Que Veut Dire APRÈS LA PROCESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de la procesión
• tras la procesión

Exemples d'utilisation de Après la procession en Français et leurs traductions en Espagnol

Car vous risquez d'être mort, après la procession.
Duda que usted aqui Despues de la procesion.

Après la procession, une messe en plein air a été célébrée devant le fleuve.
Después de la procesión se celebró la misa al aire libre frente al río.

Cela aurait été fantastique et même, après la procession, nous aurions pu prendre une bière et continuer de rire un moment.
Habría resultado fantástico e incluso, después de la procesión, podríamos haber quedado para tomar una cerveza y seguir riéndonos un rato.

Après la procession, les villageois retournaient au village, où la célébration se poursuivait par un joyeux festin.
Después de la procesión, los campesinos regresaban a la aldea, donde la fiesta continuaba con un convite y festejos.

Au cours de cette période, les familles décorent leurs maisons avec des piñatas sur le thème de l'Avent, que les enfants casseront après la procession.
Durante estos días, las familias decoran sus hogares con piñatas de temática del Adviento, las cuales los niños rompen tras la procesión.

Après la procession suivie d'un défilé de chars et la fête continue dans les rues de Florence, avec des stands, musique et du divertissement.
Después de la procesión seguida de un desfile de carrozas y la fiesta continúa por las calles de Florencia, con puestos, música y entretenimiento.

Ajouter à votre liste de voyage Immaculée Conception 07- 10 déc. Le jour central(8), après la procession, les hommes portent des costumes d'aborder les femmes et enlèvent les femmes une danse unique.
Agregar a su lista de viajes Inmaculada Concepción 07- 10 dic. El 8 de diciembre, después de la procesión, los hombres visten trajes femeninos para acercarse a las mujeres y raptarlas en una danza singular.

Donc, après la procession… Je voudrais que les mariées m'accompagnent. Le témoin et la demoiselle d'honneur… nous suivent de près.
Entonces, después de la marcha, los novios me acompañarán y me gustaría que los padrinos siguieran de cerca pero no olviden dejar espacio a los novios para moverse.

Frère Rodrigo vérifie avec quatre autres séminaristes le déroulement de la célébration: où passer, où déposer la croix après la procession… Célébrer la liturgie au Saint- Sépulcre n'est possible qu'au prix d'une organisation millimétrée, respectueuse du Statu quo.
Fray Rodrigo verificaba con otros cuatro seminaristas el desarrollo de la celebración: por dónde pasar, dónde colocar la cruz tras la procesión… Celebrar la liturgia en el Santo Sepulcro es posible solo gracias a una organización milimétrica, respetuosa del Statu quo.

Dans la soirée, après la procession aux flambeaux- une procession mariale traditionnelle avec des bougies-, un moment d'adoration a réuni les personnes présentes autour de l'autel.
Por la tarde, después de la Procesión de Antorchas, una tradicional procesión mariana con cirios, un momento de adoración reunió a los presentes entorno al altar.

Le cortège de dimanche soir le 9 novembre commence à 6 p.m. à la 6e Avenue et de la 6e rue. Après la procession, l'after-party officiel, Dance of the Dead, aura lieu au célèbre théâtre Rialto. Un clou de la soirée sera le minuit de dessin pour une guitare, spécialement conçu pour le 25e anniversaire.
La procesión de la noche del domingo 9 de noviembre comienza en 6 p.m. en la Sexta Avenida y calle 6. Después de la procesión, la fiesta oficial, Baile de los muertos, se celebrará en el famoso Teatro Rialto. El momento culminante de la noche será el dibujo para una guitarra de medianoche, especialmente diseñado para el 25 º aniversario.

Après la procession des concélébrants et des nouvelles religieuses, la Directrice du Collège, Sœur Silvia Valeri, s'est adressée à l'assemblée au travers d'un salut d'accueil fraternel dans le cadre duquel elle a présenté les motifs du fait d'être ensemble et a manifesté sa grande joie pour la présence du nouveau Préfet.
Después de la procesión de los concelebrantes y las nuevas hermanas, la Directora del Colegio, la hermana Sylvia Valeri, se dirigió a los presentes con un fraternal saludo de bienvenida, en el que presentó las razones para permanecer juntos y expresó su gran alegría por la presencia de nuevo prefecto.

Après la communion, la procession solennelle a fait le tour de la tombe.
Tras la comunión, la procesión solemne ha dado la vuelta a la tumba.

C'est l'expérience que nous vivrons aussi ce soir, après la messe, avant la procession, pendant son déroulement et à son terme.
Es la experiencia que también esta tarde viviremos nosotros después de la misa, antes de la procesión, durante su desarrollo y al terminar.

Après la bénédiction du Saint-, Blaze la procession à travers les rues de l'arrondissement historique.
Después de la bendición del Santísimo, Enciendan la procesión por las calles del Distrito Histórico.

Après la lecture des textes bibliques, la procession s'est déroulée parmi les fouilles de l'ancienne Capharnaüm.
Tras la lectura de los textos bíblicos, la procesión prosiguió por las excavaciones de la antigua Cafarnaum.

Je commençai à m'enthousiasmer pour le Saint-Sépulcre et, chaque jour après les cours, je participais à la procession quotidienne.
Comencé a enamorarme del Santo Sepulcro y cada día, después de las clases, iba a la procesión diaria.

C'est la réalité manifestée par la procession, que nous vivrons ensemble après la messe, presque comme son prolongement naturel, en nous déplaçant derrière Celui qui est la Voie, le Chemin.
Es la realidad manifestada por la procesión, que viviremos juntos después de la santa misa, como su prolongación natural, avanzando tras Aquel que es el Camino.

Après la Messe solennelle concélébrée, la procession du Saint-Sacrement débutera à 19 h, accompagnée par les enfants qui ont fait leur première communion, les fidèles, les élèves, les géants, la Moixiganga, le Dragon et l'Aigle.
Después de la Misa Solemne Concelebrada a las 19 horas, se iniciará la Procesión con el Santísimo Sacramento acompañado por los niños que han hecho la Primera Comunión, los feligreses, las pubilles, los Gigantes, la Moixiganga, el Drac y l'àliga.

Ainsi le 11 mars, après les vêpres de l'après-midi et la procession solennelle, les latins se sont de nouveau recueillis en prière avant minuit, moment de l'entrée dans le deuxième dimanche de Carême.
Así ocurrió el 11 de marzo, después de las Vísperas de la primera tarde con la procesión solemne, los latinos volvieron a recogerse en oración cerca de la medianoche, momento en el que empezaba el segundo domingo de Cuaresma.

SEMAINE SAINTE Si les hommes avec des capes fortes ont attiré l'attention, les femmes d'un certain âge ou âgées avec leurs mouchoirs attachés autour de son cou, couvrant la bouche ou avec mantilles ou châles montagnards toujours après la vierge en donnant la procession un air spécial.
SEMANA SANTA Si los hombres con sus fuertes capas llamaban la atención, las mujeres de cierta edad o ya mayores con sus pañuelos atados al cuello, tapando la boca o con mantillas o toquillas serranas siempre tras de la virgen dándole al conjunto procesional un aire especial.

Le Saint Sacrement en triomphe- Le soir, tout de suite après la Messe, s'est déroulée la procession eucharistique à laquelle ont pris part une cinquantaine de prêtres et au moins 15.000 fidèles, principalement des jeunes.
Sacramento- Por la noche después de la Misa, se articuló una procesión eucarística en la que tomaron parte unos 50 sacerdotes y como mínimo unos 15.000 fieles predominantemente jóvenes.

D'autres événements importants sont la fête patronale de la ville, Saint Christophe de Lycie(à La Laguna le 27 juillet), la procession du Corpus Christi(dimanche après la fête de la Sainte Trinité) et la fête de Saint José de Anchieta, tous les 9 juin, entre autres.
Otros actos de importancia son la fiesta del patrono de la ciudad, San Cristóbal(en La Laguna celebrada el 27 de julio), la procesión del Corpus Christi(domingo después de la fiesta de la Santísima Trinidad) y la festividad de San José de Anchieta, cada 9 de junio, entre otras.

Après le passage de la procession.
Al paso de la procesión.

Jusqu'en 1963, on le récitait ou le chantait uniquement lorsqu'immédiatement après la messe il y avait une procession.
Hacia 1963, solo se recitaba o cantaba cuando inmediatamente después de la misa había una procesión.

Après la Messe du soir: Procession Eucharistique à travers la paroisse.
Después de la Santa Misa vespertina se realizará una procesión.

La liturgie de la nuit sainte de Pâques- après la bénédiction du cierge pascal- commence par une procession derrière la lumière et vers la lumière.
La liturgia de la noche santa de Pascua, después de la bendición del cirio pascual, comienza con una procesión detrás de la luz y hacia la luz.

Selon la tradition liée à cette fête, la procession du Saint Sacrement s'est déroulée après la Messe du soir. Trente-huit prêtres du pays et de l'étranger et un grand nombre de paroissiens et de pèlerins y ont participé.
Después de la Santa Misa vespertina, según la usanza vinculada al Corpus Domini, se realizó en la parroquia la procesión del Corpus Domini con el Santísimo en la cual participaron 38 sacerdotes extranjeros y del país, y numerosos parroquianos y peregrinos.

Après une procession dans la crypte de la naissance de la Vierge, les lectures, dont celle de l'Évangile de la généalogie de Jésus.
Tras la procesión a la cripta del nacimiento de la Virgen se han sucedido las lecturas, entre las que ha figurado la del Evangelio de la genealogía de Jesús.

Comment utiliser "après la procession" dans une phrase en Français

Après la procession toute l'assemblée chante : « Alléluia.

Après la procession : Vêpres et bénédiction des enfants.

Après la procession de 1053, l'audience de Vulfran s'élargit.

Après la procession et la messe, l’après-midi, c’était la fête.

Après la procession solennelle, il a célébré la messe place Saint-Pierre.

Après la procession solennelle, il célébrera la messe, puis il récitera l’Angélus.

Après la procession les prés sont couverts de couples gais et rieurs.

Personne ne comprenait pourquoi il avait disparu juste après la procession funéraire.

Après la procession du dimanche, la petite troménie se déroule le jeudi suivant.

Les chants de la Saint-Martin (Martinssingen) : juste après la procession bien souvent.

Comment utiliser "tras la procesión, después de la procesión" dans une phrase en Espagnol

Tras la procesión y habrá una paella gigante para 300 personas.

Tras la procesión cristiana se constituye alegóricamente una marcha triunfal que evoca las épocas antiguas.

Tras la procesión de las banderas, el Obispo presidió la eucaristía.

Después de la procesión de los faroles el Obispo Oscar A.

10 horas, tras la procesión extraordinaria, tiene previsto su regreso al templo 20.

- DOMINGO 2 DE JUNIO: a partir de las 12:30h del medio día, después de la procesión del Corpus.

Tras la procesión se reparte entre los asistentes, torta y vino.

Asi que después de la procesión del viernes, bajamos y dormimos cerca de la presa.

Tras la procesión se repartieron caridades -dulces típicos- y se lanzaron naranjas.

Tiene lugar el sábado por la mañana, después de la Procesión en la Plaza de la Iglesia.