Exemples d'utilisation de Après ma visite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après ma visite.
Je te ramènerai… après ma visite à l'hôpital.
Te llevaría… después de mi visita al hospital.Après ma visite chez le docteur, la police a appelé.
Cuando regresé de ver al médico, la Policía L'espérance est d'autant plus forte que nous ne nous rencontrons pas pour la première fois,mais que nous nous retrouvons plutôt, un an après ma visite à Sofia.
La esperanza es muy fundada, porque no nos encontramos por primera vez; más bien,nos reencontramos a un año Après ma visite de l'humiliation, tout ce que je voulais, c'était ne jamais revoir Luke.
Después de mi tour Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
visites familiales
visite du rapporteur
visites régulières
visites de suivi
une visite officielle
en visite officielle
de visites familiales
la récente visitela dernière visitedes visites de suivi
Plus
Le processus de paix au Soudan a été le principal sujet des entretiens quej'ai eus à Khartoum avant et après ma visite dans la région des monts Nouba.
El proceso de paz en el Sudán fue el principal tema de las conversacionesque mantuve en Jartum y que precedieron y siguieron a mi viaje Après ma visite dans le bunker, j'ai visité la ville de Konjic et a parlé avec cordonnier du trimestre.
Después de mi visita al búnker visité el pueblo Je n'oublierai jamais comment vous m'avez reçu dans votre appartement de Moscou après ma visite sur la tombe de votre mari en février 1990. Ce fut une expérience émouvante.
Nunca olvidaré cómo me recibió usted en su apartamento de Moscú tras mi visita a la tumba de su marido en febrero de 1990; fue una experiencia conmovedora.En toute hypothèse, après ma visite en Irlande je peux affirmer ma conviction que le peuple irlandais n'a pas voté contre l'élargissement.
Tras mi visita a Irlanda, puedo, en todo caso, afirmar con convicción que el pueblo irlandés no ha votado en contra de la ampliación.J'ai déjà eu une discussion très positive avec les membres de la commission des affaires étrangèresle 28 avril, peu après ma visite dans la région.
El 28 Six mois après ma visite au Soudan et l'acceptation du communiqué commun par le Gouvernement, la situation politique est dans l'impasse.
Seis meses después de mi viaje al Sudán y C'est une combinaison de banalités d'être dans cette salle avec des automates,réalisant qu'il sera dénudé après ma visite, et dans le même temps ce même homme fait l'objet de discussion entre chefs d'état.
Es la combinación de lo cotidiano de estar en una sala, las máquinas expendedoras de golosinas,tener en cuenta que a él lo despojarán de todo tras mi visita, y al mismo tiempo, se habla de este hombre entre los presidentes de estado.Après ma visite au kibboutz, j'ai constaté que ce point médian est également une cheminée avec un niveau d'énergie très élevé 4.5 millions de Bovis.
Después de mi visita al kibutz, encontré que este punto medio es también una chimenea con un nivel Commentaire du receveur: Plus tard alors que je nageais avec un tuba dans l'éblouissant Océan Pacifique, je ne pouvaispas m'empêcher de remarquer qu'après ma visite avec Thuroc, chaque poisson coloré devenait complètement illuminé de vie, et les créatures de la mer venaient me voir; je ne me suis jamais sentie si libre et revigorée comme à cet instant précis.
Comentario del Receptor: Cuando Après ma visite, j'ai indiqué que la commission d'enquête, établie pour enquêter sur des meurtres commis par la police, semblait être exemplaire.
Después de mi visita, informé Je peux également indiquer, après ma visite et mon entretien avec Manuel Bessler, chef de l'antenne du Bureau de la coordination des affaires humanitaires(BCAH), que le système d'action groupée semble bien fonctionner.
Asimismo, puedo informar, tras mi visita y reunión con el Sr. Manuel Bessler, jefe de la oficina del Pakistán de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH), de que, aparentemente, el sistema de grupos temáticos está funcionando bien.Peu après ma visite à Nauru, le quotidien britannique The Guardian a publié plus de 2 000 rapports d'incidents ayant fuité qui confirmaient nos conclusions et révélaient des violations systématiques des droits humains.
No mucho después de mi visita a Nauru, The Guardian publicó más Le congrès se déroule un mois après ma visite pastorale sur la terre libanaise, au cours de laquelle j'ai pu rencontrer des représentants des différentes communautés religieuses du pays et inviter tous les habitants du Liban et du Moyen-Orient à vivre en frères.
El congreso se celebra un mes después de mi visita pastoral a tierra libanesa, durante la cual pude encontrarme con los representantes Après ma visite, le Gouvernement norvégien et la Mission ont pris plusieurs décisions visant à renforcer leur capacité de réaction aux violations des droits de l'homme.
Después de mi visita, el Gobierno Il est donc satisfaisant d'apprendre que,peu après ma visite dans la zone de la mission, les deux parties ont enfin accepté d'engager des pourparlers directs à Laayoune à la mi-juillet et de demander l'assistance de l'ONU pour organiser cette réunion.
Por consiguiente, fue motivo Après ma visite à Rabat en février de cette année, j'ai toutefois dû constater que le gouffre qui séparait les deux positions était infranchissable, et ce principalement à cause des prétentions financières du Maroc en vue de compenser les possibilités de capture offertes.
Sin embargo, tras mi visita a Rabat en febrero de este año, pude comprobar que la diferencia entre ambas posiciones era insalvable, en particular como consecuencia de las exigencias económicas de Marruecos en compensación por las posibilidades de pesca ofrecidas.Par ailleurs, commeje l'ai noté dans mon dernier rapport, après ma visite en Ouganda en juin 2006, le Gouvernement s'est engagé à mieux appliquer les dispositions des cadres juridiques et politiques existants sur le recrutement et l'utilisation des enfants dans les conflits armés et est convenu d'adopter un plan d'action en la matière.
Asimismo, como señalé en Après ma visite à Srebrenica en mars 2007, j'ai demandé à la Commission européenne d'aider à la création de revenus et d'emplois durables par des projets de promotion du tourisme afin que Srebrenica ait d'autres choses à offrir que son histoire et son mémorial.
Después de mi visita a Sbrenica en marzo Immédiatement après ma visite, mon Représentant spécial a entamé une série de négociations intensives en vue d'un cessez-le-feu et de la cessation des hostilités.
Inmediatamente después de mi visita, Il était opportun, après ma visite en Amérique Latine puis dans ma patrie bien-aimée que j'accepte l'invitation de l'Episcopat irlandais de venir dans votre Ile d'Emeraude et de rencontrer votre population.
Era oportuno, después de mi visita a América Latina y a Après ma visite au Royaume-Uni la semaine dernière, je dois dire que je trouve très irritant que Tony Blair et consorts orientent le débat sur le changement climatique vers l'idée selon laquelle les objectifs de protection du climat pourraient être atteints en ayant davantage recours à l'énergie nucléaire, prétendument plus propre.
He de decir que, tras mi visita al Reino Unido la semana pasada, creo que es muy fastidioso que Tony Blair y otras personas dirijan el debate del cambio climático hacia la idea de que los objetivos de la protección del clima se consigan haciendo un mayor uso de la energía nuclear, lo que produciría energía que supuestamente sería más limpia.Le 18 décembre 2000, peu après ma visite dans la zone de la mission, j'ai écrit au Président de l'Érythrée et au Premier Ministre éthiopien pour les exhorter à honorer pleinement et sans retard l'engagement qu'ils avaient pris au titre de l'Accord du 12 décembre de libérer les prisonniers de guerre, les détenus et les autres personnes incarcérées à la suite du conflit armé, et de traiter humainement les nationaux de l'autre partie sur leurs territoires respectifs.
El 18 J'aime passer la voir après mes visites pour un verre de xérès.
Après mes visites en prison et des rencontres et des entretiens avec les autorités compétentes, les accusés en garde-à-vue ont été autorisés à recevoir la visite d'un médecin et de membres de leur famille.
Después de mis visitas a la cárcel y nuevas reuniones y conversaciones con las autoridades competentes, se permitió a los acusados detenidos recibir la Après ma première visite en 1965, l'image du pays s'est résumée à Prague, ville au charme magique, à ses nombreux clochers et ses sombres monuments.
Después de mi primera visita en 1965 
