Que Veut Dire APRÈS UNE ABSENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras una ausencia
• después de una ausencia
• tras la ausencia

Exemples d'utilisation de Après une absence en Français et leurs traductions en Espagnol

Cher Arnold, après une absence de six ans, je m'apprête à revenir dans le monde universitaire.
Estimado Arnold, después de una ausencia de seis años- Estoy feliz de anunciarte que pronto regresare al mundo académico.

Suis-je déjà entré dans ces bureaux après une absence sans parler boulot immédiatement?
¿Alguna vez entré en esta oficina después de una ausencia y tú no has salido de forma inmediata con cuestiones de negocios?

Printemps nouveau Après une absence longue je vins de retour à Kyoto et cette fois son atmosphère fut pleine d'un arôme de printemps et joie.
Primavera Nueva Tras ausencia larga vine de regreso a Kioto y esta vez su atmósfera estuvo llena de un aroma de primavera y alegría.

Dans le premier tour du tournoi, il bat Kevin Steen, qui faisait son retour à la fédération après une absence de 15 mois.
En la primera ronda del torneo, Omega derrotado Kevin Steen, que estaba haciendo su regreso a la compañía después de una ausencia de 15 meses.

Après une absence longue j'observai le DVD du concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes célébré à Beijing, Chine, en septembre de 2007.
Tras una ausencia larga observé el DVD del concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas celebrado en Beijing, China, en septiembre de 2007.

J'aimerais également saluer les nombreux visages amicaux que je vois dans cette salle, dans laquelle je reviens après une absence de près de 11 ans.
También quisiera expresar mi aprecio por las numerosas caras amables que veo en esta sala al regresar a ella después de una ausencia de casi once años.

Aujourd'hui j'allai à la réunion de salon du Café Akira à Roppongi et après une absence longue je mis en scène la vidéo de notre visite effectuée au Mont Gojo en automne de l'année 2006.
Hoy fui a la reunión de salón del Café Akira en Roppongi y tras una ausencia larga escenifiqué el vídeo de nuestra visita efectuada al Monte Gojo en otoño del año 2006.

Hussein Aidid, Vice-Premier Ministre et Ministre de l'intérieur est rentré à Mogadishu le 14 août après une absence de plus de quatre ans.
Hussein Aidid, que es el Viceprimer Ministro y Ministro del Interior, regresó a Mogadishu el 14 de agosto después de una ausencia de más de cuatro años.

Je retournai chez moi après une absence longue et observai le DVD du concert des Légendes de Koguryo Redécouvertes célébré à Kyoto le 13 septembre de l'année dernière.
Regresé a casa después de una ausencia larga y observé el DVD del concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas celebrado en Kyoto el 13 de septiembre del año pasado.

Sir Andrew Smith affirme qu'un babouin, au cap de Bonne-Espérance, a poussé des cris de joie en le revoyatt après une absence de neuf mois.
Sir Andrew Smith me asegura que un babuino lo había reconocido alegremente en el cabo de Buena Esperanza después de una ausencia de nueve meses.

Après une absence de 34 ans, il est revenu en 1356, c'est-à-dire quelques années après la peste noire du XIVe siècle, qui a entraîné une saignée démographique en Europe dans les années 1347-1350.
Después de una ausencia de 34 años, regresó en 1356, años posteriores a la peste negra del siglo XIV, que implicó una sangría demográfica en Europa durante los años 1347-1350.

Le 10 octobre 2010, l'ambassadeur d'Iraq en Syrie, Ala'a Hussein al-Jawadi, a repris ses fonctions à Damas après une absence d'un an.
El 10 de octubre de 2010, el Embajador del Iraq en la República Árabe Siria, Ala'a Hussain al-Jawadi, volvió a asumir sus funciones en Damasco después de una ausencia de un año.

A leur retour à Antioche en Syrie après une absence d'au moins trois ans, ils ont été reçus avec des transports de joie et reconnaissance, car Dieu avait ouvert la porte de la foi aux Gentils.
A su regreso a Antioquía de Siria después de una ausencia de al menos tres años, fueron recibidos con transportes de alegría y acción de gracias, porque Dios había abierto la puerta de la fe a los gentiles.

J'eus construit le Café de la galerie de Koma sous la tour de Yasaka tandis que je voulusse réaliser l'unité d'Asie Orientale e fus guidée à venir ici après avoir visité le sanctuaire de Yasaka après une absence longue.
Hube construido el Café de la galería de Koma bajo la torre de Yasaka mientras deseara realizar la unidad de toda Asia Oriental y fui guiada a venir aquí tras visitar el santuario de Yasaka tras una ausencia larga.

Après une absence de 10 ans, Honda refait son entrée dans les championnats du monde entraînant Castrol dans le développement de l'une des moto de course les plus influentes des temps modernes.
Tras una ausencia de 10 años, Honda re-ingresó el Campeonato Mundial y Castrol participó en el desarrollo de una de las motocicletas más influyentes de los últimos tiempos: la increíble Honda NR500 oval a pistones de ocho válvulas.

Auparavant, un juriste timorais de Macao, M. Manuel Tilman, militant du"Programme international des juristes pour le Timor oriental", était rentré dans la province après une absence de 27 années.
Antes de esta visita, el Dr. Manuel Tilman, un abogado de Timor oriental que vive en Macao y que es también un activista de la"Plataforma Internacional de Juristas de Timor oriental", visitó la provincia tras una ausencia de 27 años.

Après une absence de près de deux mois, la délégation militaire de l'UNITA est retournée à Luanda le 11 janvier 1996 pour reprendre les négociations bilatérales sur l'achèvement de la mise en place de forces armées conjointes.
Tras una ausencia de casi dos meses, la delegación militar de la UNITA regresó a Luanda el 11 de enero de 1996 para reanudar las negociaciones bilaterales a fin de finalizar la formación de una fuerza armada conjunta.

Ce sont des femmes qui essayent de se réinsérer dans le marché de l'emploi après une absence de plusieurs années ou des femmes qui cherchent à combiner leur travail avec des responsabilités familiales lorsqu'elles ont des enfants ou des adultes à charge.
Se tra ta de mujeres que intentan reintegrarse al mercado de trabajo tras una ausencia de varios años o que intentan compaginar el trabajo con sus responsabilidades familiares ante los hijos o familiares de edad avanza da.

La présentation faite ce mardi met un terme à un mois de spéculation concernant la composition de l'équipage du team Toyota, qui revient en WRC après une absence de 17 ans.
La presentación oficial, celebrada esta tarde, pone fin a meses de especulaciones acerca de qué pilotos tendrán la oportunidad de liderar el nuevo asalto del fabricante japonés en el WRC, campeonato al que vuelve a después de una ausencia de 17 años.

Tandis que je regardais le mausolée du roi Jakou après une absence longue j'imaginai qu'un monde éternel fût ouvert pleinement et que le roi Jakou fût en train de vivre une vie éternelle dans le monde très au delà du ciel.
Mientras me encaraba al mausoleo del rey Jakou tras una ausencia larga imaginé que un mundo eterno estuviera abierto de par en par y que el rey Jakou estuviera viviendo una vida eterna en el mundo mucho más allá del cielo.

Les deux Stark aura également l'Alliance du jeune prétendant de Sansa, à savoir Robert Arryn, le fils de nigaud par Lysa; bien sûr continue d'être un pion dans les mains de Littlefinger(voto 7), Nous trouvons après une absence.
El Stark dos también tendrá el Pacto del joven pretendiente de Sansa, es decir, Robert Arryn, el hijo Nincompoop por Lysa; por supuesto sigue siendo un peón en manos de Littlefinger(voto 7), Nos encontramos después de una ausencia.

Au Café Akira Roppongi, nous avons organisé un salon réuni et projeté une vidéo du Mont Gojo après une absence, et, à ma gratitude, beaucoup d'idées nouvelles et concrètes ont été établies quand j'ai regardé cela.
En el Café Akira Roppongi, llevamos a cabo una reunión de salón y proyecté un video de Monte Gojo después de una ausencia, y para mi gratitud muchas ideas nuevas y concretas fueron proporcionadas mientras observaba esto.

J'accueille avec un intérêt tout particulier un nouveau don de l'Arabie saoudite, annoncé par l'ancien Premier Ministre Saad Hariri, deux jours avant sa visite au Liban le 8 août, après une absence prolongée.
En particular, celebro la nueva donación de 1.000 millones de dólares del Reino de la Arabia Saudita, anunciada por el ex Primer Ministro Saad Hariri dos días antes de su visita al Líbano, el 8 de agosto, después de una ausencia prolongada.

En 2010, après une absence de deux ans, le HCR a rétabli sa présence à Mogadishu en y affectant un fonctionnaire international afin de continuer à fournir assistance et protection, par l'entremise de ses partenaires, à quelque 370 000 personnes déplacées.
En 2010, después de una ausencia de dos años, el ACNUR volvió a establecer su presencia en Mogadiscio, con un personal internacional, con el fin de seguir prestando asistencia y protección a través de sus asociados a unos 370.000 desplazados internos.

Accorderont une attention particulière au cas des femmes et des hommes qui envisagent de réintégrer la vie aaive rémunérée après une absence et, dans ce but, ils examineront les moyens de supprimer progressive ment les obstacles qui freinent cate réintégration.
Prestarán especial atención a la situación de las mujeres y de los hombres que desean reincorporarse a la vida aaiva remunerada tras una ausencia y, a tal fin, estudiarán la manera de suprimir progresivamente los obstáculos que dificultan la reincorporación.

Cette fois ci je pris l'autoroute de Chuou après une absence longue et tandis que la température externe fût très froide telle que quatre ou six degrés sous zéro et des montagnes fussent couverte par de la neige, dans mon cœur j'imaginai un lumiérissage printanier.
Esta vez tomé la autopista de Chuou tras una ausencia larga y mientras la temperatura externa fuese muy fría tal como cuatro o seis grados bajo cero y montañas estuviesen tapadas por nieve, dentro de mi corazón imaginé un lucizaje primaveral.

Accorderont une attention particulière au cas des femmes et des hommes qui envisagent de réintégrer la vie active rémunérée après une absence et, dans ce but, ils examineront les moyens de supprimer progressivement les obstacles qui freinent cette réintégration.
Prestarán especial atención a la situación de las mujeres y de los hombres que desean reincorporarse a la vida activa remunerada tras una ausencia y, a tal fin, estudiarán la manera de suprimir progresivamente los obstáculos que dificultan esa reincorporación.

A Étrangers arrivant en NouvelleZélande dans l'intention d'y séjourner pendant une période de 12 mois ou plus(ou de façon permanente) et résidents néozélandais regagnant la NouvelleZélande après une absence de 12 mois ou plus.
A Visitantes extranjeros que llegan a Nueva Zelandia con el propósito de permanecer en el país durante un período de 12 meses o más(o de forma permanente), además de los ciudadanos neozelandeses que regresen después de una ausencia de 12 meses o más.

Le service de santé au travail du Département des services de santé conjoints du Groupe de la Banque mondiale/FMI apporte une aide aux fonctionnaires qui retournent au travail après une absence(de plus de vingt jours ouvrables consécutifs), pour raisons médicales.
La Dependencia de Salud Ocupacional del Departamento de Servicios de Salud Conjunto del Grupo del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional presta asistencia a los funcionarios en su reincorporación al trabajo tras una ausencia(más de 20 días hábiles consecutivos) por motivos médicos.

La plaque explique comment ces peuples s'embrassent après une longue absence.
La placa explica como distintas culturas se besan después de ausencias largas.

Comment utiliser "après une absence" dans une phrase en Français

Surtout après une absence aussi longue.

Après une absence estivale, nous revoici.

Nouvelle chronique après une absence assez longue.

Après une absence prolongée, le blog continue.

Après une absence sur disque de quatre...

Après une absence de quelques années, il...

Après une absence prolongée ici, me revoilà.

Un petit bonjour timide après une absence timide...

Sera-t-il accepté après une absence de 15 ans?

Un long blogue après une absence si prolongée.

Comment utiliser "tras la ausencia, después de una ausencia, tras una ausencia" dans une phrase en Espagnol

Tomó las riendas de la lucha tras la ausencia de Duarte,.

Retorno del trabajador después de una ausencia prolongada superior a 6 meses.

Qué queda tras la ausencia del ruido?

, tras una ausencia mas o menos larga (¿España ganando un mundial de fútbol?!

Hoy, tras la ausencia de William Tesillo, faltan voces que ordenen y corrijan.

Tras una ausencia de treinta años, el escritor Fernando Vallejo regresa a Medellín.

Tras una ausencia de 20 años, Husqvarna presentó su bestia de gran diámetro de 4 tiempos.

Después de una ausencia relativamente prolongada, regreso al ruedo.

Fue tras la ausencia de mi pareja artística, mi amigo y compañero.?

Tras una ausencia bastante larga aquí estoy de nuevo.!