Que Veut Dire APRÈS LA FIN DE LA PÉRIODE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después del final de el período
• después de finalizar el período
• después de terminado el período
• a partir del final de el período
• al final de el período
• después del fin de el período
• tras el fin del período
• después de finalizado el período
• al finalizar el período
• tras el final del período
• tras el final de ese período

Exemples d'utilisation de Après la fin de la période en Français et leurs traductions en Espagnol

À tout moment après la fin de la période de validité initiale.
En cualquier momento después de finalizado el período de vigencia inicial.

Elles feront également l'objet d'une évaluation ex post après la fin de la période de référence.
Serán también objeto de una evaluación a posteriori después del final del período de referencia.

Au plus tard douze semaines après la fin de la période de référence, les États membres transmettent à Eurostat les résultats de l'enquête, sans éléments d'identification directe.
Como máximo dentro de las doce semanas siguientes al final del período de referencia, los Estados miembros notificarán a Eurostat los resultados de la encuesta, sin identificadores directos.

Elle est achevée au plus tard trois ans après la fin de la période de programmation.
Finalizará a más tardar tres años después del final del período de programación.

La construction d'un bâtiment préfabriqué destiné à recevoir l'école, qui occupait des locaux loués inadéquats, devait commencer peu après la fin de la période considérée.
El comienzo de la construcción de un edificio prefabricado para la escuela, que ocupaba un local alquilado poco satisfactorio, estaba previsto para poco después del final del período que se examina.

Fondamentalement, il suppose"aucune autre action après la fin de la période de promesse du pays.
Básicamente, asume"no más acciones al finalizar el período de compromiso del país.

Délais de transmission des données Les variables doivent être transmises à la Commission dans les six mois après la fin de la période de référence.
Plazos límite de transmisión de los datos Las variables deberán transmitirse en un plazo de seis meses a partir del final del período de referencia.

Le premier réexamen n'aura lieu que cinq ans après la fin de la période visée au paragraphe 1 deuxième alinéa.
El primer examen no tendrá lugar antes de transcurridos 5 años a partir del final del período mencionado en el párrafo segundo del apartado 1.

Les estimations de la Commission pour le PIB dans la zone euro sont actuellement établies 70 jours après la fin de la période de référence.
Actualmente la Comisión presenta sus estimaciones del PIB de la zona euro a los setenta días de haber finalizado el periodo de referencia.

Votre gazon artificiel se détériorera dans 1-2 ans après la fin de la période de garantie, ce qui entraîne une longévité maximale de 8 à 12 ans.
El césped artificial se deteriora dentro de 1-2 años después del final del período de garantía, dando por resultado una vida útil máxima de 8 a 12 años.

Toutefois, la drachme grecque est entrée dans le mécanisme de change en mars 1998, après la fin de la période sous revue.
Sin embargo, la chacina se incorporó al MC en marzo de 1998, tras el cierre del período de referencia.

À défaut, ces textes seront adoptés en priorité immédiatement après la fin de la période de transition. Ils englobent sans s'y limiter les lois et modifications ci-après.
En caso contrario, esas leyes se aprobarán como cuestión prioritaria inmediatamente después de terminado el período de transición; comprenderán, sin que esta enumeración sea exhaustiva, las leyes o enmiendas siguientes.

Le mémoire d'appel du Procureur a été déposé le 23 juin 2006 et la Chambre d'appel statuera sur le recours peu après la fin de la période considérée.
El escrito de apelación se presentó el 23 de junio de 2006, y la apelación se fallará poco después de terminado el período que se examina.

La prise en charge doit être effectuée au plus tard un mois après la fin de la période de transformation couverte par la procédure, visée au paragraphe 2.
La aceptación deberá realizarse antes de transcurrido un mes a partir del final del período de transformación abarcado por el procedimiento contemplado en el apartado 2.

Les campagnes nationales devraient démarrer bien avant la mise en circulation de l'euro et se poursuivre quelque peu après la fin de la période de double circulation.
Las campañas nacionales deberán comenzar mucho antes de la introducción del euro y prolongarse cierto tiempo después de la finalización del período de doble circulación.

Les salariés doivent être payés sept jours au plus tard après la fin de la période rémunérée ou après la date de rupture du contrat, selon le cas Employment Ordinance, art. 23 et 25.
Los pagos a los trabajadores deben efectuarse a más tardar siete días después del final del período a que corresponden o de la fecha de cesación en el servicio, según el caso Artículos 23 y 25 de la Ordenanza de Trabajo.

La construction d'unités de logement à Husseiniyeh devait commencer après la fin de la période considérée.
Se preveía que el Gobierno comenzara la construcción de unidades de vivienda en Huseiniyeh al final del período que se examina.

Vous pouvez voir, éditer et supprimer toutes les cartes et identités même après la fin de la période d'essai, seul le remplissage automatique des formulaires et la connexion automatique ne fonctionneront plus.
Usted puede ver, editar y borrar todas las FichasAcceso e Identidades incluso después de finalizar el período de evaluación; solo el rellenado automático y las conexiones dejan de funcionar.

Les statistiques sont transmises le plus rapidement possible et au plus tard cinq mois après la fin de la période d'observation.
La transmisión de las estadísticas se llevará a cabo lo antes posible, y a más tardar cinco meses después de que finalice el periodo de referencia.

Le rapport doit être remis deux mois après la fin de la période de référence.
El informe se presentará dos meses después de terminado el período de referencia.

Le Comité a noté que, pour certains agents, l'entretien sur le rapport de notation pour 2002 avait eu lieu cinq mois après la fin de la période considérée.
La Junta observó que el informe de examen de la actuación profesional para 2002 sólo se debatió con algunos funcionarios cinco meses después de terminado el período que se examinaba.

Être soumis au secrétaire général au plus tard soixante jours après la fin de la période d'un an couverte par le rapport.
Se presentarán al Secretario General en un plazo de sesenta(60) días a partir del final del período de un año para el cual se haya presentado el informe.

Le délai maximum accordé pour la transmission, période de prolongation comprise, ne doit pas dépasser huit mois après la fin de la période d'observation.
El plazo máximo previsto para la transmisión de las estadísticas, incluidas las posibles prolongaciones, no podrá exceder de ocho meses después de que finalice el periodo de referencia.

La demande d'aide doit être introduite à l'autorité compétente au plus tard six mois après la fin de la période de stockage. Les États membres en établissent les modalités.
La solicitud de ayuda deberá presentarse a la autoridad competente a más tardar seis meses después del final del período de almacenamiento y según las normas que determinen los Estados miembros.

Sur le régime applicable dans le secteur des matières grasses après la fin de la période de standstill.
Sobre el régimen aplicable en el sector de las materias grasas tras el final del periodo de standstill.

La redistribution du trop-perçu doit être achevée au plus tard quinze mois après la fin de la période de douze mois concernée.
La redistribución del exceso de tasa deberá concluir, a más tardar, 15 meses después del final del período de 12 meses de que se trate.

La transmission intervient le plus rapidement possible et au plus tard six mois après la fin de la période d'observation.
La transmisión se realizará tan pronto como sea posible y en un plazo no superior a seis meses a partir del final del período de observación.

Les données sont transmises le plus rapidement possible et au plus tard cinq mois après la fin de la période d'observation concernée.
La transmisión de los datos se llevará a cabo lo antes posible, y a más tardar cinco meses después de que finalice el período de referencia correspondiente.

Comment utiliser "après la fin de la période" dans une phrase en Français

Supprimées 12 mois après la fin de la période de l’enquête.

Le prix sera facturé après la fin de la période d'essai.

Les remboursements s'effectuent, généralement, après la fin de la période d'études.

La garantie expire après la fin de la période de garantie.

Il paraît six semaines après la fin de la période observée.

Après la fin de la période de défiscalisation, les loyers seront imposables.

La résiliation après la fin de la période d'engagement est sans frais.

Votre abonnement sera automatiquement renouvelé après la fin de la période d’essai.

Toutes les demandes sont traitées après la fin de la période d’inscription.

Celle-ci aura lieu 1D6+1D4+2 jours après la fin de la période d'abstinence.

Comment utiliser "después de finalizar el período, después de terminado el período" dans une phrase en Espagnol

Cuando el extranjero residente de larga duración regrese a España después de finalizar el período de compromiso de no retorno a España.

apagará automáticamente hacia arriba o hacia abajo el volumen del reproductor multimedia anuncio después de terminado el período de tiempo para la configuración de la máquina de acuerdo a su requirements.

A los servidores públicos otorgará el subsidio después de terminado el período de licencia con sueldo, establecido en la Ley de Servicio Civil y Carrera Administrativa y hasta por 52 semanas.

Después de finalizar el período especificado de reposo, puede levantarse.

Hasta 1 mes después de finalizar el período voluntario de cobro del recibo o liquidación emitida.

Tenga en cuenta que CaribbeanCupid tiene una renovación automática de la cuenta, por lo que los fondos se transferirán automáticamente después de finalizar el período de pago.

Después de finalizar el período de toma de comprimidos con placebo de 4 días, comience un nuevo envase.

Después de finalizar el período de la fase beta, en el que llegaron a registrarse 11.

¿Qué ocurrirá con los procedimientos judiciales en curso entre empresas después de finalizar el período transitorio?

La Universidad programará dos (2) evaluaciones: la primera en la octava semana y, la segunda, a más tardar diez (10) días hábiles después de finalizar el período académico.