Que Veut Dire APRÈS UNE PHASE PILOTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tras una fase piloto
• una fase experimental

Exemples d'utilisation de Après une phase pilote en Français et leurs traductions en Espagnol

Après une phase pilote, le programme sera évalué pour être étendu à tout le pays.
Después de la fase experimental, el programa se evaluará para desplegarlo en todo el país.

Il a été lancé au Liechtenstein le 1er janvier 2001 et évalué après une phase pilote de trois années.
El proyecto se puso en marcha en Liechtenstein el 1º de enero de 2001 y se evaluó después de una fase experimental de tres años.

Après une phase pilote menée en octobre 2012, le système a été lancé le 16 juillet 2013.
En octubre de 2012 tuvo lugar una fase experimental y el sistema empezó a funcionar el 16 de julio de 2013.

Le CCI a reporté l'application intégrale à décembre 2015, après une phase pilote bien accueillie.
El CCI ha aplazado la aplicación total hasta diciembre de 2015 después de la buena acogida de la fase experimental.

Après une phase pilote réussie en 2008 et 2009, le projet attaque sa phase principale en 2010 en Asie et en Afrique.
Después de una etapa experimental positiva ejecutada en 2008 y 2009, en 2010 se ha iniciado la etapa principal del proyecto en Asia y África.

Le Centre a reporté l'application intégrale de la recommandation à décembre 2015, après une phase pilote bien accueillie.
El CCI ha aplazado la aplicación total hasta diciembre de 2015, tras la buena acogida de la fase experimental.

Après une phase pilote de cinq ans, ses activités seront évaluées, suite à quoi le Conseil fédéral sera appelé à statuer sur la poursuite de son financement.
Sus actividades serían evaluadas al cabo de una etapa piloto de cinco años de duración, tras lo cual el Consejo Federal decidiría si seguía financiando o no al centro.

Le module e-performance du système de gestion des aptitudes(Inspira) a été déployé au niveau mondial en avril 2012, après une phase pilote de deux ans.
El módulo de gestión electrónica de la actuación profesional del sistema de gestión de talentos Inspira se comenzó a aplicar a nivel mundial en abril de 2012, tras un período de prueba de dos años.

Après une phase pilote couronnée de succès, l'enquête passa à la collecte de données dans le cadre du programme de travail 1988.
Tras las conclusión satisfactoria de la fase piloto, la encuesta entró en la fase de recogida de datos en el marco del programa de trabajo para 1988.

Ce plan d'action a été établi au terme d'un processus de collaboration et de consultation et après une phase pilote avec un nombre restreint d'entités pour s'assurer de son applicabilité et de son utilité.
El plan de acción fue elaborado en un proceso colaborativo y consultivo e incluyó una fase experimental con un número restringido de entidades para garantizar su aplicabilidad y utilidad.

Après une phase pilote initiale d'apprentissage par la pratique de trois ans, des quotas d'émission plus serrés ont été définis pour la période d'échanges 2008-2012.
Tras una fase piloto inicial de tres años de“aprendizaje práctico”, se han establecido límites más estrictos en los derechos de emisión para el período de comercio comprendido entre 2008 y 2012.

En Guinée, le système de gestion du Fonds a été mis en place après une phase pilote au niveau national(Direction nationale de la décentralisation) et a ensuite fait l'objet d'une transposition au niveau régional.
En Guinea Conakry, se ha implantado el sistema de información sobre gestión del FNUDC tras una fase experimental del programa en el nivel nacional(Direction nationale de la Décentralisation) que después ha sido adoptado para reproducirlo en el nivel regional.

Après une phase pilote dans le district de Kalininsky, la municipalité a étendu le programme à tous les prestataires de services de la ville.
Tras la exitosa ejecución de un programa piloto en el distrito de Kalininsky, el gobierno municipal amplió el alcance del programa a los proveedores de servicios de toda la ciudad.

Le système de coupon sur lequel repose l'allocation des fonds sera mis en œuvre dans les garderies et les écoles maternelles qui bénéficieront d'une autorisation spéciale, après une phase pilote visant à tester l'efficacité du programme.
El sistema de vales según el cual se asignarán los fondos se aplicará en guarderías diurnas y jardines de infancia, que obtendrán permisos especiales, y una vez finalizado un programa piloto en el que se comprobará la eficacia del programa.

En détail Pays participants Après une phase pilote dans trois pays(la Colombie, le Maroc et les Philippines), le Programme d'aide aux inventeurs fait actuellement partie intégrante des programmes de l'OMPI.
En profundidad Países participantes Tras una fase piloto llevada a cabo en tres países(Colombia, Filipinas y Marruecos), ahora el PAI forma oficialmente parte de los programas de la OMPI.

Après une phase pilote initiale, l'ESIAF a été appliqué systématiquement à toutes les opérations directes financées sur ressources de la FI et sur ressources propres(prêts à l'investissement) qui ont été instruites en 2007.
Tras una fase piloto inicial, ESIAF ha venido aplicándose de manera sistemática a todas las operaciones directas con cargo a recursos del FI o a recursos propios del BEI(préstamos para proyectos de inversión) evaluadas en 2007.

Après une phase pilote de deux ans, un bureau régional a été ouvert à Hiroshima(Japon), ce qui constitue un pas important pour renforcer la présence et les activités de l'UNITAR en Asie et dans le Pacifique.
La apertura de la oficina regional en Hiroshima(Japón), después de una exitosa fase experimental de dos años, ha significado un paso importante para aumentar la presencia y las actividades del UNITAR en Asia y el Pacífico.

Après une phase pilote de partage des coûts, prévoyant l'établissement de 15 nouveaux comptoirs en 2005, la performance du programme sera évaluée en 2006 afin de pouvoir décider s'il convient de poursuivre et d'élargir le programme à l'avenir.
Tras una etapa experimental de participación en la financiación de los gastos, en que se prevé establecer 15 suboficinas en 2005, se evaluarán los resultados del Programa en 2006 con objeto de decidir si es posible proseguirlo y ampliarlo en el futuro.

Après une phase pilote de 1992 à 1995, au cours de laquelle 80 agences ont été créées et cofinancées par l'Union européenne(47 à l'échelon régional, 21 à l'échelon local et 12 sur des îles), en 1996, la création de 20 nouvelles agences a été soutenue par l'Union européenne.
Después de una fase piloto de 1992 a 1995, durante la cual la Unión Europea creó y cofinanció 80 organismos(47 regionales, 21 locales y 12 en islas), en 1996 la Unión Europea respaldó la creación de 20 nuevos organismos.

Après une phase pilote réussie où l'on s'est servi des méthodes d'évaluation d'impact sur les pays, le PNUD a lancé en 2001 une série d'évaluations par pays, dites évaluations des résultats des activités de développement.
Después del éxito alcanzado durante la etapa de aplicación experimental de las metodologías de evaluación de los efectos a nivel de los países, en 2001 el PNUD inició una serie de evaluaciones por países, denominadas evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo.

Après la phase préliminaire, une phase pilote d'application a été lancée en septembre 1992, avec le financement du PNUD, en Ouganda, en Tunisie et en Uruguay.
Después de la fase preliminar, en septiembre de 1992 se pasó a una fase experimental de ejecución, con medios financieros del PNUD, en Túnez, Uganda y el Uruguay.

Chaque programme établit un document de stratégie après la phase pilote.
Para cada programa se prepara un documento de estrategia después de la fase experimental.

L'objectif général est d'élaborer un programme complet qui pourra être utilisé par d'autres pays après la phase pilote.
El objetivo general consiste en elaborar un amplio programa de capacitación a nivel nacional que pueda reproducirse en otros países después de su fase experimental.

Ce programme s'est poursuivi dans les écoles après sa phase pilote de deux ans, sous la supervision du Ministère.
Esa iniciativa prosigue en las escuelas tras su etapa inicial de 2 años, bajo la dirección del Ministerio.

Après cette phase pilote, Co-opBank sera appuyée en vue de déployer les stratégies dans les 1 177 PCF qui composent le réseau.
Después de esta fase piloto, Co-opBank será apoyado para desplegar las estrategias en los 1.177 PCF de la red.

Les critères d'évaluation des résultats donnés par les activités des comptoirs de l'ONUDI après la phase pilote seront élaborés en étroite coopération avec les États Membres.
Los criterios para evaluar los resultados de las suboficinas de la ONUDI después de la fase piloto se elaborarán en estrecha cooperación con los Estados Miembros.

Il faut espérer que l'alliance stratégique passée avec le PNUD sera maintenue, ainsi qu'il est envisagé, au-delà de la phase pilote, après une évaluation complète et objective de son efficacité.
Es de esperar que la alianza estratégica con el PNUD prosiga según lo previsto más allá del final de la fase experimental, tras una evaluación completa y objetiva de su eficacia y eficiencia.

Après la phase pilote, le barème a été appliqué à l'exercice 2004- 2005, puis révisé au titre des exercices 2006- 2007 et 2008- 2009.
Tras la fase experimental, se aplicó la escala en el bienio 2004-2005 y luego fue revisada en los bienios 2006-2007 y 2008-2009.

Cependant, la structure actuelle devrait être maintenue jusqu'à ce que soient connus les résultats de la phase pilote, après l'évaluation biennale effectuée en consultation avec les États Membres.
Ahora bien, debe mantenerse la estructura actual hasta que se conozcan los resultados de la fase piloto, tras el examen bienal en consulta con los Estados Miembros.

Après une étude de faisabilité, la phase pilote de ce projet a commencé en juillet 1983.
En julio de 1983, tras un estudio de viabiLidad, comenzó la fase piloto de este proyecto.

Comment utiliser "après une phase pilote" dans une phrase en Français

Elle a été fondée en 2008 après une phase pilote réussie de CmiA.

Après une phase pilote de deux ans, agissant comme intermédiaires, d'autres agences immobilières serbe.

Après une phase pilote de six mois, le prestataire décidera du lancement définitif de l'offre.

Après une phase pilote menée en 2012 avec succès, l’Institut Curie passe donc la vitesse supérieure.

Après une phase pilote d’au moins six mois, le groupe examinera le déploiement éventuel vers d’autres magasins.

Après une phase pilote avec 5 télévisions, la série entend s'ouvrir à toutes les télévisions du sud,

Après une phase pilote qui s’est déroulée avec Telefonica en Espagne, Alcatel-Lucent introduit ce concept en France.

Il s’agit d’un dispositif de recherche unique en France lancé en 2012 après une phase pilote en 2009.

Vivoptim, le programme e-santé du groupe MGEN, se généralise en France après une phase pilote de 2 ans

Après une phase pilote en 2011, quelque 200 filiales Migros sur 600 en sont équipées en Suisse aujourd’hui.

Comment utiliser "tras una fase piloto" dans une phrase en Espagnol

Tras una fase piloto para dispositivos Android, se ha extendido también a Iphone, por lo que abarca el 95% de los teléfonos móviles utilizados actualmente.

La solución se expandió por la red tras una fase piloto con 10 tiendas.

Tras una fase piloto inicial, los científicos de ENCODE empezaron a aplicar sus métodos a todo el genoma en 2007.