après, sur l'invitation des chefs de la communauté de Buka, le gouvernement national a ordonné le redéploiement des forces de sécurité à Buka pour faciliter la reprise des services.
Poco después, por invitación de los dirigentes de la comunidad de Buka, el Gobierno nacional ordenó que volvieran a desplegarse las fuerzas de seguridad en Buka para facilitar el restablecimiento de los servicios.

Les membres se souviendront que, peu de temps après, le Comité, à l'invitation des Pays-Bas, a convoqué, une réunion informelle de trois jours à Utrecht, axée sur les méthodes de travail.
Los miembros recordarán que poco tiempo después, el Comité en pleno se reunió oficiosamente en Utrecht, por invitación de los Países Bajos, y celebró una reunión muy provechosa de tres días sobre la cuestión de los métodos de trabajo.

Après avoir reçu l'invitation du Conseil de sécurité de l'ONU, l'OIAC est disposée à coopérer avec le Comité contre le terrorisme et à fournir des informations et une aide pour les questions découlant de la résolution 1373 2001.
Tras la invitación que le hizo el Consejo de Seguridad, la OPAQ está dispuesta a prestar su cooperación al Comité de lucha contra el terrorismo y a proporcionar información o asistencia con respecto a cuestiones que se desprendan de la resolución 1373 2001.

Après avoir décliné l'invitation de la Cour supérieure, il a voulu présenter de nouvelles preuves devant la cour d'appel, laquelle a refusé de recevoir ces preuves au motif qu'elles étaient sans rapport avec la cause définie par la société ellemême devant les juridictions inférieures et en appel.
Tras haber rechazado la invitación del Tribunal Superior el abogado quiso otra vez presentar nuevas pruebas al Tribunal de Apelación, que desestimó la petición ya que las nuevas pruebas no estaban relacionadas con el debate judicial delimitado por la propia empresa en los tribunales inferiores y en recurso de apelación.

Au plus tard quarante-cinq jours après avoir reçu la copie de l'invitation à la consultation visée à l'article 2, paragraphe 3, l'État membre informe les parties concernées par le plan de restructuration de sa décision concernant.
A más tardar 45 días después de haber recibido la copia de la invitación a la consulta contemplada en el artículo 2, apartado 3, el Estado miembro informará a las partes concernidas por el proceso de reestructuración de su decisión sobre.

Néanmoins, après avoir étudié attentivement l'invitation faite à l'Espagne pour qu'elle devienne partie au Protocole III au Traité de Pelindaba, mon gouvernement, en consultation avec le parlement, a décidé de ne pas le signer. Cette décision, dûment transmise au dépositaire du Traité, a été prise pour deux raisons fondamentales.
Sin embargo, tras haber estudiado muy detenidamente la invitación que se extiende a España a formar parte del Protocolo III del Tratado de Pelindaba, mi Gobierno, en consulta con el Parlamento, decidió no proceder a su firma, lo que se comunicó en su momento al depositario del Tratado, por las siguientes dos razones fundamentales.

À cet égard, après avoir attentivement étudié l'invitation faite à l'Espagne de rejoindre le Protocole III au Traité de Pelindaba, mon gouvernement, en consultation avec notre parlement, a décidé qu'il n'était pas opportun d'accéder à ce Protocole, ce dont il a informé le dépositaire du Traité, pour deux raisons principales.
En este sentido, tras haber estudiado muy detenidamente la invitación que se extiende a España a formar parte del Protocolo III del Tratado de Pelindaba, mi Gobierno, en consulta con el Parlamento, decidió no proceder a su firma, lo que se comunicó en su momento al depositario del Tratado, por las siguientes dos razones fundamentales.

Nous, les chefs d'État et de gouvernement1, ou nos représentants, réunis à Rome pour le Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après(SMA: cinq ans après) à l'invitation de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO);
Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno, o nuestros representantes, reunidos en Roma en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación: cinco años después(CMA: cad) por invitación de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO);

La réunion se déroule au plus tôt dix jours ouvrables après l'envoi de l'invitation.
La reunión se celebrará a más tardar a los 10 días laborables de haberse remitido la convocatoria.

La consultation a lieu au cours d'une réunion commune sur l'invitation de la Commission et au plus tôt quatorze jours après l'envoi de la convocation.
La consulta tendrá lugar durante una reunión conjunta a invitación de la Comisión y no antes de catorce días desde el envío de la convocatoria.

Je n'ai pas eu de nouvelles après t'avoir envoyé l'invitation.
No oí de ti luego de la invitación. Ni sabía si la habías recibido.

Après s'être réuni à Budapest à l'invitation du Gouvernement hongrois, du 25 jusqu'au 29 septembre.
Habiéndose reunido en Budapest, por invitación del Gobierno de Hungría, del 25 al 29 de septiembre de 2006.

Je vous salue Marie… Je veux vous annoncer qu'après avoir accepté l'invitation des évêques et des autorités civiles albanaises, j'entends me rendre à Tirana dans la journée du dimanche 21 septembre prochain.
Avemaría… Hoy quiero anunciar que, aceptando la invitación de los obispos y de las autoridades civiles albanesas, pienso ir a Tirana el domingo 21 de septiembre.