Que Veut Dire APRÈS L'OCCUPATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la ocupación
• tras la ocupación
• ocupación
• la ocupación
• posterior a la ocupación
• de la ocupación

Exemples d'utilisation de Après l'occupation en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils y revinrent après l'occupation russe et de nouveau au lendemain de l'armistice de 1918.
Volvieron allí de la ocupación rusa y de nuevo al día siguiente del armisticio de 1918.

De l'avis du Rapporteur spécial, il est incontestable que beaucoup de personnes ont disparu pendant ou après l'occupation du Koweït par l'Iraq.
En opinión del Relator Especial, es indudable que numerosas personas desaparecieron durante la ocupación iraquí de Kuwait o en el período inmediatamente posterior a ella.

Après l'occupation anglaise, système du libre commerce fut adopté et l'importance économique de la ville augmenta.
Posteriormente a la ocupación inglesa, se adoptó el libre comercio y aumentó la importancia económica de la urbe.

Détruite par l'armée siennoise en 1335, elle fut reconstruite avec un majestueux arc de jonction à la forteresse construit après l'occupation de la ville.
Destruida por el ejército de Siena en 1335, fue reconstruida junto con un majestuoso arco de conexión al castillo, edificado tras la ocupación de la ciudad.

Après l'occupation de la Suisse par les troupes du Directoire en 1798, une République helvétique unitaire est créée sur le modèle français.
Tras la ocupación de Suiza por las tropas del Directorio, en 1798, se creó una República helvética unitaria basada en el modelo francés.

Le Comité note à cet égard que les poursuites engagées contre le requérant après l'occupation de la résidence de l'Ambassadeur de Grèce à La Haye ont été abandonnées par manque de preuves.
A ese respecto, el Comité observa que se ha suspendido la acción contra el autor en relación con la ocupación de la residencia en La Haya por falta de pruebas.

Après l'occupation de la Hongrie par les Allemands, les juifs hongrois ont été envoyés à Kaiserwald, tout comme un certain nombre de Juifs polonais de Łódź.
Tras la invasión de Hungría, los nazis deportaron a Kaiserwald a varios miles de prisioneros judíos que llegaban del Riga de judíos de Lodz Polonia.

Pie IX a joui d'une sympathie particulière dans le monde catholique à la suite de ses malheurs répétés: exil à Gaète en 1848-1849 et emprisonnement volontaire au Vatican après l'occupation de Rome par les Italiens en 1870.
Pío IX gozó de simpatía especial en el mundo católico a raíz de sus desgracias repetidas: exilio en Gaeta en 1848-1849 y reclusión voluntaria en el Vaticano tras la ocupación de Roma en 1870.

Après l'occupation de l'hôpital insurrectionnel dans la rue Tamka, dans le quartier de Powisle, les Allemands tuèrent son chapelain, prêtre Jan Czartoryski« Père Michal», dominicain.
Tras sus ocupaciones en el hospital de los sublevados de la calle Tamka en Powiśle, los alemanes le dispararon al capellán de este lugar padre Jan Czartoryski"Padre Michał", dominico.

Les autorités israéliennes le reconnaissaient à l'époque, ce qui est attesté par l'ordonnance promulguée après l'occupation et mentionnée au paragraphe 93 de l'avis.
El reconocimiento de ese hecho en tal época por parte de las autoridades israelíes se ve corroborado por la orden promulgada después de la ocupación a la que se hace referencia en el párrafo 93 de la Opinión.

Après l'occupation de la ville par l'Empire ottoman en 1801, le gouverneur Méhémet Ali décide de construire la ville moderne d'Alexandrie sur les ruines de la vieille ville.
Cuando en 1801 el Imperio Otomano ocupó la ciudad el Gobernador Mehmet Alí del Jedivato de Egipto decidió reconstruir la ciudad moderna de Alejandría sobre las ruinas de la ciudad vieja.

J'ai l'honneur de vous faire savoir que les forces arméniennes, après l'occupation de la ville d'Agdam, poursuivent activement le renforcement des positions qu'elles occupent.
Tengo el honor de informarle de que las tropas armenias, después de haber ocupado la ciudad de Agdam, continúan activamente atrincherándose en las posiciones ocupadas y han tomado las colinas que rodean y dominan la ciudad.

Après l'occupation des îles Malvinas en 1833 et l'expulsion de la population et des autorités argentines, le Royaume-Uni a établi ses propres colons et étroitement contrôlé l'immigration dans les îles.
Tras ocupar las Malvinas en 1833 y expulsar de ellas a la población y autoridades argentinas, el Reino Unido procedió a implantar a sus propios colonos y a controlar férreamente la inmigración en las Islas.

On le sait bien, le peuple coréen a connu une histoire tragique. Après l'occupation militaire tyrannique du Japon, qui a duré pratiquement un demi-siècle, voilà 60 ans qu'il vit en état de guerre avec les États-Unis.
Como ya se sabe, el pueblo coreano ha sufrido una trágica historia; tras una ocupación militar tiránica de casi medio siglo de duración por parte del Japón, ha vivido en un estado de guerra con los Estados Unidos durante 60 años.

Que le Gouvernement iraquien dédommage convenablement la famille des personnes qui sont décédées alors qu'elles étaient détenues par les autorités iraquiennes pendant ou après l'occupation iraquienne du Koweït;
Que el Gobierno del Iraq indemnice como corresponda a las familias de las personas que murieron mientras se encontraban detenidas por las autoridades del Iraq durante o después de la ocupación iraquí de Kuwait;

Lorsqu'il y a 17 ans, après l'occupation soviétique, mon pays a recouvré son indépendance et adhéré à l'ONU, on nous a affirmé que plus jamais les Molotov et les Ribbentrop n'oseraient décider de l'avenir d'autres nations.
Cuando, hace 17 años, tras la ocupación soviética, mi país recuperó su independencia y se unió a las Naciones Unidas, nos dijeron que ningún Molotov ni ningún Ribbentrop volverían a decidir el futuro de otros países.

Après l'agression perpétrée par la République d'Arménie contre la République d'Azerbaïdjan et après l'occupation de 20% du territoire de ce pays, un million d'Azerbaïdjanais sont devenus des réfugiés ou des personnes déplacées à l'intérieur de leur pays.
A consecuencia de la agresión de la República de Armenia contra la República Azerbaiyana y la ocupación del 20% del territorio de Azerbaiyán, un millón de azerbaiyanos se ha convertido en refugiados y personas desplazadas internamente.

Peu après l'occupation allemande, pendant la Seconde Guerre mondiale, l'entreprise avait été confisquée parce qu'elle appartenait à des Juifs, et été placée sous le contrôle des autorités administratives mises en place en Pologne par le Reich.
Poco después de la ocupación alemana en la segunda guerra mundial, la empresa fue confiscada por pertenecer a judíos étnicos y, a partir de entonces, controlada por las autoridades administrativas establecidas en Polonia por el Reich alemán.

Jadis un petit village de pêcheurs, Sittwe est devenu un important centre de commerce maritime, spécialement pour l'exportation du riz, après l'occupation de l'Arakan par les britanniques à la fin de la Première Guerre anglo-birmane.
Comenzó como una pequeña aldea de pescadores, con el tiempo, Sittwe se tornó un importante foco del comercio marítimo, como puerto de exportación de arroz, tras la ocupación británica de Arakán después de la Primera Guerra Anglo-Birmanesa.

Ou encore avec ce« tabou» de l'inavouable, particulièrement palpable lors de la parution de l'ouvrage de l'historien Jan Gross, Les Voisins, qui démontrait que les pogroms contre les Juifs s'étaient succédés après l'Occupation nazie.
O también con el tabú de lo inconfesable, particularmente palpable desde la aparición de la obra del historiador Jan Gross, Los vecinos, donde demuestra que los pogromos contra los judíos se sucedieron después de la ocupación nazi.

Muhammad Ali, qui a consolidé son propre contrôle sur l'Egypte après l'occupation française, a finalement détruit les Mamelouks en 1811 quand il a massacré systématiquement la caste dirigeante culturellement stagnante vieux.
Muhammad Ali, que consolidó su propio control sobre Egipto tras la ocupación francesa, finalmente destruido los Mamelucos en 1811 cuando masacraron sistemáticamente a la vieja casta gobernante culturalmente estancada.

En 1860, il quitte la Corse pour reprendre le ministère des paroisses, comme vicaire à Notre-Dame de Talence puis, de 1863 à 1876, comme curé de Saint-Jean d'Autun où il fait restaurer l'église après l'occupation garibaldienne de 1870.
En 1860, abandona Córcega para reanudar el ministerio parroquial, como vicario en Notre-Dame de Talence, y luego de 1863 a 1876, como párroco de San Juan de Autun, donde hace restaurar la iglesia después de la ocupación garibaldina de 1870.

Les États-Unis ont pris possession des Philippines à l'issue de la Guerre hispano-américaine, puis après l'occupation japonaise durant la Seconde Guerre mondiale le pays acquiert son indépendance.
La Guerra filipino-estadounidense concluye con la creación en 1935 del Estado Libre Asociado de Filipinas y tras la ocupación japonesa de las Filipinas durante la Segunda Guerra Mundial se produce la independencia de Filipinas en 1946.

La dépouille mortelle d'un deuxième Koweïtien a été identifiée le 14 juin. Il s'agissait d'un soldat, Ahmed Abdullah Abdul Rasooul al-Qalaaf, qui aurait été fait prisonnier par les forces iraquiennes trois mois après l'occupation du Koweït.
El 14 de junio se determinó que los restos mortales de un segundo kuwaití pertenecían al soldado Ahmed Abdullah Abdul Rasooul al-Qalaaf, quien presuntamente había sido hecho prisionero por las fuerzas iraquíes tres meses después de la ocupación de Kuwait.

Après l'occupation nord-américaine, l'instauration d'un gouvernement néo-colonial a entraîné la signature d'accords commerciaux qui allaient jusqu'à limiter le développement d'autres cultures; et le marché en plein essor a été celui des Etats-Unis.
Cuando la ocupación norteamericana, y con la implantación de un gobierno neocolonial en este país vinieron acuerdos comerciales que, incluso, limitaban el desarrollo de otros cultivos; se le concedió al país el mercado que ya tenía y el creciente mercado, que a partir de esa fecha fue el mercado de Estados Unidos.

Mansour(Observateur de la Palestine), présentant la déclaration du Président de l'Autorité nationale palestinienne, dit que 40 ans après l'occupation israélienne du territoire palestinien et d'autres territoires arabes, le peuple palestinien continue de lutter pour son droit inaliénable à l'autodétermination.
El Sr. Mansour(Observador de Palestina), dando lectura a la declaración del Presidente de la Autoridad Nacional Palestina, dice que 40 años después de la ocupación por Israel del territorio palestino y otros territorios árabes, el pueblo palestino sigue luchando para ejercer su derecho inalienable a la libre determinación.

Après l'occupation de Goma par le M23 et le pillage de leurs stocks d'armes(voir S/2013/433, encadré figurant sous le paragraphe 17), les Forces armées ont commencé à utiliser des arsenaux provisoires, facilitant ainsi le détournement d'armes.
Después de la ocupación de Goma por el M23 y el saqueo de los arsenales de armas de las FARDC(véase S/2013/433, cuadro bajo el párr. 17), estas últimas comenzaron a utilizar armerías improvisadas, lo que facilita el desvío de las armas.

Les forces armées de la Coalition alliée ont été constituées quelques jours après l'occupation du Koweït par l'Iraq et c'est ainsi que des forces armées et des unités militaires aériennes et navales de 28 pays, dont le Koweït, ont été déployées dans la région du Golfe persique.
La organización de las Fuerzas Armadas de la Coalición Aliada comenzó unos pocos días después de la ocupación de Kuwait por el Iraq, y continuó con el estacionamiento de fuerzas armadas y de unidades militares aéreas y navales de 28 países, entre ellos Kuwait, en la zona del golfo Pérsico.

Quelques jours après l'occupation de Jéru salem-Est, il fit enlever le drapeau israélien que des soldats avaient planté devant le Dôme du Rocher sur le Mont du Temple. Dayan transmit aussi l'autorité de fait sur le Mont aux auto rités reli gieusesmusulmanes.
Pocos días después de la ocupación de Jerusalén Este se quitó la bandera israelí que había sido plantada por los soldados delante de la Cúpula de la Roca en el Monte del Templo. Dayan también devolvió a la autoridad de facto el poder sobre el monte a las autoridades religiosas musulmanas.

Le 30 novembre 1920, après l'occupation de la République démocratique d'Azerbaïdjan par la Russie bolchevique, dans le but de soviétiser l'Arménie, la partie occidentale de l'uyezd du Zangezour est annexée à l'Arménie, de sorte que la région du Nakhitchevan est coupée de la partie principale de l'Azerbaïdjan.
El 30 de noviembre de 1920, tras la ocupación de la República Democrática de Azerbaiyán por la Rusia bolchevique con objeto de sovietizar Armenia, la parte occidental del uyezd de Zangazur fue incluida en Armenia, lo que provocó que la región de Najchyvan quedara aislada del resto de Azerbaiyán.

Comment utiliser "après l'occupation" dans une phrase en Français

Peu après l occupation de la construction, le taux se stabilise entre 2 et 4% d humidité en volume.

D après l occupation des sols de SIGALE, la forêt recouvre hectares du territoire régional, soit 9 % de sa surface.

Après l occupation de Paris par les hitleriens Mère Marie a commencé ses activités antifascistes dans l organisation clandestine de Paris.

La Russie entreprend de son côté la réactivation des anciens réseaux soviétiques à partir de , dans un contexte de montée de l antiaméricanisme dans le monde arabe après l occupation de l Irak.

Comment utiliser "ocupación, tras la ocupación, después de la ocupación" dans une phrase en Espagnol

Esta ocupación extranjera duró cincuenta años.

Ocupación actual: Ocupaciones anteriores: Nacimiento: Inmortalidad.

Lugar, Roma, tras la ocupación de la ciudad por tropas alemanas en 1943.

Tras la ocupación por Napoleón Bonaparte, Lindau perdió en 1802 sus privilegios imperiales.

La mayoría fueron requisados por los rusos tras la ocupación en 1900.

«La ocupación fabril contabiliza hoy 20.

º 853, fue adoptada tras la ocupación de la ciudad de Agdam.

Después de la ocupación el 90 % de la población judía de Polonia de 3 millones había muerto.

Tras la ocupación franquista recibe su primer encargo de envergadura.

Eduard Profittlich muriera tras la ocupación soviética en 1942.