Exemples d'utilisation de Arda en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cas de M. Arda Sarkut.
Arda Turan, footballeur turc.
Arda Turan, futbolista turco.C'est le plus haut sommet d'Arda.
Malgré cela, Arda aura été un des meilleurs joueurs de la compétition.
Eldamar se trouve dans la région est d'Aman,près de la Ceinture d'Arda, entourant le baie du même nom.
Eldamar se encuentra en la región nororiental de Aman,cerca de la Cintura de Arda, rodeando la bahía del mismo nombre.
Turquie Şenay Eser, Ahmet Arda, Selma Acuner, Nevin Şenol, Feride Acar, Ayşe Akin.
Turquía Şenay Eser, Ahmet Arda, Selma Acuner, Nevin Şenol, Feride Acar, Ayşe Akin.Arda(Turquie) indique que la Fédération de Russie s'est également jointe aux auteurs.
El Sr. ARDA(Turquía) indica que también Ils vivent au sommet du Taniquetil,la plus haute montagne d'Arda, d'où ils peuvent contempler la totalité du monde.
La iglesia de la parroquia se encuentra en el punto másalto del pueblo de Laroá, desde donde se puede ver todo el ámbito parroquial.Ahmad Attieh Abou Arda m'a dit qu'il avait été arrêté le 3 mars 1996, à deux heures du matin.
Ahmad Attieh Abu Arda dice que lo arrestaron el 3 de marzo de 1996 a las 2 de la mañana.Le projet est une initiative conjointe de l'Agriculture etde l'Autorité de développement rural(Arda) et Green Fuel Private Limited.
El proyecto es una empresa conjunta de la Direcciónde Desarrollo Rural y la Agricultura(Arda) y Green Fuel Private Limited.Arda(Turquie) dit que le rôle des États s'est modifié profondément au cours des 50 dernières années.
El Sr. ARDA(Turquía) dice que Après l'Ainulindalë, les Valar arrivèrent sur Arda pour la préparer à la venue des Enfants d'Ilúvatar les Elfes et les Hommes.
Después de entrar en Eä, los valar y los maiar estuvierontrabajando para dar forma a Arda y prepararla para la llegada de los Hijos de Ilúvatar.Ahmad Abou Arda a précisé que son cousin, Majdi Abou Arda, est celui qui a exécuté l'opération Ashkelon contre des soldats israéliens.
Ahmad Abu Arda menciona el hecho de que su primo, Majdi Abu Arda es la persona que ejecutó la operación Ashkelon contra soldados israelíes.Son maître, le poète Mohamed Laïd Al-Khalifa, lui donne un nachid à mettre en musique:Alaïki mini salain ya arda ajdadi Salut ô terre de mes ancêtres.
Su maestro, el poeta Mohamed Laïd Al-Khalifa, le obsequia un nachid para poner música:Alaïki mini salain ya arda ajdadi Hola, tierra de mis antepasados.Arda(Turquie) dit que le terrorisme a été presque unanimement condamné durant le débat général de la présente session de l'Assemblée générale.
El Sr. ARDA(Turquía) dice que Gianluigi, fils d'Orlando le Magnifique fut le fondateur de cette branche; il reçut l'important marquisat de Cortemaggiore avec Busseto et son fils Orlando ilGobbo ajouta Fiorenzuola d'Arda.
Gianluigi, hilos de Orlando el Magnífico fue el fundador de esta rama; recibió que lo importa marquesado de Cortemaggiore con Busseto y sus hilos Orlando élGobbo añadió Fiorenzuola de Arda.Un pic Arda se trouve dans l'île Livingston sur la bordure du continent Antarctique en bulgare Арда връх, Arda vrăh.
El pico Arda que se yergue en la Isla Livingston, situada al norte del continente antártico(en búlgaro Арда връх, Arda vrăh) ha sido bautizado con dicho nombre por la Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos.De cette demeure de la misère une description vivantesurvient tard dans la Pahlavi"Vision d'Arda Viraf", dont la visite à l'Enfer, avec la description réaliste de ses tourments, se rappelle clairement celle de Dante.
De esta morada de la miseria una descripción animada seproduce en la tarde Pahlavi"Visión de Arda Viraf", cuya visita al Infierno, con la descripción realista de sus tormentos, recuerda vívidamente la de Dante.Arda(Turquie), présentant le projet de résolution A/C.3/53/L.48, dit que le Chili, l'ex-République yougoslave de Macédoine et l'Inde s'en sont portés coauteurs.
El Sr. ARDA(Turquía), presentando Même si le projet a été exécuté par un chiffre proche de la ZANU-PF et par l'Autorité gouvernementale Agriculture etdu développement rural(Arda), il était, comme tout le reste dans le pays, un objet d'un ordre du jour politisé lourde.
A pesar de que el proyecto fue dirigido por una cifra cercana a los ZANU PF y de la estatal Autoridad de Agricultura yDesarrollo Rural(Arda), era, como todo lo demás en el país, un objeto de una agenda politizada pesada.Arda(Turquie) regrette que l'additif au rapport établi par le Rapporteur spécial n'ait pas encore été distribué et se demande s'il serait possible de disposer d'une version officieuse de ce document.
El Sr. ARDA(Turquía) lamenta que L'usine, qui dit gouvernement fournira 80 pour cent des besoins en éthanol du pays, est construit sur un terrain appartenant à l'Autorité de développement agricole et rural(ARDA) in Arda Chisumbanje and Arda Middle Sabi.
La planta, que el gobierno dice que va a suministrar 80 por ciento de las necesidades de etanol del país, se está construyendo en terrenos propiedad de la Autoridad de Desarrollo Agrícola y Rural(ARDA) in Arda Chisumbanje and Arda Middle Sabi.Arda(Turquie), exerçant son droit de réponse à propos de l'explication de vote donnée par la République arabe syrienne, précise que la Turquie n'envahit ni n'occupe quelque partie que ce soit du territoire iraquien.
El Sr. ARDA(Turquía), en ejercicio del derecho a contestar, refiriéndose a En fait, toutes les déclarations faites et toutes les décisions prises au nom du FPRC ont été signées uniquement par Nourredine Adam et approuvées par les dirigeants de l'ex-Séléka qui lui étaient associés,notamment le général Arda Hakouma et Mahamat Abrass.
De hecho, todas las declaraciones y decisiones adoptadas en nombre del FPRC solo han sido firmadas por Nourredine Adam y aprobados por los antiguos dirigentes Séléka asociadas con él,como el General Arda Hakouma y Mahamat Abrass.Arda(Turquie)(interprétation de l'anglais): Dans l'histoire de l'humanité, rares sont les documents qui résistent à l'épreuve du temps et ont un effet durable sur l'organisation et le comportement des sociétés et des individus.
Sr. Arda(Turquía)(interpretación del inglés): En la historia de la humanidad existen algunos documentos que pasan la prueba del tiempo y que tienen un efecto duradero en la organización y el comportamiento de las sociedades y de los individuos.Arda(Turquie) dit que son pays, État des Balkans, suit attentivement, depuis le début des années 90, l'évolution de la situation qui a résulté de la désintégration de la République fédérative socialiste de Yougoslavie.
El Sr. ARDA(Turquía) dice que su país, un Estado balcánico, sigue atentamente, desde principios de Arda(Turquie) dit que son pays est déterminé à prendre toutes les mesures nécessaires pour lutter contre le crime transnational organisé et considère l'adoption de la Déclaration politique et du Plan mondial d'action de Naples comme un pas dans la bonne direction.
El Sr. ARDA(Turquía) dice que Turquía está resuelta a tomar Arda(Turquie) remercie le Rapporteur spécial d'avoir mentionné qu'il avait reçu une réponse de son pays concernant les allégations évoquées dans le rapport, tout en soulignant que cette réponse ne porte que sur les incidents survenus en Turquie même.
El Sr. Arda(Turquía) da Arda(Turquie) estime que la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale répond mal aux formes contemporaines de discrimination raciale, de racisme, de xénophobie et autres manifestations d'intolérance et indique que c'est la raison pour laquelle son pays n'y a pas adhéré.
El Sr. ARDA(Turquía) estima que Arda(Turquie) dit que son pays s'efforce d'éliminer la pauvreté, l'analphabétisme, l'exclusion et les inégalités en rendant l'enseignement primaire obligatoire, en veillant à ce que les deux sexes aient également accès à l'enseignement et en essayant de généraliser les services de santé primaires qui sont gratuits pour les indigents.
El Sr. ARDA( Turquía) dice que su país procura erradicar 
