Que Veut Dire APRÈS SA RÉSURRECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de su resurrección
• después de la resurrección
• tras su resurrección

Exemples d'utilisation de Après sa résurrection en Français et leurs traductions en Espagnol

Jours après sa résurrection reçu la gloire divine.
Días despues de su resurrección en gloria divina.

Ça serait encore plus génial si c'est ce qu'avait dit Jésus-Christ après sa résurrection.
Habría sido genial si hubiesen sido las primeras palabras de Jesucristo después de la resurrección.

Après sa résurrection, le Christ a souvent utilisé les mots de“fraternité”, de“paix” et de“fils de Dieu”.
Tras su Resurrección, Cristo usó a menudo las palabras“fraternidad”,“paz” y“ser hijos de Dios”.

Après sa victoire, c'est-à-dire après sa Résurrection, comment Jésus accomplit-il son royaume?
Después de su victoria, es decir, tras su Resurrección,¿cómo lleva adelante Jesús su reino?

Même après sa résurrection, il disait:"Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté à mon Père" Jean 20:17.
Aun después de la resurrección dijo:"No me toques, porque aún no he subido a mi Padre" Jn.

Il instruisit ses apôtres que le Sabbat devait être considéré avec prière, trente ans après sa résurrection.
Instruyó a sus apóstoles que el Reposo debía ser devocionalmente respetado, aún después de 30 años de su resurrección.

Et étant sortis des sépulcres après sa résurrection, ils entrèrent dans la sainte Citée, et se montrèrent à plusieurs.
Y saliendo de los sepulcros, después de la resurrección de él, vinieron a la santa ciudad, y aparecieron a muchos.

Jésus lui guéries d'esprits mauvais(voir Luc 08:02) et, suite à sa veillée au pied de la croix(voir Marc 15:40), il lui apparut après sa résurrection voir Matthieu 28:9.
Jesús la sanó de los malos espíritus(véase Lucas 08:02) y, después de su vigilia al pie de la cruz(ver Marcos 15:40), se le apareció a ella después de su resurrección Mateo 28:9.

Et étant sortis de leurs sépulcres après sa résurrection, ils entrèrent dans la sainte cité, et ils furent vus de plusieurs personnes.
Y saliendo de los sepulcros, después de la resurrección de Jesús, entraron en la santa ciudad y se aparecieron a muchos.

Paul est certain d'avoir«vu» le Christ comme les autres apôtres(1 Corinthiens 9:1), il déclare que le Christ"est apparu" pour lui(1 Corinthiens 15:8) comme il est apparu à Pierre, à Jacques, aux Douze, après sa résurrection.
Pablo está seguro de haber"visto" a Cristo al igual que los demás apóstoles(1 Corintios 9:1), declara que Cristo"apareció" a él(1 Corintios 15:8) como se apareció a Pedro, a Jacobo, a los Doce, después de Su Resurrección.

Après sa résurrection et son ascension, il les a envoyés pour être ses témoins Matthieu 28.18-20, Actes 1.8.
Después de la resurrección y ascensión de Jesús, Él envió fuera a sus discípulos para convertirse en Sus testigos Mateo 28:18-20; Hechos 1:8.

Par sa mort, il a vaincu la mort, c'est pourquoi il a pu s'exclamer après sa résurrection:« Pourquoi cherchez-vous le vivant parmi les morts?»!
Con su muerte, venció la muerte misma y por eso pudo exclamar después de la Resurrección:¡Por qué buscan entre los muertos al que vive!

Après sa Résurrection, Il s'était encore montré vivant aux siens et« pendant quarante jours Il leur était apparu et les avait entretenus du Royaume de Dieu» Actes 1,3.
Tras su Resurrección, Él apareció vivo a los suyos y"durante cuarenta días les había aparecido y los había enseñado sobre de Reino de Dios" Hechos 1,3.

Ici, en effet, Jésus institua l'Eucharistie au cours de la Dernière Cène; Il apparut aux disciples après Sa Résurrection et ceux-ci y reçurent le don de l'Esprit Saint à la fin de la journée de la Pentecôte.
Aquí, de hecho, Jesús instituyó la Eucaristía durante la última cena, se apareció a los discípulos tras su resurrección y aquí los discípulos recibieron el don del Espíritu Santo en el ocaso del día de Pentecostés.

Après sa résurrection, Jésus fut souverainement élevé comme nous le lisons en Philippiens 2:9:« C'est pourquoi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom».
Después de la resurrección de Jesús, éste estaba exaltado, como está escrito:"Por lo cual Dios también le exaltó hasta lo sumo, y le dio un nombre que es sobre todo nombre…"Fil.

Et cela, il a échappé au ciel, disons avec des mots très populaire, est clair parce que, après sa résurrection, il n'a pas été repris, mais il est monté au ciel par sa propre volonté, car il était Dieu.
Y que Él nos ha escapado al cielo, vamos a decirlo con palabras muy popular, está claro, porque, después de su resurrección, Él no fue aceptada, pero Él ascendió al cielo por su propia voluntad, porque Él era Dios.

Corinthiens 15.12-34 insiste beaucoup sur l'importance de la résurrection de Christ et indique qu'il a été vu par plus de cinq mille personnes à l'occasion d'une de ses apparences après sa résurrection.
Se da mucha importancia a la resurrección de Cristo en 1 Corintios 15:12-34, que registra que más de quinientas personas vieron a Jesús en una de Sus apariciones posteriores a Su resurrección.

Ils rapportaient qu'il leur avait apparu 3 jours après sa résurrection, et qu'il était vivant; par conséquent, il était peut-être le Messie, de qui les prophètes racontaient de grandes choses.
Ellos informaron de que él se les apareció tres días después de su crucifixión y que estaba vivo; en consecuencia, talvez era el Mesías referente al cual los profetas han relatado maravillas.

Il a également été confirmé par le témoignage de ses anges, et par les sens et le jugement de ses apôtres et des autres, qui avaient la conversation, et ils mangèrent et burent avec lui après sa résurrection.
También fue confirmado por el testimonio de sus ángeles, y por los sentidos y el juicio de sus apóstoles y de los demás, que había conversación, y comieron y bebieron con él después de su resurrección.

Même dans les apparitions de Jésus, après sa résurrection, ses disciples ne le reconnaissent pas, c'est quelqu'un d'autre et pourtant, dans un deuxième temps, ils ont la certitude que c'est aussi lui.
Incluso en las apariciones de Jesús tras su resurrección, sus discípulos no lo reconocían; era otra persona, por tanto; en un segundo momento, ellos tienen la certeza de que es él mismo.

Lors de cette fête, la Communauté chrétienne est invitée à tourner son regard vers Celui qui, quarante jours après sa résurrection, à l'émerveillement des Apôtres"sous leurs regards,[…] s'éleva, et une nuée le déroba à leurs yeux" Ac 1, 9.
En esta fiesta la comunidad cristiana está invitada a dirigir la mirada a Aquel que, cuarenta días después de su resurrección, ante el asombro de los Apóstoles,"fue elevado en presencia de ellos, y una nube lo ocultó a sus ojos" Hch 1, 9.

Quarante jours après sa résurrection, Jésus-Christ a quitté le cercle de ses apôtres pour monter vers Dieu, son père, au ciel: la nature humaine du Seigneur est ainsi entrée définitivement dans la gloire divine. 3.4.12.
Cuarenta días después de su resurrección, Jesucristo ascendió desde el círculo de sus Apóstoles a Dios, su Padre, al cielo: la naturaleza humana del Señor se había incorporado definitivamente a la gloria divina. 3.4.12.

L'évangile que l'Eglise nous propose en cette fête de la Très Sainte Trinité relate une apparition du Seigneur après sa Résurrection, apparition qui eut très probablement lieu juste avant l'Ascension, sans qu'on puisse préciser davantage.
El Evangelio, que la Iglesia nos propone en esta fiesta de la Santísima Trinidad, describe una aparición del Señor después de su Resurrección, una aparición que lo más probable tuvo lugar justo antes de la Ascensión, aunque nosotros no podemos ser más precisos sobre cuando ocurrió.

Actes 1,1-11 Après sa résurrection, Jésus revient vers ses disciples pour leur offrir deux cadeaux précieux: le premier est le Saint Esprit, qui, comme le texte des Actes des Apôtres le décrit, est un pouvoir, une dynamique, une force.
Hechos 1, 1-11 Tras su resurrección, Jesús vuelve con sus discípulos para ofrecerles un regalo maravilloso: el primero es el Espíritu Santo, quien, como describe el texto de los Hechos de los Apóstoles, es un poder, una dinámica, una fuerza.

Il nous a parlé par les Prophètes, il nous a été envoyé par le Christ après sa Résurrection et son Ascension auprès du Père; il illumine, vivifie, protège et conduit l'Église; il en purifie les membres s'ils ne se dérobent pas à la grâce.
Que habló por los profetas; nos fue enviado por Cristo después de su resurrección y ascensión al Padre; ilumina, vivifica, protege y rige la Iglesia, cuyos miembros purifica con tal que no desechen la gracia.

Maintenant, après sa résurrection, le quatrième évangile nous présente la Pentecôte johannique et nous invite à prendre conscience de l'importance de l'accompagnement de l'Esprit Saint pour croire et vivre dans la présence invisible du Christ Ressuscité.
Ahora, después de su resurrección, el cuarto evangelio nos presenta el Pentecostés joánico en el que nos invita a darnos cuenta de la importancia del acompañamiento del Espíritu Santo para vivir y creer en la presencia invisible de Cristo Resucitado.

Parmi d'innombrables autres blasphèmes qu'il a osé prétendre que, quand, après sa résurrection le Seigneur souffla sur ses disciples et dit: Recevez l'Esprit Saint, il n'était pas vraiment en leur donnant l'Esprit saint, mais il souffla sur eux seulement comme un signe.
Entre las innumerables blasfemias otros se atrevió a alegar que, cuando después de su resurrección el Señor sopló sobre sus discípulos y dijo: Recibid el Espíritu Santo, que no era verdaderamente dándoles el Espíritu Santo, sino que sopló sobre ellos sólo como un signo.

En savoir plus Vie de résurrection(Avril 2001) Après sa résurrection, victoire triomphale sur l'enfer et la mort, le Fils de Dieu, avant de monter au ciel, donna mission et pouvoir à ses apôtres de baptiser d'eau et du Saint-Esprit.
Leer más Vida de Resurrección(Abril 2001) El Hijo de Dios, quien triunfó con su Resurrección sobre el hades, la muerte y el sepulcro, antes de su Ascensión dio a sus Apóstoles el poder y encargo de bautizar sobre la tierra con Agua y Espíritu.

La mandat de diffuser l'annonce de cet amour fut confié par Jésus aux Apôtres après sa résurrection, et les Apôtres intérieurement transformés le jour de la Pentecôte par la puissance de l'Esprit Saint, commencèrent à rendre témoignage au Seigneur mort et ressuscité.
Después de su resurrección, Jesús encomendó a los Apóstoles el mandato de difundir el anuncio de este amor; y los Apóstoles, transformados interiormente el día de Pentecostés por la fuerza del Espíritu Santo, comenzaron a dar testimonio del Señor muerto y resucitado.

C'est Lui qui inaugure ce Règne dans son mystère de mort-résurrection et qui, après sa résurrection, poursuit cette mission d'instaurer le Règne de Dieu et de préparer l'humanité à la plénitude du Règne de Dieu offerte par le Père à la fin des temps.
Es Él quien inicia este Reino en su misterio de muerte-resurrección y quien prosigue esta misión de instaurar el reino de Dios después de su resurrección y preparar a la humanidad para la plenitud del Reino de Dios ofrecida por el Padre, al final de los tiempos.