Exemples d'utilisation de Arcadius en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Général Arcadius?
¿General Arcadius?Arcadius était à part.
Arcadius fue una excepción.Mais lui n'a pas tué Arcadius.
Pero él no mató a Arcadius.Arcadius disait que tu étais le Blondissant.
Arcadius dijo que eras el Elegido.Serait-ce la veuve d'Arcadius?
¿Es esa la viuda de Arcadius?
Enfin bref, Arcadius croyait que c'était toi.
De cualquier forma, Arcadius pensaba que eres tú.Qui, ici, savait, pour Arcadius?
¿Quién de aquí conocía a Arcadius?Le décès d'Arcadius a laissé vacant le siège d'Hessemeel au Conseil.
La muerte de Arcadius ha dejado vacante la plaza de Hessemeel en el consejo.Ça doit signifier qu'Arcadius croyait.
Bien, eso debe significar que Arcadius creía.Derrière lui, Arcadius, petit homme chétif, s'efface de plus en plus.
Vous vous souvenez du dernier mot d'Arcadius?
¿Recuerda la última palabra de Arcadius?Mme Arcadius attend impatiemment votre retour au refuge du lac Kamada.
La Sra. Arcadius aguarda con entusiasmo su regreso a la casa segura del Lago Kamada.Eutrope lui apporte le soutien de l'Empire romain d'Orient etGildon fait acte d'allégeance à Arcadius.
Eutropio le da el apoyo del Imperio Romano del Este yGildo le promete lealtad a Arcadio.
Théodose, Arcadius et Valentinien II confient les travaux à l'architecte Cyrias en 386.
Teodosio, Arcadio y Valentiniano II encargan en el 386 los trabajos al arquitecto Cyrias.La mort de Victor laissa Valentinien II,Théodose Ier et Arcadius comme seuls Augustes dans l'empire.
La muerte de Víctor dejó a Valentiniano II,Teodosio y Arcadio como los únicos augustos del Imperio.Arcadius, le successeur de Théodose le Grand est mort en 408 sans avoir réussi à changer la situation.
Arcadio, el sucesor de Teodosio I el Grande, muere en 408 sin haber conseguido cambiar la situación.Un ascète dans une ère de luxe, John a été incapabled'être asservie à l'empereur Arcadius et sa femme, Eudoxie.
Un asceta en una época de lujo, John no pudo estar alservicio del emperador Arcadio y su esposa, Eudoxia.À Arcadius dernière a signé le décret, et le 24 Juin, 404, les soldats ont Chrysostome une seconde fois en exil.
En última Arcadio firmó el decreto, y el 24 de junio, 404, los soldados realizaron Crisóstomo por segunda vez en el exilio.Ainsi Porphyre de Gaza obtient de l'impératrice Eudoxie,qu'elle fasse fermer par son époux Flavius Arcadius les temples polythéistes de Gaza.
Así Porfirio of Gaza obtiene de la emperatriz Eudoxia,que haga cerrar a su marido Flavius Arcadius los templos politeístas de Gaza.Selon la légende l'Garçon-Empereur Arcadius voyageait à Constantinople dans 395 A.D., quand une vague énorme l'a balayé par dessus bord.
Según leyenda el Muchacho-Emperador Arcadius viajaba a Constantinople en 395 A.D., cuando una onda enorme lo barrió al agua.Dans l'été de 399 Gainas Unis ouvertement avec Tribigild, et,pour rétablir la paix, Arcadius dut se soumettre à des conditions les plus humiliantes.
En el verano de 399 Gainas unido abiertamente con Tribigild, y,para restablecer la paz, Arcadio tuvo que someterse a las condiciones más humillantes.Dans la gratitude Arcadius plus tard a fondé une monastère où il avait été lavé à terre, et appelé la Vatopedi, le Grec pour la mûre et l'enfant.
En gratitud Arcadius fundó más adelante un monasterio para donde en tierra lo habían lavado, y nombrado la Vatopedi, el Griego el mulberry y niño.C'est là que, au IV siècle, l'empereur Constantin érigea une première église, ensuite largement agrandie entre le IV et le V siècle par les empereurs Valentinien II,Théodose et Arcadius.
Aquí, en el siglo IV, el emperador Constantino erigió una primera iglesia, después muy ampliada entre los siglos IV y V por los emperadores Valentiniano II,Teodosio y Arcadio.Par exemple, il est décrété,au nom des empereurs Arcadius et Honorius:« À l'intérieur de la ville de Rome, personne ne portera de pantalons ou de bottes.
Por ejemplo, está decretado,en nombre de los emperadores Arcadio y Honorio:"Dentro de la ciudad de Roma, nadie llevará pantalones ni botas.C'est la raison pour laquelle Théodose mourant lui aurait confié la régence de l'Empire au nom de ses deuxfils encore jeunes, Arcadius et Honorius, à qui il laisse respectivement l'Orient et l'Occident.
Esta es la razón por la que Teodosio, al morir, le habría confiado la regencia del Imperio en nombre de sus doshijos aún jóvenes, Arcadio y Honorio, a quienes dejó el Este y el Oeste respectivamente.En novembre 395, il suggère à Arcadius d'organiser une revue de troupes afin de féliciter les hommes du général goth, Gaïnas, qui viennent pourtant de piller Olympie.
En noviembre del 395, sugiere a Arcadio organizar un desfile de las tropas con el fin de felicitar a los hombres del general godo Gainas quienes, no obstante, acaban de saquear Olimpia.Quatre statues colossales d'empereurs romains furent projetées sur le fronton du triple portail du midi, dont l'exécution fut personnellement commandée par Olivieri etCastro: Arcadius et Trajan, faite par Castro, et Théodose et Honorius, sculpté par Olivieri.
Para el frente de la triple portada del mediodía se proyectaron cuatro estatuas colosales de emperadores romanos de cuya ejecución se encargaron personalmente Olivieri yCastro: Arcadio, Trajano, realizadas por Castro, y Teodosio y Honorio, labradas por Olivieri.La colonne d'Arcadius est une colonne triomphale érigée en 401 sur le forum d'Arcadius à Constantinople pour commémorer le triomphe de cet empereur sur le parti goth de Gaïnas en 400.
La Columna de Arcadio era una columna triunfal romana iniciada en 401 en el Foro de Arcadio en Constantinopla para conmemorar el triunfo del emperador Arcadio sobre los godos comandados por Gainas un año antes.Département de Théodose Ier(également appelé« le Grand»)de l'Empire romain à ses deux fils Arcadius à l'Empire romain d'Orient avec sa capitale à Constantinople et dans l'Ouest Honorius Empire avec sa capitale à Milan.
Departamento de Teodosio I(también llamado"el Grande")del Imperio Romano a sus dos hijos Arcadio al Imperio Romano de Oriente, con su capital en Constantinopla y en el Imperio de Occidente Honorio con su capital en Milán.Résolu à régler lui-même le problème, Arcadius, sur les conseils de l'eunuque Eutrope, offre aux Wisigoths de nouveaux territoires et à leur chef le titre de magister militum per Illyricum officier général des troupes illyriennes.
Resuelto a resolver el problema, Arcadio, con el consejo del eunuco Eutropio, ofrece a los visigodos nuevos territorios y a su líder el título. magister militum para Iliria oficial general de las tropas ilirias.
