Exemples d'utilisation de Arjun en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et as-tu pens� � Arjun?
Y,¿has pensado en Arjun?Je connais Arjun très bien.
Ne sous-estimez pas Arjun!
No se moleste con Arjun!Après Arjun de mariage… J'étais si heureux.
Luego de casarme con Arjun, yo era tan feliz.Qui va nettoyer ça? Arjun!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Enfin Arjun l'a fait très facilement et Draupdi lui a offert la guirlande de mariage.
En Arjun pasado lo hizo muy fácilmente y Draupdi le ofreció el garland de la unión.Alors que visiez-vous Arjun?
Asi que si usted esta apuntando a Arjun?Le cinquième gourou, Arjun(gourou 1581 à 1606), a donné son livre saint du sikhisme, le Granth Sahib, qui contient des hymnes de gourous sikhs ainsi que ceux des hindous et musulmans saints comme Kabir.
El quinto gurú, Arjun(gurú de 1581 a 1606), dio sikhismo su libro sagrado, el Granth Sahib, que contiene los himnos de los gurús sijs, así como las de los santos hindúes y musulmanes como Kabir.Il désire tellement voir Karan et Arjun.
Él está deseando ver À la 9e séance, le 18 septembre 2009, le Président-Rapporteur du Groupe de travail sur le droit au développement,M. Arjun Sengupta, a fait une déclaration au sujet du rapport du Groupe de travail A/HRC/12/28.
En la novena sesión, el 18 de septiembre de 2009, se dio lectura a una declaración del Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre elDerecho al Desarrollo, Arjun Sengupta, sobre el informe del Grupo de Trabajo A/HRC/12/28.Je vais très bien Nous étions partis la prendre Elle ressemble tellement à sa mère Alors,avez-vous réussissez à montrer à Diya la photo d'Arjun?
Esta muy bien nosotros fuimos a recojerla… ella es todo el reflejo de su madre…usted llego a mostrarle a Diya la fotografia de Arju?Le rapport sera présenté par María Magdalena Sepúlveda, qui a succédé au précédent titulaire dumandat d'expert indépendant Arjun Sengupta le 1er mai 2008 voir aussi les paragraphes 43 et 44.
El informe será presentado por María Magdalena Sepúlveda, que sustituyó al anteriortitular del mandato, Arjun Sengupta, como Experta independiente el 1º de mayo de 2008 véanse también los párrafos 43 y 44.Arjun, nous sommes tous très heureux ici L'oncle nous aime aussi tellement Mais il dit que ce n'est pas le monde réel comme Ishaan, il veut que nous ayons une chance que nous partions d'ici pour faire quelque chose de nos vies.
Arjun, aqui nosotros somos muy felices el tio tambien nos ama mucho pero el dice que esto no es el mundo real justo como lshaan, el quiere que tengamos una oportunidad… para salir fuera y alli hacer algo de nuestras vidas.Ouais. �coute jevais aller chercher Arjun � l'�cole.
Sí, lo sé… À sa 1re séance, le 26 avril 2010, le Groupe de travaila réélu par acclamation Arjun Sengupta(Inde) Président-Rapporteur, et adopté son ordre du jour(A/HRC/WG.2/11/1) et son programme de travail voir annexe I.
En su primera sesión, celebrada el 26 de abril de 2010, el Grupo de Trabajo reeligió poraclamación al Sr. Arjun Sengupta(India) como Presidente-Relator, y aprobó su programa(A/HRC/WG.2/11/1) y su programa de trabajo véase anexo I.Conformément à sa résolution 5/1, le Conseil examinera le rapport de l'expert indépendant sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté,M. Arjun Sengupta(A/HRC/7/15) voir aussi le paragraphe 37.
De conformidad con su resolución 5/1, el Consejo examinará el informe del Experto independiente encargado de la cuestión de los derechos humanos yla extrema pobreza, Arjun Sengupta,(A/HRC/7/15) véase también el párrafo 37.À sa 1ère séance, le 22 juin 2009, le Groupe de travaila réélu par acclamation M. Arjun Sengupta(Inde) en tant que Président-Rapporteur et adopté l'ordre du jour(A/HRC/WG.2/10/1/Rev.1) ainsi que son programme de travail voir annexe I.
En su primera sesión, celebrada el 22 de junio de 2009,el Grupo de Trabajo reeligió por aclamación a Arjun Sengupta(India) como Presidente-Relator y aprobó su programa(A/HRC/WG.2/10/1/Rev.1) y su programa de trabajo véase anexo I.Les membres suivants de l'équipe spéciale de haut niveau ont participé à la session: Silvio Baro Herrera(Cuba); Ellen SirleafJohnson(Libéria), Présidente; Stephen P. Marks(ÉtatsUnis d'Amérique);Sabine von Schorlemer(Allemagne); Arjun Sengupta Inde.
Asistieron al período de sesiones los siguientes miembros del equipo especial de alto nivel: Silvio Baro Herrera(Cuba); Ellen Johnson-Sirleaf(Liberia), Presidenta; Stephen P. Marks(Estados Unidos de América);Sabine von Schorlemer(Alemania), y Arjun Sengupta India.Étude préliminaire de l'expert indépendant, M. Arjun Sengupta, concernant l'incidence des questions économiques et financières internationales sur l'exercice des droits de l'homme, présentée conformément aux résolutions 2001/9 et 2002/69 de la Commission des droits de l'homme.
Estudio preliminar del experto independiente,Sr. Arjun Sengupta, sobre la incidencia de las cuestiones económicas y financieras internacionales en el ejercicio de los derechos humanos, presentado de conformidad con las resoluciones 2001/9 y 2002/69 de la Comisión.PADILLA MENENDEZ(Guatemala) dit que la délégation guatémaltèque a trouvé très intéressant le programme de réalisation du droit au développement quel'expert indépendant M. Arjun K. Sengupta propose dans son rapport sur la mise en œuvre du droit au développement E/CN.4/1999/WG.18/2.
El Sr. PADILLA MENÉNDEZ(Guatemala) dice que su delegación encuentra muy interesante el programa para la realización del derecho al desarrollo que propone el experto independiente,Sr. Arjun Sengupta, en su informe sobre la aplicación del derecho al desarrollo E/CN.4/1999/WG.18/2.Professeur: Quand Draupadi garlanding Arjun, le fil de la guirlande était cassé et quelques fleurs sont tombées sur le reste des quatre Pandvas. Ceux qui étaient jaloux du Pandvas et ont été déçus ont commencé le scandale que Draupadi avait accepté tous les cinq Pandvas en tant que ses maris.
Profesor: Cuando Draupadi garlanding Arjun, el hilo de rosca del garland estaba quebrado y algunas flores cayeron en el resto de los cuatro Pandvas. Los que eran celosos del Pandvas y estuvieron decepcionadas comenzaron el escándalo que Draupadi había aceptado todos los cinco Pandvas como sus maridos.Enfin, le Groupe de travail chargé d'examiner les incidences systémiques des crises financières survenues en Asie(20-21 avril 1998) était composé de Just Faaland(Rapporteur), Gao Shangquan, Ryokichi Hirono, Nurul Islam, Nguyuru Lipumba,Solita C. Monsod, Arjun Sengupta et Miguel Urrutia-Montoya Président.
Por último, el grupo de trabajo sobre las repercusiones en el sistema de la crisis financiera en Asia(20 y 21 de abril de 1998) estuvo integrado por Just Faaland(Relator), Gao Shangquan, Ryokichi Hirono, Nurul Islam, Nguyuru Lipumba,Solita C. Monsod, Arjun Sengupta y Miguel Urrutia-Montoya Presidente.Le mercredi 25 octobre, à 10 heures: M. Abdelfattah Amor(Rapporteur spécial sur la question de l'intolérance religieuse);M. Arjun K. Sengupta(Expert indépendant sur le droit au développement); M. Leonardo Franco(Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan); M. Adama Dieng Expet indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti.
El miércoles 25 de octubre, a las 10.00 horas: Sr. Abdelfattah Amor(Relator Especial sobre la cuestión de la intolerancia religiosa);Sr. Arjun K. Sengupta(Experto independiente sobre el derecho al desarrollo); Sr. Leonardo Franco(Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán); Sr. Adama Dieng Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití.Le Groupe de travail sur les migrations internationales et l'emploi(New York, 29-31 octobre 1997) était composé de Makhtar Diouf, Gao Shangquan, Solita Monsod(Rapporteur), Linda Lim,Akilagpa Sawyerr et Arjun Sengupta(Président). M. Nurul Islam, Président du Comité a également participé aux travaux.
El grupo de trabajo encargado de examinar la migración y el empleo internacional(Nueva York, 29 a 31 de octubre de 1997) estuvo compuesto por Makhtar Diouf, Gao Shangquan, Solita Monsod(Relatora), Linda Lim,Akilagpa Sawyerr y Arjun Sengupta(Presidente); también participó el Sr. Nurul Islam, Presidente del Comité.Arjun Sengupta(Inde), élu en septembre 2007 PrésidentRapporteur du Groupe de travail sur le droit au développement, a lui aussi fait une déclaration mettant en relief les avancées récentes de l'équipe spéciale et du Groupe de travail et la nécessité de faire en sorte que les critères relatifs au droit au développement soient applicables et largement acceptables, tout en définissant les obligations dans le cadre d'un processus progressif de formation de consensus.
El Sr. Arjun Sengupta(India), que había sido elegido en septiembre de 2007 Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo, formuló también una declaración en la que hizo hincapié en los reciente logros del equipo especial y del Grupo de Trabajo y la necesidad de conseguir que los criterios del derecho al desarrollo fuesen aplicables y ampliamente aceptables, mientras se definían las obligaciones en un proceso gradual de creación de consenso.Le Président annonce, qu'en l'absence de M. Šimonović(Sous-Secrétaire général aux droits de l'homme), Mme Nicholson(Directrice adjointe du Bureau de New York du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme)se chargera de lire la déclaration de feu Arjun Sengupta, Président-Rapporteur du Groupe de travail sur le droit au développement.
El Presidente anuncia que, en ausencia del Sr. Šimonovic(Subsecretario General de Derechos Humanos), la Sra. Nicholson(Directora Adjunta de la Oficina en Nueva York del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para losDerechos Humanos) se encargará de leer la declaración del desaparecido Arjun Sengupta, Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre el Derecho al Desarrollo.Le groupe d'experts, siégeant à titre personnel, était ainsi composé: Iwan J. Azis(Indonésie); Serhiy N. Berezovenko(Ukraine); David Cortright(États-Unis d'Amérique); Tuǧrul Çubukçu(Turquie); Hendrikus M. G. Denters(Pays-Bas); Margaret P. Doxey(Canada/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord); Leonardo Garnier Rímolo(Costa Rica); Gary Clyde Hufbauer(États-Unis d'Amérique); Hisham Khatib(Jordanie); Gheorghe-Ştefan Mihai(Roumanie); Germano M. Mwabu(Kenya);Cristian Ossa(Chili); et Arjun K. Sengupta(Inde), Président.
Integraban el grupo de expertos, a título personal, los miembros siguientes: Iwan J. Azis( Indonesia); Serhiy N. Berezovenko( Ucrania); David Cortright( Estados Unidos de América); Tuğrul Çubukçu( Turquía); Hendrikus M. G. Denters( Países Bajos); Margaret P. Doxey( Canadá/ Reino Unido); Leonardo Garnier Rímolo( Costa Rica); Gary Clyde Hufbauer( Estados Unidos de América); Hisham Khatib( Jordania); Gheorghe-Ştefan Mihai( Rumania); Germano M. Mwabu( Kenya); Cristian Ossa(Chile); y Arjun K. Sengupta( India), Presidente.Dix-neuf membres du Comité étaient présents: Maria AUGUSZTINOVICS, Dionisio Dias CARNEIRO-NETTO, Makhtar DIOUF, Essam EL-HINNAWI, GAO Shangquan, Patrick GUILLAUMONT, Nurul ISLAM, Louka T. KATSELI, Taher KANAAN, Linda LIM, Nguyuru H. I. LIPUMBA, Solita C. MONSOD, Bishnodat PERSAUD, Akilagpa SAWYERR,Klaus SCHWAB, Arjun SENGUPTA, Frances STEWART, Lance TAYLOR et Miguel URRUTIA.
Asistieron 19 miembros del Comité: Maria Augusztinovics, Dionisio Dias Carneiro-Netto, Makhtar Diouf, Essam El-Hinnawi, Gao Shangquan, Patrick Guillaumont, Nurul Islam, Louka T. Katseli, Taher Kanaan, Linda Lim, Nguyuru H. I. Lipumba, Solita C. Monsod, Bishnodat Persaud, Akilagpa Sawyerr,Klaus Schwab, Arjun Sengupta, Frances Stewart, Lance Taylor y Miguel Urrutia.Nigel S. Rodley, Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur la question de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants; Mme Asma Jahangir, Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires;et M. Arjun Sengupta, Expert indépendant sur le droit au développement.
Intervendrán el Sr. Nigel S. Rodley, Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; la Sra. Asma Jahangir, Relatora Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias;y el Sr. Arjun Sengupta, Experto Independiente sobre el derecho al desarrollo.Des déclarations ont également été faites par la cheika Mozah bint Nasser Al Missned, Première Dame de l'État du Qatar; Anders Johnsson, Secrétaire général de l'Union interparlementaire; Muhtar Kent, Président-Directeur général de Coca-Cola Company; James Wolfensohn, Coprésident du Groupe depersonnalités éminentes pour la Conférence; et Arjun Karki, Coordonnateur mondial du Comité directeur de l'Organisation de la société civile pour la Conférence.
También formularon declaraciones la Jequesa Mozah bint Nasser A el Missned, Primera Dama de el Estado de Qatar; el Sr. Anders Johnsson, Secretario General de la Unión Interparlamentaria; el Sr. Muhtar Kent, Presidente de la Junta Directiva y Director General de la compañía Coca-Cola; el Sr. James Wolfensohn, Copresidentede el Grupo de Personas Eminentes para la Conferencia; y el Sr. Arjun Karki, Coordinador Global de el Comité Directivo de la Sociedad Civil para la Conferencia.
