Que Veut Dire APRÈS UN AVORTEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• después de un aborto
• posteriores al aborto
• postaborto
• después del aborto
• abortos
• posterior al aborto
• luego del aborto
• tras un aborto

Exemples d'utilisation de Après un avortement en Français et leurs traductions en Espagnol

Les soins en cas d'avortement ou après un avortement;
Aborto/atención posterior al aborto;

Après un avortement ou une fausse-couche.
Tras un aborto provocado o espontáneo.

Quand pouvez-vous retomber enceinte après un avortement médical?
Cuando puede quedar embarazada después de un aborto médico?

Après un avortement, des services de conseils, d'éducation et de planification familiale devraient être offerts rapidement.
Se deberían ofrecer cuanto antes servicios de asesoramiento postaborto, de educación y de planificación de la familia.

Que puis-je faire pour m'aider à guérir après un avortement?
Qué puedo hacer para mejorar mi estado emocional después del aborto?

Des services de counseling obligatoires avant et après un avortement sont offerts par des médecins de l'État et des ONG spécialisées.
Las mujeres han de ser obligatoriamente asesoradas antes y después del aborto por expertos designados por el Gobierno y por una ONG especializada.

Les pays n'ont fourni aucune indication sur les soins dispensés après un avortement.
Varios países no informaron sobre la atención posterior al aborto.

Des soins donnés après un avortement permettent de sauver des vies et de l'argent, et dans tous les pays ils sont licites.
La atención posterior al aborto salva vidas y ahorra dinero, al tiempo que ese servicio está amparado por ley en todos los países que ofrecen la atención pos-aborto.

Ma mère est morte de péritonite… après un avortement raté.
Mi madre murió de peritonitis… después de un aborto chapucero.

En 2009, une méta-analyse de 22 études différentes a révélé un risque accru de 36% de naissance prématurée après un avortement.
En 2009, un metaanálisis de 22 estudios diferentes reveló que el riesgo de partos prematuros es un 36% mayor después de un aborto.

Mme Mujawamariya(Rwanda) répond que les femmes reçoivent des soins après un avortement clandestin, mais qu'elles devront répondre de leur action.
La Sra. Mujawamariya(Rwanda) señala que se presta asistencia sanitaria a las mujeres que abortan ilegalmente, si bien éstas deben responder de sus actos posteriormente.

Intégration de la planification familiale dans les protocoles de prestation de soins après un accouchement et après un avortement.
Inclusión de la planificación familiar en los protocolos para la prestación de atención posparto y postaborto.

Après un avortement, des services de conseil, d'éducation et de planification familiale devraient être offerts rapidement, ce qui contribuera également à éviter des avortements répétés;
Se deben ofrecer con prontitud servicios de planificación de la familia, educación y asesoramiento postaborto que ayuden también a evitar la repetición de los abortos.

Souvent aussi, les femmes souffrent de complications physiques après un avortement.
Con frecuencia las mujeres también sufren complicaciones físicas a raíz de un aborto.

Après un avortement, des services de conseil, d'éducation et de planification familiale doivent être offerts rapidement, ce qui contribuerait également à éviter des pertes de grossesse.
La orientación, educación y los servicios de planificación familiar post-aborto se deben ofrecer oportunamente, lo que también debería ayudar a evitar las pérdidas reproductivas.

Qu'est-ce qu'un curetage/ une aspiration et est-ce nécessaire après un avortement médical?
¿Qué es un legrado, aborto por aspiración y es necesario después de un aborto médico?

Les contraceptifs(pilules et stérilets) sont remboursés à hauteur de 90% aux jeunes femmes des écoles et des universités ainsi que pendant un an à la suite d'un accouchement et pendant trois mois après un avortement.
Los anticonceptivos(píldoras y dispositivos intrauterinos) están subsidiados hasta el 90% para las estudiantes y universitarias, así como para las demás mujeres hasta un año después de un parto o tres meses después de un aborto.

Des études fiables et objectives ont montré que, bien que des problèmes psychologiques puissent survenir après un avortement, ils ne sont pas systématiques et en général assez légers et passagers.
Estudios confiables y objetivos demuestran que a pesar de que se producen alteraciones psicológicas luego del aborto, éstas son poco comunes y en general leves y fugaces.

De ce fait, la plupart des Paraguayens ne savent pas que les taux de décès sont élevés pendant et après l'accouchement ou après un avortement.
Como resultado, la mayoría de los paraguayos no es consciente de los altos índices de muerte por partos y abortos en su propio país.

Une étude à grande échelle menée en Finlande a révélé que le taux de suicide après un avortement était près de six fois supérieur à celui après un accouchement.
Un estudio realizado a gran escala en Finlandia determinó que la tasa de suicidios después de un aborto era casi seis veces mayor que la tasa de suicidios después del parto.

Les décès maternels sont pour l'essentiel imputables aux hémorragies et aux complications infectieuses survenues après l'accouchement ou après un avortement.
La mortalidad materna se debe principalmente a hemorragias y a complicaciones infecciosas después de partos y abortos.

Il faut éliminer les obstacles réglementaires, politiques et programmatiques qui entravent l'accès aux soins après un avortement et leur prestation en temps opportun.
Deberían eliminarse los obstáculos reglamentarios, normativos y programáticos que impiden el acceso a la atención pos-aborto y la prestación oportuna de ese servicio.

Pour résoudre le problème de l'avortement, des coffrets éducatifs sur la procréation sont offerts, ainsi qu'une formation aux soins après un avortement.
Se están realizando intervenciones para abordar el problema del aborto a través del abastecimiento de botiquines de salud reproductiva en los centros de salud y de capacitación para la atención postaborto.

Le Rapporteur spécial engage tous les États à veiller à ce que les femmes aient accès à des soins médicaux d'urgence, y compris après un avortement, sans crainte de sanctions pénales ou de représailles.
El Relator Especial exhorta a todos los Estados a que velen por que las mujeres tengan acceso a la atención médica de emergencia, incluidos los cuidados posteriores al aborto, sin temor a sanciones penales o represalias.

Gonzalez Prieto(Argentine) reconnaît l'insuffisance des services de santé sur le plan de la prise en charge des femmes après un avortement.
El Sr. González Prieto(Argentina) reconoce las carencias de los servicios de salud en materia de atención de las mujeres después de un aborto.

Il n'existait pas de disposition légale relative aux services d'avortement, mais des dispositions s'appliquaient en matière de soins médicaux et de contraception après un avortement pour les femmes qui avaient subi cette procédure dans de mauvaises conditions.
Observó que no existía ninguna disposición legislativa relativa a servicios de aborto, pero sí disposiciones relativas a la atención médica y los anticonceptivos posteriores al aborto para mujeres que habían tenido abortos en condiciones de riesgo.

Si vous saignez de manière prolongée, ou excessivement bien plus que pendant… Read more» Qu'est-ce qu'un curetage/ une aspiration et est-ce nécessaire après un avortement médical?
Si tienes una hemorragia prolongada, demasiado sangrado mucho más que el… Read more» Que es un legrado/ aspiración por vacuo? Es necesaria después de un aborto medicinal?

Donner des précisions sur les soins fournis par les Unités de prestations de services du Ministère du bien-être de la population avant et après un avortement pour éviter les complications par. 286.
Tengan a bien proporcionar más información sobre la atención dispensada por los centros de prestación de servicios del Ministerio de Bienestar de la Población antes y después de un aborto para evitar las complicaciones párr. 286.

Si vous n'avez pas de symptomes de complication, il n'est pas nécessaire de faire une échographie après un avortement médical.
Si usted no tiene síntomas de una complicación, no es necesario que haga un ultrasonido después de un aborto médico.

Comment utiliser "après un avortement" dans une phrase en Français

Les crampes après un avortement sont normales.

Stérile après un avortement subi très jeune.

Un léger saignement après un avortement est normal.

Comment faire pour tomber enceinte après un avortement Tomber enceinte après un avortement peut être fait.

Vous pouvez devenir enceinte immédiatement après un avortement médicamenteux.

Certaines femmes développent une infection après un avortement chirurgical.

Peut-on l’éviter et comment rebondir après un avortement spontané ?

Le risque de stérilité après un avortement est donc faible.

Elle est créée quelques mois après un avortement de l'artiste[17].

Elle est crée quelques mois après un avortement de l'artiste.

Comment utiliser "después de un aborto, postaborto" dans une phrase en Espagnol

Obvio después de un aborto sufro de un descontrol hormonal muy fuerte.

En ese momento la señora comenzó a llorar porque había abortado y tenía un síndrome postaborto brutal", asegura.

¿Cuándo puedo volver a tener relaciones sexuales después de un aborto médico?

Las entidades convocantes piden asimismo ayuda institucional para el tratamiento del síndrome postaborto de las personas que lo sufren.

¿Qué pasa si me quedo embarazada después de un aborto espontaneo?

¿Estás pensando en el embarazo después de un aborto involuntario?

La fecha de aniversario de vencimiento es difícil después de un aborto involuntario.

Isabel murió horas después de un aborto involuntario en 1568.

¿Cuánto tarda en bajar la regla después de un aborto bioquimico?

educación y asesoramiento postaborto que ayuden también a evitar la repetición de los abortos".